Satan kǝǝ Yesu
(Mt 4:1-11Mk 1:12-13)1 Yesu pii soo gin kah el Yordan, Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ baa zahzyil ahe. So Tǝ'yak zaŋ ko kal ge cok ne ko. 2 Satan kǝǝ ko gŋ zah'nan jemma nai, tǝgǝǝ zah'nan nyẽe daŋ re fan ki ge zah ah ya. So koŋ i ko.
3 Satan faa nyi ko: Amo ye We Masǝŋ ɓe, mo faa nyi tǝsal mai, mo ciŋ farel ɗao. 4 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa: “Dǝfuu ka yea ne cee mor a ren farel no to ya”.
5 Satan zaŋ ko yee ge tǝ waa mawah ne ko. Ne cok ah sǝ, Satan cuu yǝk goŋ sǝr nyi, 6 so faa nyi ko: Me ga nyi swah sǝr mai ne joŋ ah tǝkine goŋ ah daŋ nyi mo, fan ah daŋ ame ye ɗǝǝ ɓo, me gak nyi nyi dǝɓ mai me 'yah nyi ah nyi ko. 7 Mo kea ge sǝŋ pel ɓe ɓe, fan ah daŋ a ga ciŋ ma ɓo. 8 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa: “Mo juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓo, mo syee laŋ mor ah syak ah to”.
9 So Satan zaŋ Yesu kal ge yaŋ Jerusalem ne ko, ge kan ko tǝtǝl yaŋ Masǝŋ sǝŋ, so faa nyi ko: Amo ye We Masǝŋ ɓe, mo zoo tǝ ge sǝŋ ɗao. 10 Mor Ɗerewol faa: Masǝŋ ga faa nyi angeloi ah ra ka mo byakra mo, 11 ga ɓaŋra mo tǝ jolle, ka mo i ɓal tǝ tǝsal ka. 12 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa: “Mo lii Dǝɓlii Masǝŋ ɓo ka”. 13 Ne cok Satan mo lii Yesu ne yella camcam daŋ o, so zol gin wol ah soɓ cok nyi ko nje.
Yesu tǝŋ yeɓ ah sǝr Galile
(Mt 4:12-17Mk 1:14-15)14 Yesu pii soo ge sǝr Galile, swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ no ne ki. Ɓǝ ah myah sǝr ah daŋ. 15 A cuu fan pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝra, za daŋ a yiira ko. Ɗerewol ma cẽe ahe
Yesu ge yaŋ Nazaret
(Mt 13:53-58Mk 6:1-6)16 Yesu ge Nazaret yaŋ mai mo giŋko dǝɓlii gŋ, kal ge yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ tǝgbana mai moo joŋko ne com 'yak daŋ. So ur sǝŋ ka kee Ɗerewol Masǝŋ. 17 Za nyi ɗerewol profeto Esaia nyi ko. Mo gbǝr ɗerewol ah lwaa cok mai mo faa:
18 Tǝ'yak Dǝɓlii no tǝ ɓe,
Masǝŋ nǝǝ me ka cuu Ɓǝ'nyah nyi za syakke,
Pee me ka cuu ɓǝ wǝǝ za daŋgai nyi za pǝ daŋgai,
Tǝkine gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ,
Ka wǝǝ za ma cuu syak ka mo lwaara tǝtǝl suu ɓǝǝra,
19 Ka cuu syii mai Dǝɓlii mo ga ǝ̃ǝ zan ah ne ko.
20 So Yesu coo ɗerewol ge tǝki nyi ge nyi dǝɓ ma joŋ yeɓ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, so kaa ge sǝŋ. Za mai mo taira ɓo yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ daŋ woora nahnǝn rǝk ge wol ahe. 21 So kal ne faa nyi ra: Ɓǝ mai we kee pǝ ɗerewol ge joŋ tǝ'nah we laa ne sok ɓii ɓe.
22 Za daŋ a joŋra syedowal sãh tǝ Yesu, a kaara gǝriŋ tǝ ɓǝ 'nyah ma pǝ̃ǝ pǝ zah ahe, a faara: We sye mai we Yuseɓ ye ka ne?
