Yesu faa ɓǝ tǝ ɓǝ syel ki
(Mk 10:1-12)1 Ne cok Yesu mo vǝr ɓǝ faa ah ra, ur gin sǝr Galile kal ge sǝr Yudea mai mo nǝn el Yordan, so yee ge nǝzakǝŋhaa. 2 Za pǝlli foora mor ah kal ge gŋ, so laɓ syem ɓǝǝra.
3 Za ki kǝsyil Farisien gera wol ah mor ka lii ko. Fiira ko faa: Ɓǝ lai man nyi fahlii ka dǝɓ mo syel mawin ah mor ɓǝ camcam ɓe ne? 4 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: We kee ɓǝ mai Ɗerewol mo faa ɓo ya ne? Daga tǝtǝŋ fanne, Pa ma joŋ fan joŋ dǝwor ne madǝwinni, 5 faa: Mor ahe, dǝwor ga soɓ pah ah ne mah ahe, a ga mgbãara ki ne mawin ahe, ara gwa daŋ a so ga ciŋra suu tǝ vaŋno. 6 Ara ka gwa yao, amma ara vaŋno sǝ. Ka dǝɓ mo syelko fan mai Masǝŋ mo tai ɓo wo ki ka. 7 Farisien faara nyi ko: Ko ɓǝ ah mo nai ɓe, mor fẽe Mosus nyi fahlii ɓo ka dǝɓ mo ŋwǝǝko ɗerewol syel ki nyi mawin ah ka mo so nĩi ko ɓoo ne? 8 Yesu zyii faa: Mosus nyi fahlii nĩi ŋwǝǝ ɓii nyi we mor zahzyil ɓii pǝyakke. Amma daga tǝtǝŋ fanne, ɓǝ ah ka nai ya. 9 Me faa nyi we, mawin dǝɓ mo ka tǝ joŋ ɓǝǝ ya ɓe, mo nĩi ko ɓoo mo so ɓaŋ maki ah kan ɓe, ka dǝɓ ah joŋ ɓǝǝ ɓo.
10 Za syee mor ah faara nyi ko: Ɓǝ ah mo kǝsyil dǝwor ne mawin ah nai ɓe, pǝram bai kan winni. 11 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Za ma gak nyiŋ ɓǝ mai ka daŋ ya, amma sai za mai Masǝŋ mo nyi swah ah ɓo nyi ra to. 12 Fahlii mai mo cak za ɓo bai kan ŋwǝǝ a no camcam. Mor za ki syẽe ye ra daga byaŋ ɓǝǝ sǝ, mǝ za ki dǝfuu yee syẽe ra mane, mǝ za ki laŋ ka kanra ŋwǝǝr a, mor syẽera suu ɓǝǝ ɓo mor ɓǝ Goŋ Masǝŋ. Dǝɓ ma gak nyiŋ ɓǝ mai mo no ɓe, ka mo nyiŋko.
Yesu ẽe wee nyeere
(Mk 10:13-16Lu 18:15-17)13 Za woo wee nyee ge wo Yesu ne ko ka mo kanko jol tǝ ɓǝǝra, mo juupel mor ɓǝǝra, amma za syee mor ah a kyeɓra ka cak zan ahe. 14 So Yesu faa: We soɓ wee nyee gera wo ɓe, we cak ra ka, mor Goŋ Masǝŋ a mor za ma na ra. 15 So kan jol ah tǝ ɓǝǝra, ur gin gŋ kalle.
We tǝbanna ma ne joŋne
(Mk 10:17-31Lu 18:18-30)16 Dǝɓ ki ge wo Yesu fii ko: Pa cuu fanne, me ga joŋ fan sãh fẽe ka me lwaa cee ma ga lii ne? 17 Yesu zyii faa nyi ko: Mo fii me tǝ ɓǝ fan masãh ah mor fẽene? Dǝɓ masãh a vaŋno to. Mo 'yah lwaa cee ɓo ɓe, mo syee mor ɓǝ lai. 18 So fii Yesu: Ɓǝ lai makẽe ah taataa ne? Yesu zyii faa: Mo i wul ka, mo joŋ ɓǝǝ ka, mo kiŋ nyin ka, mo gwah ber tǝ dǝɓ ki ka, 19 mo kee pa ɓo tǝkine ma ɓo, mo 'yah jǝk ɓo tǝgbana moo 'yah suu ɓo ta. 20 We tǝbanna zyii faa nyi ko: Me syee mor ɓǝ lai marai daŋ ɓe. Coŋ makẽe ɓo ka me so joŋ ge gŋ faɗa ne? 21 Yesu faa nyi ko: Mo 'yah ka mo yea dǝɓ sãh ɓe, mo ge lea fan ne fan ɓo, ka mo nyi lak ah nyi za syakke, mo ga lwaa joŋ coksǝŋ ba, ka mo pii soo ge syee mor ɓe. 22 Amma ne cok we tǝbanna mo laa ɓǝ ah naiko, so ur kal ne ɓǝ swaani, mor a ne joŋ pǝlli.
