Ɓǝ lai tǝ ɓǝ byak pitǝrla
(Pǝ̃ǝ 27:20-21)1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye, mo gera ne nǝm tǝbaakãm masãh ah mo ŋhǝŋhǝǝ ɓo, mor ka rǝk pǝ pitǝrla pǝ tal mbǝro ma taini, ka cokfãi mo yea gŋ cẽecẽe. 3 Lil mo joŋ ɓe daŋ, ka Aron mo ge kanko wii ahe, ka wii ah mo yeako gŋ pel Dǝɓlii, fahfal godel mai mo cee ɓo, mo pel sunduku gbanzahe, mai mo pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', ŋhaa wii ah mo cee zah'nanne. We syee mor ɓǝ lai mai ga lii ga lii. 4 Aron mo byakko pitǝrla ah ra mai mo tǝ cok kan pitǝrla mai mo zyeɓ ɓo ne vãm kaŋnyeeri masãhe, mo ẽeko ka pitǝrla ah mo sǝǝ cokfãi gŋ pel Dǝɓlii cẽecẽe.
Farel ma nyi mor Masǝŋ
5 Dǝɓlii faa nyi Mosus, mo ɓaŋko sum tahsah jemma gwa tǝtǝl nai, ka mo zooko tǝwaa ne zahtǝfah jemma tǝtǝl gwa. 6 Mo rǝk tǝwaa ah cok camcam gwa tǝ taabǝl mai mo zyeɓ ɓo ne vãm kaŋnyeeri masãh ah mo kan ɓo pel Dǝɓlii. Wol ah mo lǝǝ tǝki pǝ cok mai zahtǝfah yea, mo lǝǝ tǝki pǝ cok maki ah zahtǝfah yea ta. 7 Ka mo syeeko ɓǝrdi ma fuŋ 'nyah ah ge tǝ tǝwaa mai mo lǝǝ ɓo tǝki cok camcam gwa ko, ka mo yea gŋ na fan ma ɓaŋ cok fan nyi ma farel moo nyira nyi Dǝɓlii. 8 Ne zah'nan com 'yak daŋ, pa joŋzahsyiŋ mo ge kanko tǝwaa ah gŋ pel Dǝɓlii, mor ka baa ɓǝ gbanzah za Israel ne ga lii ga lii. 9 Tǝwaa ah mǝ Aron ye ne morsǝ̃ǝ ah ra, ka mo rera farel ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo, mor fan ah zah faren matǝdaŋdaŋ ah mai za Israel mo nyira ɓo nyi Dǝɓlii mor za joŋzahsyiŋ yo.
Fan ma cuu kiita matǝ goŋga
10 Dǝɓ ki no mam mǝlaŋ za Israel o, amma pam dǝɓ sǝr Egiɓ yo, pah ah ge kǝsyil za Israel zahjul ɓǝǝra, so tǝŋ joŋ bal ne dǝɓ Israel maki ahe. 11 Dǝɓ ah a ɗii mah ah ne Selomit, mǝlaŋ dǝɓ ma ɗii ne Dibri ma morsǝ̃ǝ Dan yo. Ne cok mo tǝ joŋ balle, dǝɓ ah tǝǝ Masǝŋ, so gbǝra ko ge wo Mosus ne ko. 12 Mosus so faa, mo byakra ko, sai ka Dǝɓlii cuu fan mai moo ga joŋra ne dǝɓ ah nyi ra ɓe.
13 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 14 Mo zaŋ dǝɓ ah zahjul pǝ̃ǝ ge lal ne ko. Koo zune mo laa tǝǝ ah mo tǝǝko, mo ge kanko jol ge tǝ dǝɓ ah ka cuu joŋ faɓe' ɓe, so ka za pãa daŋ mo ɓaara ko ne tǝsal pǝ wulli. 15 So ka mo faa nyi za Israel, koo zune mo tǝǝ Masǝŋ ɓe, a ga lwaa kiita magaɓɓe, 16 a ga ira ko pǝ wulli. Mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil za Israel, mo tǝǝ Masǝŋ ɓe, ka za pãa daŋ mo ɓaara ko ne tǝsal pǝ wulli.
17 Dǝɓ mo i dǝɓ ki pǝ wulli, mo ira ko pǝ wul ta. 18 Dǝɓ mo i faɓal dǝɓ ki pǝ wul ɓe, sai mo nyiko maki ah nyi dǝɓ ah pǝ cok ahe. Ɓǝ malii ahe, cee mo yea zahwaa cee ta.