23 Yesu faa nyi ra: Me tǝ ɓe, we tǝ ga faa zahlii mai nyi me: Pa syiŋrĩ, mo laɓ suu ɓo. So we ga faa nyi me: Fan mai ru laa mo joŋ ɓo yaŋ Kapernaum daŋ, mo joŋ yaŋ byaŋ ɓo nyee nai ta. 24 So Yesu faa ɓǝ ki gee ra gŋ faɗa, faa: Me tǝ faa goŋga nyi we, profeto Masǝŋ makẽne za mo nyiŋ ko yaŋ byaŋ ah kǝka. 25 Me tǝ faa goŋga nyi we, ne cok zah'nan profeto Elias mo no ne yeɓ kǝsyil Israel, ŋwǝǝ wul no kǝsyil ɓǝǝ pǝlli, ne cok ah bam tǝ ya syii sai ne raita, koŋ wǝ wo sǝr daŋ. 26 So Masǝŋ pee Elias ge wo ɓǝǝ koo vaŋno ya, amma pee ge wo mawin wul maki ah yaŋ Sarepta pǝ sǝr Sidon. 27 So ne cok zah'nan profeto Elisa, tǝkpiŋ no kǝsyil za Israel pǝlli, amma dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ laɓ ya, sai laɓ Nooman dǝɓ sǝr Siria to.
28 Za mai mo pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ mo laara ɓǝ mai, ɓaŋra kpãh pǝlli, 29 urra sǝŋ, kwakra ko pǝ̃ǝ ge fahfal yaŋ lal ne ki tǝgee mai yaŋ ɓǝǝ mo vuu ɓo tǝl ah ka woo ko ɓoo ga pǝ elle. 30 Amma Yesu pǝ̃ǝ kǝsyil ɓǝǝ kalle.
Dǝɓ ma ne coksyiŋrĩ
(Mk 1:21-28)31 Yesu so kal ge yaŋ Kapernaum sǝr Galile, cuu ɓǝ nyi za gŋ ne com 'yakke. 32 Kaara tǝ ɓǝ cuu ah gǝriŋ, mor a faa ɓǝ nyi ra tǝgbana dǝɓ mayǝk ahe. 33 Ne cok ah dǝɓ ki no pǝ cok tai yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, a ne coksyiŋ tǝl ahe. Dǝɓ ah ɓyaŋ ɓǝ ge sǝŋ faa: 34 Yesu ma yaŋ Nazaret, mo 'yah fẽe wo ɓuu ne? Mo ge tǝ ɓeɓ ru ne? 35 Yesu lai coksyiŋ ne swah faa nyi ko: Mo yea zah ɓo, mo pǝ̃ǝ gin tǝ dǝɓ ahe. Coksyiŋ ɓaŋ dǝɓ ah ɓoo ge sǝŋ kǝsyil zana, pǝ̃ǝ gin tǝl ahe, amma ɓeɓ ko ya. 36 Za daŋ kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ, fiira ki tǝ ɓǝ ah faara: Ɓǝ fẽe ye mai ne? Dǝɓ mai a lai coksyiŋ ne swahe tǝkine kpãhe, a so pǝ̃ǝra gin tǝ zana. 37 Ɓǝ ah myah pǝ sǝr ah daŋ.
Yesu laɓ za pǝlli
(Mt 8:14-17Mk 1:29-34)38 Yesu pǝ̃ǝ gin yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ kal ge yaŋ Simon, ka tǝtǝl tǝ 'wah magor Simon pǝlli, so syeara Yesu ka mo laɓ ko. 39 Yesu ge ɗǝŋ tǝl ahe, so lai syem tǝtǝl 'wah ah ne swahe, tǝtǝl 'wah ah ceere, ne pel sǝ ur sǝŋ kal tǝ joŋ fan nyi ra.
40 Ne cok ka com dan ɓe, za mai za ɓǝǝ mo ne zahban syem camcam woora ra ge wo Yesu ne ko, so kan jol tǝ ɓǝǝ vaŋno vaŋno daŋ, laɓ ra. 41 Coksyiŋ laŋ pǝ̃ǝra gin tǝ za pǝlli, a ɓyaŋra ɓǝ a faara: Amo ye We Masǝŋ. Amma Yesu lai ra ne swahe, cak ra bai faa ɓǝ, mor tǝra ko ako ye Kristu.
