Yesu ur pǝ wulli
(Mk 16:1-10Lu 24:1-12Yoh 20:1-10)1 Ne cok zah'nan com 'yak Yahuduen mo pǝ̃ǝ kal o, ne damasyi ah ne zah'nan pim, Maria ma Magdala ne Maria maki ah kalra ge zah pal mor ka ẽere. 2 Ne pel nai sǝ, sǝr kal tǝ coo gǝrgǝr, angelos ɗǝr gin sǝŋ ge sǝŋ, fiŋ tǝsal coo zah pal ge lal so yee kaa tǝl ahe. 3 Suu ah daŋ a sãh tǝgbana bamme, mbǝro ah pǝfãi tǝgbana lok mbǝro. 4 Gal re sooje ma byak cokki, suu coora kpakkpak ŋhaa gera tǝgbana wulli.
5 Angelos faa nyi ŋwǝǝre: Ma ɓii we ɗuu gal ka. Me tǝ ɓe, we tǝ kyeɓ Yesu mai mo ɓaara ge wo kpuu. 6 Ka nyee yao, ur gin pǝ wul tǝgbana mo faako ɓe. We ge ẽe cok ah mai mo yea swǝ ɓo gŋ o. 7 We hǝǝ gwari we ge faa nyi za syee mor ah sye, ur gin pǝ wul ɓe, kal ga pel ɓii sǝr Galile zǝzǝ̃ǝko, we ga kwo ko gŋ, we foo ɓǝ faa ɓe. 8 Urra gin zah pal ne hǝǝre, gal re ra pǝlli, so laara pǝ'nyah pǝlli ta, ɗuura kal ge kee ɓǝ ah nyi za syee mor ahe.
9 So gwari sǝ Yesu ge zyaŋ ne ra, faa nyi ra: Jam mo yea tǝ ɓiiri. So gera wol ah gwari, gbahra ɓal ah juura pel wol ahe. 10 So Yesu faa nyi ra: We ɗuu gal ka. We ge faa nyi wee pa ɓe mo gera sǝr Galile, a ga kwora me gŋ.
Nyira lak nyi sooje
11 Ne cok ŋwǝǝ mo ɓaŋra fahlii ɓo tǝ ganne, za ki kǝsyil sooje ma byak pal ah gera tǝgǝǝ yaŋ, ge keera ɓǝ fan mai mo joŋ daŋ nyi zaluu za joŋzahsyiŋrĩ. 12 Zaluu za joŋzahsyiŋ taira ne zaluu ma pel zana. Ne cok mo zyeɓra ɓǝ vǝrri, so nyira lak nyi sooje pǝ'manne, 13 faara nyi ra: Ka we faa za syee mor ah ge lal ɓaŋra wul ah ne nyin ne suŋ ka we nwãh nǝm ɓo. 14 Koo ka govener mo laa ɓǝ ah laŋ ru ga faa ɓǝ 'nyah ne ki, we ka lwaa ɓǝ ki tǝ ɓǝ ah ya. 15 Sooje nyiŋra lak ahe, so joŋra tǝgbana mai mo faara nyi ra. Ɓǝ ah myah ɓo kǝsyil Yahuduen nai ŋhaa tǝ'nahko.
Yesu cuu suu ah nyi za syee mor ahe
(Mk 16:14-18Lu 24:36-49Yoh 20:19-23Yeɓ 1:6-8)
16 Za syee mor ah matǝ jemma tǝ vaŋno kalra ge sǝr Galile, gera tǝwaa mai Yesu mo cuu nyi ra. 17 Ne cok mo ge kwora ko, juura pel wol ahe. Amma za ki nyiŋra ya. 18 Yesu tǝɓ ge wo ɓǝǝ gwari faa nyi ra: Swah coksǝŋ tǝkine sǝr daŋ a jol ɓe. 19 Mor ah we ge wo za sǝr daŋ, we joŋ ra ciŋ za syee mor ɓe, ka we joŋ baptisma nyi ra pǝ tǝɗii Pamme, Welle, ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 20 We cuu nyi ra ka mo syeera mor ɓǝ mai me faa nyi we daŋ. We tǝ, me ga yea ne we zah'nan daŋ ŋhaa sǝr vǝr ne sõo.
