Ɓǝ lai tǝ ɓǝ syimmi
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi Aron ne wee ah tǝkine za Israel daŋ, ɓǝ lai mai ka we syee mor ah a naiko: 3-4 Dǝɓ Israel vaŋno mo ŋgoŋ ŋgǝǝri, wala mo pǝsãhm yo, mo sǝgwii yo, ma joŋ syiŋ wo Dǝɓlii pǝ cok maki ah hai, mo ge zahfah tal mbǝro ma tai ne ya ɓe, ka joŋ faɓe' ma nen pǝkoŋ wul ɓo. Mor dǝɓ ah ciŋ pa in wul ɓo, mo yeako kǝsyil za Masǝŋ kao. 5 Ɓǝ lai mai mo kan ɓo sye, mor ka za Israel mo ɓaŋra faɓal mai moo ŋgoŋra lal hai ge pel Dǝɓlii ne ka. Amma zǝzǝ̃ǝko, sai mo gera nyi pa joŋzahsyiŋ ne zahfah tal mbǝro ma taini, ka mo joŋra syiŋ ma nyi jam gŋ. 6 Pa joŋzahsyiŋ mo meeko syim ah ge wo cok joŋ syiŋ mai mo zahfah tal mbǝro. Ka mo so tǝǝko nǝm ah tǝ wii, Dǝɓlii laa fuŋ ah pǝ'nyahre. 7 Za Israel mo joŋra ɓǝɓe' wo Dǝɓlii ne ŋgom faɓal ɓǝǝ lal hai joŋ syiŋ ne wo coksyiŋ sǝgwii ka. Za Israel mo syeera mor ɓǝ lai mai ga lii ga lii.
8 Dǝɓ Israel makẽne daŋ, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil ɓǝǝra, mo 'yah nyi fan ma joŋ syiŋ suŋwii, wala mo fan joŋ syiŋ maki ah cam yo, 9 amma mo ge zahfah tal mbǝro ma tai ne ka joŋ syiŋ ne wo Dǝɓlii ya ɓe, ka dǝɓ ah mo yea kǝsyil za Masǝŋ kao.
10 Mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil za Israel, mo re nǝǝ ne syim ah mo pǝzyil ah daŋ ɓe, Dǝɓlii ga joŋ ɓǝ ne ki, a ga muŋ tǝtǝl dǝɓ ah gin kǝsyil zan ahe. 11 Mor fan mai Masǝŋ mo joŋ ɓo ne suu daŋ, cee ah a pǝzyil syim ahe. Mor ah Dǝɓlii nyi fahlii ka we ŋgoŋ fan tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka syim ah mo ɗuu, ka ɓaŋ faɓe' za ga lalle. Mor cee a pǝzyil syimmi, mor ah syim a gak ɓaŋ faɓe' ga lalle. 12 Mor ah Dǝɓlii faa nyi za Israel ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓǝǝ daŋ, ka mo rera nǝǝ ne syim ah daŋ ka.
13 Mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil za Israel, mo gbǝ nǝǝ cok mai za moo renne, wala mo juu yo, sai mo ŋgoŋko kyaŋ ah ka syim ah mo ɗuu ge lalle, ka mo so kpǝ̃ǝko sǝr ge tǝ syim ahe. 14 Mor fan mai Masǝŋ mo joŋ ɓo ne suu daŋ, cee ah a pǝzyil syim ahe. Mor ah Dǝɓlii faa nyi za Israel, ka mo rera nǝǝ ne syim ah daŋ ka. Dǝɓ mo kal re syim ɓe, ka dǝɓ ah mo yea kǝsyil za Masǝŋ kao.
15 Mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ mai mo ge kaa ɓo kǝsyil za Israel o, mo re nǝǝ cok mai mo wǝ suu ahe, wala fafyãh cok ye mo gbǝ, sai dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ah ra, mo so erko bii. So dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 16 Mo joŋko nai ya ɓe, a ga lwaa kiita.
WAK HONNA MA NE HAT TA HARCAL PE
Eya ne swama pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na ho̰ Aaron ma ne na vya ma, ne Israyela vya ma mwaɗak na wak go: 3 Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi vyan nday, ko tame ko ɓiya̰ ya swaga katɗa pul zi, ko na go̰r zum, 4 be ge gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go tyareya hon Bage ɗiŋnedin ge gúr ge mbegeya wak go to, dṵṵl ge swama ge ne ka̰ se ne mbo kat ndu mbe pal, ne na ne ka̰ swama se pe. A mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi. 5 Go no, ge Israyela vya ma ke bama tuwaleya ma ful zi ya ɗe, a mbo ka gene bama tuwaleya ma ya bage tuwaleya ta, Bage ɗiŋnedin ndwara se, gúr swaga ɓol ta wak go. A mbo ka tyare nama tuwaleya ge ba̰a̰n ne hon Bage ɗiŋnedin. 6 Bage tuwaleya mbo cigi na swama twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pal, ge gúr swaga ɓol ta wak go, mbo til na num fegem ma ɗusiya kaŋ ge hurra tuli ne Bage ɗiŋnedin pe me. 7 Go no, a mbo gwan tyare bama tuwaleya ma hon kaŋ sḭḭm gamla, na ge a ne ka mbo nama pe ya mbo uware nama to bat. No mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne nama pe, ne nama vya kon ma pe me.
8 Jya̰ nama go uwale: Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne nama ta ma buwal zi, tyare tuwaleya ge tilla uzi, ko tuwaleya ge ɗogle 9 be ge gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go ndwara tyare na hon Bage ɗiŋnedin to, a mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi.
10 Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne nama ta ma buwal zi, zam swama ya, mbi mbo saŋge mbi ndwara ya ndu mbe pal, mbi mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi. 11 Ago ndwara ge kaŋ ma ne ya swama zi. Mbi ho̰ aŋ na da ne poreya ge aŋ ne pe twal tuwaleya pal. Ago ndwara ya swama zi, da ne pe no pore aŋ no. 12 Ne da pe no, mbi jya̰ Israyela vya ma no go: «Na kaage ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi, ko vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi, na za swama to bat.»
13 Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko ne vya gwasal ge ne ka ne nama ta ma buwal zi, mbo kyare ya, wan kavaar a̰me, ko njoole ge ne mbya zamma ya ne ndwara, na ka̰ na swama se, na ka̰ suwar na pal. 14 Ago ndwara ge kaŋ ge daage ne ya swama zi. Da ne pe no, mbi jya̰ Israyela vya ma no go, nama kaage zam swama ge kaŋ a̰me ne to, ago ndwara ge kaŋ ge daage ne ya swama zi. Ndu ge daage pet ge ne mbo zam na ya, a mbo ban na uzi.
15 Ndu ge daage pet, ko vya-twala, ko vya gwasal, ge ne mbo zam kavaar ge ne su wak tumul, ko ge kaŋ ne wa̰ na ya, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo son tene uzi me, mbo kat yaɗat to ɗiŋ gasamal, go no ba ɗage hat yaɗat gale. 16 Amma kadɗa be usi na ba̰r ma uzi to, ko be son tene to me, mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne.