Yesu kyãh cuu ɓǝ pǝ sǝr Yudea
(Mk 1:35-39)42 Ne zah'nan pimpim, Yesu pǝ̃ǝ gin yaŋ kal ge cok mai za mo ka gŋ ya. Za so ur ne kyeɓ ko. Ne cok mo ge lwaara ko, a 'yahra ka cak ko ka mo kal soɓ ra ka. 43 Amma Yesu faa nyi ra: Me ga cuu Ɓǝ'nyah Goŋ Masǝŋ nyi za maki ah ra ta, mor Masǝŋ pee me ge ɓo mor ah ka me joŋ naiko. 44 Cuu ɓǝ pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ sǝr Yudea daŋ. Jin ne dah pa gban syiŋ
Pe herra ge Jeso ne
(Mat 4:1-11, Mar 1:12-13)1 Jeso, wiya ne O̰yom ge mbegeya, gwan ne maŋgaɗam Urdun wak ya, O̰yom mbo ne na ful pul zi ya, 2 Saytan ka hé na pe ɗiŋ dam wara anda. Dam mbe ma pul zi, be zam a̰me to. Swaga ge dam mbe ma ne á, kyamal ke na. 3 Saytan jan na go: «Kadɗa mo Dok Vya, jya̰ njal mbe no na saŋge katugum.» 4 Jeso gwan ne na janna go: «A njaŋge go, ndu dasana kat ne ndwara da ne kaŋzam ta ɗeŋgo to .» 5 Her na mbo digi ya, baŋ helo, ŋgay na muluk ge ne dunya zi ma pet. 6 Saytan jan na go: «Mbi mbo hon mo pool mbe ma pet ne hormo ge na ne ma, ne da pe, a ho̰ na mbi, mbi hon na ndu ge daage ge mbi laar ne ɓyare. 7 Kadɗa mo gur mo koo ya mbi ndwara se uware mbi, kaŋ mbe ma pet a mbo gá mo ne.» 8 Jeso jan na go: «A njaŋge go: Mo mbo gur mo koo mo Bageyal Dok ndwara se uware na, mo mbo ke temel mo̰r hon na ɗu kikit .» 9 Her na, mbo ne na suwal Ursalima ya, é na mḛya zok ge mbegeya pala njeel digi ya, jan na go: «Kadɗa mo Dok vya, dó tene ya se, 10 ago a njaŋge go: Mbo hon na maleka ma na wak ne mo pe, ne da pe nama koy mo . 11 a njaŋge go uwale: A mbo fan mo digi bama tok go, na kaage mo koo pó njal ta to.» 12 Jeso gwan ne na janna go: «A jan go: Mo mbo hé Bageyal Dok ge mo ne pe to bat .»
13 Swaga ge Saytan ne á ne na pe herra go, abe tene uzi ya ne na ta, ne dam ge ɗogle pe.
Gwanna ge Jeso ne ya Galile go
(Mat 4:12-17, Mar 1:14-15)14 Jeso, wiya ne O̰yom ge mbegeya gwan’a Galile diŋ. Naa gá far ne na dḭl ge suwal ge ne Galile ziyar go ma go pet. 15 Ka hateya nama Sinagog ma zi, naa pet a ka uware na.
Naa ge Nazaret ma kuri Jeso
(Mat 13:53-58, Mar 6:1-6)16 Mbo suwal Nazaret ya, suwal ge na ne wá go. Wat Sinagog zi dam ɗigliya go dimma ne na ne ha̰le kerra go, ɗage digi isi maktub. 17 Maktub worgeyaA tyare na maktub ge anabi Isaya ne, swaga ge ne gare na se, ɓol swaga ge a ne njaŋge go:
18 «O̰yom ge Bageyal ne ya mbi pal,
ne da pe naŋge mbi naŋge ndwara oy fare ge kwaɗa naa ge a̰se ma ta.
Teme mbi mbo waage naa ge ne daŋgay zi ma go, nama ɓol zurra go,
ne ɓaal ma go nama ɓol swaga kwarra go,
ndwara kan naa ge a ne ke nama yál ma digi suli,
19 ndwara waage del ge Bageyal ne ŋgay kwa a̰se ge na ne .»
20 Swaga ge ne worge maktub digi, gwan ne na hon bage temel, kat se. Naa ge ne Sinagog zi ma mwaɗak a gá goɗe bama ndwara ndil na.