23 So Yesu faa nyi za syee mor ahe: Me faa nyi we goŋga, ka pa joŋ mo dan pǝ Goŋ Masǝŋ a pǝgaɓ no cam. 24 Me so tǝ faa nyi we faɗa, a pǝgaɓ ka njoŋnjoŋ mo gak pǝ̃ǝ mor baatal, amma ka pa joŋ mo dan pǝ Goŋ Masǝŋ o ɓe, a pǝgaɓ kal mai ɓe. 25 Ne cok za syee mor ah mo laara ɓǝ ah naiko, so kaara gǝriŋ, faara: Ɓǝ ah mo nai ɓe, azu ye gak ǝ̃ǝ ne? 26 So Yesu ẽe ra faa nyi ra: A pǝgaɓ wo dǝfuu, amma ka wo Masǝŋ pǝgaɓ ya.
27 So Petar faa nyi ko: Mo ẽe ɗao, aru, ru soɓ fan ɓuu daŋ ru ge ɓo tǝ syee mor ɓo, ru ga lwaa fẽene? 28 Yesu faa nyi ra: Me faa nyi we goŋga, ne cok We Dǝfuu mo ga kaa tǝ fakal yǝk ah pǝ sǝr mafuu ahe, awe za matǝ jemma tǝ gwa we tǝ syee mor ɓe, we ga hai tǝ fakal jemma tǝ gwa ka ŋgoŋ kiita tǝ ban Israel matǝ jemma tǝtǝl gwa. 29 Koo zune mo soɓ yaŋ ahe, wee pah ah mawǝǝ ne maŋwǝǝre, pah ahe, mamme, ne wee ahe, tǝkine 'wah ah mor tǝɗii ɓe, a ga lwaa kal tǝ mai zahlǝŋ temere, so a ga lwaa cee ma ga lii. 30 Amma za pǝlli kǝsyil za mai mo pel zǝzǝ̃ǝko a ga ciŋra za ma fahfalle, za pǝlli mo fahfal zǝzǝ̃ǝko a ga ciŋra za ma pelle.
Hateya gwale yanna pal
(Mar 10:1-12)1 Swaga ge Jeso ne á na fare ma pe wanna ɗe, ɗage ne Galile go, mbo suwal Yahudiya, maŋgaɗam Urdun le may ya. 2 Naa gḛ a kare na pe ya, ka zon nama.
3 Farisi a̰me ma mbo ya na ta, a he na pe ne fare janna go: «Da ne na viya̰ go ge ndu yan na gwale ne fare a̰me pe ɗaa?» 4 Gwan ne nama janna go: «Aŋ be isi ne maktub zi go: ‹pe eya go, Bage dolla ke nama ndu son ne ndu gwale to’a ?› 5 Jya̰ go: Ne da pe no ɗe, ndu son mbo ya̰ na bá ma ne na ná, mbo mbarge ne na gwale, a mbo gá sḛ duur ge ɗu . 6 Nama sḛ ma jwak a be gwan gá azi to, amma sḛ duur ge ɗu. Ne pe no ɗe, kaŋ ge Dok ne ɓa̰ na, na kaage ndu na varse na to bat.» 7 A gwan ne na janna go: «Kyaɗa Musa ba hon wak go, a ho̰ gwale maktub yanna, a yá̰ na ɗaa ?» 8 Jan nama go: «Ne dulwak togreya ge aŋ ne pe, Musa ho̰ aŋ viya̰ no go, aŋ yá̰ aŋ gwale ma, amma pe eya go, be kat go to. 9 Mbi jan aŋ go: Ndu ge daage pet ge ne yan na gwale ya, ɗeŋgo kadɗa da ne zina kerra pe to, gwan mbo san gwale ge ɗogle, ke zina.»