19 Dǝɓ mo kan syim wo dǝɓɓi, sai mo joŋra wol ah na mai mo joŋko ta. 20 Mo haoko woiŋ dǝɓɓi, sai mo haora woiŋ ah maki ah ta, mo nǝǝ nahnǝn nyi dǝɓ ge lal vaŋno, mo nǝǝra nahnǝn ge nyi lal vaŋno ta, mo hao syel nyi dǝɓɓi, mo haora syel ge nyi lal ta. Dǝɓ mo joŋ fẽene wo dǝɓ daŋ, mo faŋra val ah wol ah noo ta. 21 Dǝɓ mo i faɓal dǝɓ pǝ wul ɓe, mo sooko ne faɓal maki ah na moo ta. Amma dǝɓ mo i dǝɓ ki pǝ wul ɓe, mo ira dǝɓ ah pǝ wul ta. 22 Ɓǝ lai mai a mor ɓii za Israel, ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓii daŋ, mor ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri.
23 Mosus faa ɓǝ ah nyi za Israel, so zaŋra dǝɓ ah zahjul pǝ̃ǝ ge lal ne ko, ɓaara ko ne tǝsal pǝ wulli. Za Israel joŋra ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus naiko.
Ɗuli kal ge zok ge mbegeya ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 Ho̰ Israyela vya ma wak go, nama ka hon num ge uwara olive ne ge ɗermel jargalak ya ne é ɗuli pe ɗaɗak. 3 Ge ba̰r zok pul ge ne woy gwal wak tuli le ge zum ge go, gúr swaga ɓol ta zi, Aaron mbo é na digi ne gasamal pe go ɗiŋ mbo cya̰wak Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma ya. 4 Aaron mbo nṵsi ɗuli ma ge ɗuli kal ge a ne ɗeere na ne dinar ge siŋli pal, ne da pe, na ka sorra dam ne dam Bage ɗiŋnedin ndwara se.
Katugum ge ne kat syareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ma
5 Mo mbo abe swáma peɗem, mo ke katugum ma wol para azi ne na. Katugum ge daage dṵṵl mbo kat kilo mya-myanaŋgal. 6 Mo mbo nṵsi nama kanna pe azi, mya-myanaŋgal le ge daage go syareya tabul ge ne ke ne dinar ge siŋli pal Bage ɗiŋnedin ndwara se. 7 Mo mbo e dukan ge siŋli katugum syareya ge daage pal, mbo kat kaŋ ge vot pala ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe. 8 Dam ɗigliya ge daage go, bage tuwaleya mbo ka nṵsi katugum mbe ma syareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak, mbo gá wak tuli ne Israyela vya ma pe ɗiŋnedin. 9 A mbo gá Aaron ma ne na vya ma kaŋzam, a mbo ka zam na swaga ge mbegeya go, ne da pe, a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi. Mbo gá eya ge ɗiŋnedin.
Potɗa ge sone ne
10 Dam a̰me ɗu gool ɗage ge Israyela vya a̰me ma ne Masar vya ge ne tó na ne Israyela vya gwale ma buwal zi ge bama swaga katɗa go. 11 Na vya mbe ɗage sal Dok dḭl ne vḛne na wak na pal. A gene na ya Musa ta. Israyela vya gwale mbe dḭl Chelomit, a Dibri, ge ne vuwal pe ge Dan ne zi vya ne. 12 A wan na koyya bama za̰ fare ne Bage ɗiŋnedin ta gale ɓya.
13 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 14 «Wa̰ bage ne sá Dok dḭl ya swaga katɗa go̰r zum, nama ge a ne za̰ na sal fare ma pet, nama é nama tok na pal, go no me, ɓase ma mbá na ne njal uzi.» 15 Jya̰ Israyela vya ma go:
«Ndu ge daage pet ge ne mbo sal na Dok ya, mbo in dṵṵl ge na sone ne. 16 Ndu ge ne mbo sal Bage ɗiŋnedin dḭl ya, a mbo hun na uzi. Ɓase ma mwaɗak, a mbo mbal na ne njal uzi. Ko gwasal, ko vya-twala ge ne mbo sal Bage ɗiŋnedin dḭl ya, a mbo hun na uzi.
17 Ndu ge ne mbo hun ndu dasana ya, a mbo hun na uzi me.
18 Ndu ge ne mbo hun kavaar ya, mbo pot kavaar byalam go.
19 Kadɗa ndu a̰me hon na kon jwaŋ ya, a mbo hon na jwaŋ byalam go. 20 Kal halla ne kal halla, ndwara ne ndwara, kiya̰r ne kiya̰r. Dimma ca ne jwaŋ ge na sḛ ne ho̰ na kon ta go, a mbo ke ne na go no me. 21 Ndu ge ne hun kavaar ya, mbo pot kavaar, amma ndu ge ne hun ndu dasana ya, a mbo hun na uzi. 22 Aŋ mbo kat ne sarya kunna ge ɗu, ko ne vya gwasal pe, ko ne vya twala pe. Ago mbi Bage ɗiŋnedin mbi Dok ge aŋ ne ne.»
23 Swaga ge Musa ne jya̰ Israyela vya ma fare mbe ma no, a wan ndu ge ne sá Dok dḭl, a gene na swaga katɗa go̰r zum ya, a mbal na ne njal uzi dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