21 Go no, ɗage jan nama go: «Ma̰ no, fare njaŋgeya ge aŋ ne za̰ na mbe wak wi go.» 22 Naa pet a gá far ne na, a ka ke ajab ne fare ge kwaɗa ge ne ndage ne na wak zi, a ka jan go: «Te be Yusuf vya ne to’a?» 23 Jan nama go: «A fareba, aŋ da ne pool jan mbi fare sḭ mbe no: Bage zon naa, zon tene! Kaŋ ge ne ke suwal Kafarnahum ya ma pet ge i ne za̰ nama, ke nama mo suwal diŋ me.» 24 Gwan jan nama go uwale: «Fareba mbi jan aŋ, anabi a̰me ɓol ameya ge kwaɗa na suwal diŋ to. 25 Fareba mbi jan aŋ, kumur ma ka gḛ suwal Israyela go dam ma ge Iliya ne zi, swaga ge pḭr ne kuri be swar mam del ataa ne saba myanaŋgal, ge baktar ne dé suwal pal mwaɗak, 26 Dok be teme Iliya a̰me ɗu ta to, teme na mbo gwale kumur ge suwal Sarepta ge ne Sidon go ta ɗeŋgo. 27 Naa ge kun swama ma ka gḛ Israyela go dam ma ge anabi Ilisa ne zi, a̰me ɗu be zon to, a Naama ndu ge suwal Siriya ne ɗeŋgo.» 28 Swaga ge naa ge ne Sinagog zi ma ne za̰ fare mbe no, a saŋge pore mwaɗak, 29 a ɗage digi, a ɓyan na mbo gulum go̰r zum ya, a mbo ne na njal pala digi ya, swaga ge a ne sin bama suwal ne na go, ndwara go bama ɓyan na ya se. 30 Amma ɓur nama buwal zi, mbo na mborra.
Jeso zon ndu ge ne o̰yom ge seŋgre
(Mat 7:28-29, Mar 1:21-28)31 Mbo Kafarnahum, suwal ge Galile ne ya, ka hate nama dam ɗigliya go. 32 A ka ke ajab ne hateya ge na ne, ago ka jan fare ndaar ge be to. 33 Ndu a̰me ge ne o̰yom ge seŋgre ka Sinagog zi, ka oy ne ka̰l ndaar go: 34 «Jeso ge Nazaret, mo ɓyare da ne i ta ɗaa? Mo mbo ya ban i ɗaa? Mbi kwa mo kwa, mo mbegeya ge Dok ne ne!» 35 Jeso mḛre na, jan na go: «Zane, wá ne na zi zum!» O̰yom ge seŋgre dol na nama buwal zi, wat ne na zi zum be ge ke na yál a̰me. 36 Bagre wan nama mwaɗak, a ka jan ta go: «A ma fare janna ge go ne ɗaa! Jan o̰yom ge seŋgre ma fare ne ndaar ne pool, a ka wat zum.» 37 Naa gá far ne na dḭl suwal mbe go pet.
Jeso zon naa ge moy ma gḛ
(Mat 8:14-17, Mar 1:29-34)38 Ɗage ne Sinagog zi mbo Siman ya. Siman tisi ge gwale ka da ne haare gḛ ge be to, a kaɗe na ne na pe. 39 Hugi na pal digi, mḛre haare, haare ya̰ na. Swaga mbe go, ɗage digi, ga ke temel hon nama.
40 Swaga ge gyala ne di, nama ge a ne naa ge moy ma, ndwara moy ma pe hini hini, a gene na nama ya. Ka e na tok ge daage pal, a ka ɓol zonna. 41 O̰yom ge seŋgre ma ka ndage ne naa gḛ zi zum me, ne oyya go: «Mo Dok vya ne!» Ka mḛre nama ndaar kaka, ka ya̰ nama viya̰ ge farra to, ne da pe a ka kwa go na Kris ne.
Fare janna ge Jeso ne Sinagog ma zi
(Mat 4:23, Mar 1:35-39)42 Swaga ge swaga ne ko̰y, watɗa zum, mbo babur pul zum ya. Ɓase ma ka ɓyare na pe, swaga ge a ne ɓo na, a ɓyare go bama tele na se, bama ya̰ na mborra to. 43 Amma jan nama go: «A kwaɗa go mbi waage fare ge kwaɗa ge muluk ge Dok ne suwal ge ɗogle ma go me, ago a teme mbi ya da ne na pe.» 44 Ga oy fare Sinagog ge ne suwal Yahudiya go ma zi.