10 Naa ge ame hateya ma jan na go: «Kadɗa fare ge ndu son ne ge na ndu gwale ta mbe go ɗe, be ke kwaɗa ge ndu san gwale to.» 11 Gwan ne nama janna go: «Naa wan fare mbe pe pet to, a nama ge a ne ho̰ nama na kwarra ɗeŋgo. 12 Ago naa a̰me ma ajibaŋ ne bama ná ma laar zi ya day, a̰me ma saŋge ajibaŋ ne naa dasana ma ta, a̰me ma ke ta ajibaŋ no ne muluk ge digi zi ya pe me. Bage ne pool ge wan pe, na wa̰ pe.»
Jeso e wak busu naa jabso pal
(Mar 10:13-16, Luk 18:15-17)13 A gene naa jabso ya na ta, ne da pe na é na tok nama pal, na kaɗe ne nama pe me, amma na naa ge ame hateya ma ka mḛre nama. 14 Jeso jan nama go: «Yá̰ me naa jabso, tele me nama be ge mbo ya mbi ta to, ago muluk ge digi ya da ne naa ge ne nama go ma pe.» 15 E na tok nama pal go, ɗage, mbo ne swaga mbe go.
Vya dore ge tok pool
(Mar 10:17-31, Luk 18:18-30)16 Ndi, ndu a̰me mbo ya na ta, jan na go: «Bage hateya, mbi ke ma kaŋ ge kwaɗa ɗo, mbi ba ɓol ndwara ge ɗiŋnedin ɗaa?» 17 Jeso jan na go: «Mo te ele mbi fare ge kaŋ ge kwaɗa pal gyana ɗaa? Bage kwaɗa ɗu kikit. Kadɗa mo ɓyare wat ndwara zi, koy wak honna ma.» 18 Ele na go: «Ge daage ɗaa?» Jeso jan na go: «Mo gale hun siya baca, mo gale ke zina ɓaca, mo gale ke sayda ge hale mo kon pal ɓaca, 19 mo ho̰ mo bá ma ne mo ná hormo, mo laar wa̰ mo kon dimma ne mo sḛ go .» 20 Vya dore mbe jan na go: «Kaŋ mbe ma no pet mbi ke mborra ya nama pal, a ma kaŋ woɗege mbi ne iya ɗaa?» 21 Jeso jan na: «Kadɗa mo ɓyare kat hatal ɗe, mbo, yá mo kaŋ ma uzi, mo hon naa ge a̰se ma, mo mbo ɓol kaŋ kwaɗa ma digi zi ya, mbo ya, mo kare mbi pe.» 22 Swaga ge vya dore mbe ne za̰ fare mbe no, na duur su leɗet, gwan, ne da pe, ka da ne kaŋ ɓolla ma gḛ ge be to.
23 Jeso jan na naa ge ame hateya ma go: «Fareba mbi jan aŋ, a haŋle ge be to ge ndu ge ne kaŋ ɓolla ma gḛ wat muluk ge ne digi zi ya zi. 24 Mbi gwan jan aŋ go uwale, a fogor ge jambal wat libra ndwala zi, ge ndu ge ne kaŋ ɓolla wat muluk ge Dok ne zi.» 25 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne za̰ fare mbe no, a ke ajab ge be to, a jan go: «A wuɗi day máya ne ɗaa?» 26 Jeso ndil nama ɗer, jan nama go: «Ne naa dasana ma ta day to, amma kaŋ ma pet a day day ne Dok ta.»
27 Swaga mbe go Bitrus her fare, jan na go: «Ndi, i yá̰ kaŋ ma uzi pet, i kare mo pe no, mbo kat gyana ne i pe ɗaa?» 28 Jeso jan nama go: «Fareba mbi jan aŋ, Aŋ ge ne kare mbi pe ma, ge dunya ge giya̰l zi, swaga ge Vya ge ndu ne mbo katɗa na hool ge hormo pal, aŋ mbo kat hool ma wol para azi pal me, aŋ mbo kun sarya pehir ge wol para azi ge Israyela ne ma pal . 29 Ndu ge daage pet ge ne mbo ya̰ na yàl ya, ko na ná vya ge sonmo ma, ko na ná vya ge gwale ma, ko na bá, ko na ná, ko na gwale, ko na vya ma, ko na swaga ma ya uzi, ne dḭl ge mbi ne pe, mbo ɓol ta pal ndwara kis, mbo gwan ame ndwara ge ɗiŋnedin joo me. 30 Naa ge zḛ ge ma gḛ a mbo gwan hṵsi, naa ge hṵsi ma mbo gwan zḛ me.»