Tanna ge Jeso ne
(Mar 16:1-10, Luk 24:1-12, Yoh 20:1-10)1 Dam ɗigliya go̰r go, dam dumas ne syal na pala, Maryam ge suwal Magdala ne ma ne Maryam ge may, a mbo ndil táál wak. 2 Ndi, suwar ndat ndatɗa ge ɓaŋlaŋ, maleka ge Bageyal ne kan na koo ne digi ya se, viŋgri njal uzi, kat na pal. 3 Na ndwara ka serra, na ba̰r ma kat saal taɗak me. 4 Naa ge koy táál wak ma vo wan nama, a abe ndatɗa rarag, a gá dimma ne bama su su go. 5 Maleka jan naa zaab ma go: «Sya me vo to, ago mbi kwa go aŋ ɓyare Jeso, na ge a ne pé na kaŋgre pal. 6 Ne go go to, tanna ya, dimma ne na sḛ ne jya̰ go. Mbo me ya, ndi me swaga ge a ne dó na no. 7 Mbo me avun cap mbo jan na naa ge ame hateya ma go: ‹Tan’a digi ne naa ge siya ma buwal zi, ndi, mbo ya Galile, aŋ ndwara zḛ ya. Aŋ mbo kwa na yago.› No a fare ge mbi ne jan aŋ ne.» 8 A mbo ne táál wak go avun cap, ne vo ɓanna ne laar saal ge ɓaŋlaŋ, a sya ndwara mbo waage naa ge ame hateya ma fare mbe. 9 Ndi, Jeso mbo ya nama ndwara zi, jan nama go: «Mbi sa̰ aŋ wak!» A mbo ya, a tage na koo ma, a gur bama koo ma na ndwara se uware na. 10 Jeso jan nama go: «Sya me vo to! Mbo me jan mbi ná vya ma go, nama mbo Galile ya, A mbo kwa mbi yago.»
Fare janna ge naa ge koy táál wak ma ne
11 Naa zaab mbe ma ne mborra gale, ne naa ge ne ka koy táál wak ma buwal zi, a̰me ma wat suwal diŋ, a mbo wan naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma kaŋ ge ne ke ma pe pet. 12 Swaga ge a ne kote poseya ne ga̰l ge ɓase ma ne ma, a hon asagar ma bware mbyatɗa, 13 a jan nama go: «Jya̰ me go: ‹Na naa ge ame hateya ma mbo ya ɗaal, a sé na ne i pal no, i gale ne dam se.› 14 Kadɗa fare mbe detɗa bage ne dó na ndwara ne suwal pal togor zi, i sḛ ma ma̰ dol ta fare mbe wak go nṵsiya, na kaage na ke aŋ a̰me to.» 15 A ame bware mbe, a ke dimma ne a ne yuwale bama go. Fare mbe dasare Yuda ma buwal zi pet go no ɗiŋ ma̰ no.
Jeso dyan tene na naa ge ame hateya ma ta
16 Naa ge ame hateya ge wol para ɗu ma mbo Galile ya. A mbo ge njal ge Jeso ne ŋgay bama na pala digi ya. 17 Swaga ge a ne kwa na, a gur bama koo ma na ndwara se uware na, a̰me ma ka tumriya. 18 Jeso mbo ya nama ta, jan nama go: «Pool ge ne digi zi ya ma ne ge ne suwar se ma pet a hon mbi nama go. 19 Mbo me, ke me pehir ge ne dunya zi ma pet naa ge ame hateya ma, ke me nama baptisma dḭl ge Bá, ne ge Vya, ne ge O̰yom ge mbegeya ne zi, 20 hate me nama koy wak honna ge mbi ne ho̰ aŋ ma pet. Ndi, mbi ya go poseya ne aŋ, dam ma mwaɗak ɗiŋ mbo dam pe aya.»
