Juupel ma mor fii kwan syakke
1 Dǝɓlii, mo yaŋ ɓǝ fan ma joŋ wo ɓuu ka.
Mo ẽe ɓǝ tǝǝ mai mo tǝǝra ru,
Mo so foo ɓǝ ahe.
2 Sǝr ɓuu a mor jol za mai ru tǝ ra ya,
Yaŋ ɓuu a mor jol za gwǝǝre.
3 Za syiŋ ɓuu ikra pa ɓuu ra ɓe,
So zǝzǝ̃ǝ ma ɓuu ciŋra ŋwǝǝ wul ɓe.
4 Sai ru lee bii lee ko ru zwan ba,
Zahwii laŋ ru lelee.
5 A peera ru na korro wala na njoŋnjoŋ.
Ru gaɓ ɓe, amma 'yak kǝka.
6 Koo ka ru lwaa farel ka ren in zah koŋ ɓuu ne to laŋ,
Sai ru ga ɗǝŋ tǝtǝl nyi sǝr Egiɓ ne sǝr Asiria ɗǝ.
7 Pa ɓuu lii ra joŋra faɓe' ɓe,
Amma zǝzǝ̃ǝ kalra ɓe,
So ru tǝ laa bone mor faɓe' ɓǝǝra.
8 Za mai mo kaara swah ɓo tǝ ɓuu ara ka cam ne byak ya,
So dǝɓ vaŋno ma gak ǝ̃ǝ ru gin jol ɓǝǝ kǝka.
9 Koo ka ru lwaa farel zah ɓuu ka ren laŋ,
Ru ǝ̃ǝ fan ma biŋbiŋ jol za ɓea mai moo kyãhra kǝsyicok daŋ haihai.
10 Koŋ a in ru ŋhaa suu ɓuu daŋ a haŋ wii,
Wak suu ɓuu a cwah dǝɓ na wii.
11 A gbahra ŋwǝǝ ɓuu swah ne tǝwaa Sion,
Tǝkine wee ɓuu maŋwǝǝ matǝ sǝr Yuda daŋ.
12 Woora zaluu ma pel ɓuu kal ne ge raora ra ge tǝ kpuu.
Za tam ɓuu laŋ za ka kee ra yao.
13 Joŋra wee tǝbanna ne swah a laŋra sum na byakke.
Wee mawǝǝ woora kpuu mayǝk a syeera laŋ ne ryaŋgu ryaŋgu.
14 Za tam ka taira cwãa zahfah yaŋ yao,
Wee tǝbanna laŋ ka woŋra tǝnjuŋ yao ta.
15 Ne kal ɓuu ru kaa ɓo,
Ru tǝ fan ma ɗii ne laa pǝ'nyah yao.
Daa ɓuu ru yea tǝ laa pǝ'nyah ne kŋ fer ciŋ yee wul ɓe.
16 Fan mai daŋ ru yea gbǝ yǝk ah ɓo ruu laa pǝ'nyah ne kŋ,
Coŋ vaŋno yao.
Aru joŋ faɓe' ɓe,
Zǝzǝ̃ǝko ɓǝ gaɓ ge tǝ ɓuu ɓe.
17 Ru kwan syak suu ɓuu keekee,
So mĩi yee laŋ rǝ̃ǝ nǝn ɓuu tǝmgbum ɓe.
18 Mor waa Sion ciŋ cok kol ɓe, fazaŋzaŋ gbǝra ciŋ cok kal ɓǝǝ ne ko.
19 Amma Dǝɓlii, amo ye goŋ ga lii,
Mo ga kaa goŋ ga lii ga lii.
20 Mo soɓ ru ɓoo ɓo lii nai mor fẽene?
Mo ka ga foo ɓǝ tǝ ɓuu kpee yao ne?
21 Mo zaŋ ru jin ge wo ɓo ne ko Dǝɓlii,
Mo zaŋ ru pii soo ge wo ɓo ne ko!
Mo joŋ ru yea pǝyǝk na matãa.
22 Wala mo ɓoo ru ge ɓo lal lii o ne?
Kpãh ɓo ka wuu kpee yao ne?
Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i ya mo ta
1 Bage ɗiŋnedin, dwa ne fare ge ne ɓó i,
ndi sáso salla ge a ne sal i.
2 Pehir ge ɗogle ma ame i joo ya go,
naa ge pe baŋ ma ga ya ne i yàl ma.
3 I gá ya kya̰le, i bá ma ne go to,
i ná ma gá ya ne kumur ma go.
4 I gá yat i tub ma mam yat njotɗa,
i gá yat i uwara ma yat.
5 Naa ge ne ke i yál ma, a ka yan i pe.
I lwage ya go, i ɗigliya to.
6 I kaɗe i tok suwal Masar ma ne Asiriya pe go
na ma̰ kat ge i ɓol kaŋzam zamma de.
7 I bá ma ke sone, a ne go to,
i gá in dṵṵl ge nama ya̰l ma ne ne.
8 Mo̰r ma gá ke muluk ne i pal ne,
ndu a̰me ge zur i ne nama tok go to.
9 I gá hon ta siya ge naa ge fiiri viya̰
ge ne babur pul go ma wak zi,
i ba ɗage ɓol kaŋzam zamma.
10 Kyamal piibi i bol ya pisil muɗud
dimma ne ol fur ne piibi kaŋ go.
11 A gá ya fí ne naa zaab ma Siyona go,
a gá ya fí ne vya kale ma Yuda suwal ma go.
12 A gá kan táál naa ga̰l ge temel ma ka̰l zi hunna,
ndu ge hon sabar ma hormo to.
13 A gá e bool ma nan swara,
dore ma gá pugi detɗa ne uwara dṵṵl.
14 Sabar ma gá ya be mbo kat
gulum wak zum ya nṵsi fare,
bool ma gá ya be mbal bama kaŋ ma.
15 Laar saal be gwan gá ne i dulwak zi to,
i kaŋ ndalla ma saŋge ya kḭḭmi kerra.
16 I balme fage ya ne i pala digi se,
Woo ge i ne, i ke sone!
17 Kadɗa i da ne tiiɗiya ne i dulwak zi,
kadɗa mḭḭm ɓa i ndwara ma ya go,
18 da ne zok ge mbegeya ne ne saŋge ya babur viŋ pe,
da ne na ne saŋge ya swaga katɗa ge ha̰na ma ne pe.
19 Mo Bage ɗiŋnedin, mo ya go katɗa ɗiŋnedin,
mo hool gan ya go doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
20 Kyaɗa mo ba vyale i uzi go dedet ɗaa?
Kyaɗa mo ba saŋge i mo go̰r go dedet ɗaa?
21 Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i ya mo ta,
go no i ba gwan’a!
Gwa̰ ne i ya dimma ne i dḛ ne ka zaŋgal go.
22 Mo saŋge i mo go̰r dedet ɗaa?
Mo laar hot i pal gḛ mat ɗaa?
