Ɓǝ cuu Yohana ma joŋ baptisma
(Mk 1:1-8Lu 3:1-18Yoh 1:19-28)1 Ne cok ah Yohana ma joŋ baptisma ge kaa kǝsyicok sǝr Yudea tǝŋ cuu ɓǝ. 2 A faa nyi zana: We fer zahzyil ɓiiri, mor Goŋ Masǝŋ ge gwari ɓe.
3 Yohana ako ye dǝɓ mai profeto Esaia mo faa ɓǝ ɓo tǝl ahe:
Kyaŋ dǝɓ ki no tǝ ɓyaŋ ɓǝ kǝsyicokki:
We zyeɓ fahlii Dǝɓlii, we dǝǝ fahlii ah uu sǝraŋ.
4 Yohana ɓoo mbǝro zyim ma joŋ ne syiŋ njoŋnjoŋ, a baŋ sãh ne ganda wakke, farel ah ye dahsyii ne tǝnjwǝǝre. 5 Za yaŋ Jerusalem ne za sǝr Yudea daŋ tǝkine za sǝr ma kah el Yordan daŋ a ginra wol ahe. 6 A keera ɓǝɓe' ɓǝǝ pel za daŋ, so Yohana a joŋ baptisma nyi ra pǝ el Yordan.
7 Ne cok Yohana mo kwo Farisien ne Sadusien moo ginra wol ah mor ka nyiŋ baptisma, faa nyi ra: Awe wee soo, azu ye cuu nyi we ka we ɗuu ǝ̃ǝ pel kpãh Masǝŋ mai mo tǝ gin ne? 8 We joŋ yeɓ mai moo gak cuu we fer zahzyil ɓii ɓe. 9 We lǝŋ sõone a ga rõmra we mor pa ɓii lii ye Abraham ka, amma me tǝ faa nyi we, Masǝŋ gak joŋ tǝsal marai ka mo ciŋra morsǝ̃ǝ Abraham. 10 Kǝlaɓ zyeɓ kan ɓo mor kpuu ka cen gin morsǝ̃ǝ ahe, kpuu mai mo ka lee syẽm pǝsãh ya daŋ a ga ce ɓoo ga tǝ wii. 11 Ame, me tǝ joŋ baptisma nyi we ne bii ka cuu we toobii ɓe, amma Dǝɓ ki no tǝ gin fahfal ɓe, a pǝyǝk kal me ɓe, me kii nǝn pǝkoŋ ka nǝǝ sǝɓal ah gban a, ako ye ga joŋ baptisma nyi we ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ tǝkine wii. 12 Ŋhǝǝ gee sor no jol ahe, a ga gee kun sor ga lal ne ko, a ga tai sor ah ga kahcelle, amma a ga rǝk kun ah ga tǝ wii, ka syen wii mai mo ka rum ya ŋhaa ga lii.
Yesu nyiŋ baptisma
(Mk 1:9-11Lu 3:21-22)
13 So ne cok ah Yesu ur gin sǝr Galile ge wo Yohana pǝ el Yordan mor ka nyiŋ baptisma jol ahe. 14 Amma Yohana zyii kǝnah ya, faa nyi ko: Ame yee nyiŋ baptisma jol ɓo jeertǝ, mo so ge ka nyiŋ jol ɓe ne? 15 Amma Yesu zyii faa nyi ko: Mo cak ɓǝ ah ka, mo zyii ka na joŋ fan daŋ ne fahlii ahe, mor ka na baa ɓǝ mai Masǝŋ mo fii ɓo daŋ. So Yohana nyiŋ ɓǝ ahe, joŋ baptisma nyi ko.
16 Ne cok Yesu mo nyiŋ baptisma, pǝ̃ǝ gin pǝ bii. Ne cok ah sǝ coksǝŋ gbǝrri, Yesu kwo Tǝ'yak Masǝŋ ɗǝr gin sǝŋ tǝgbana matǝvaa ge tǝl ahe. 17 So kyaŋ cii gin sǝŋ ge faa: Dǝɓ nyẽe We 'yah ɓe yo, me laa pǝ'nyah ne ki.
Fare oyya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mar 1:1-8, Luk 3:1-18, Yoh 1:19-28)1 Dam mbe ma pul zi, Yohanna bage ke naa baptisma mbo ya, ka oy fare ful pul ge suwal Yahudiya ne zi, 2 ka jan go: «Hase me, ago muluk ge digi zi ya gá gwa.» 3 Ago a na ge anabi Isaya ne jya̰ fare na pal go: «Ka̰l ge ndu ge ne oy ne ful pul zi ne: Nṵsi me viya̰ ge Bageyal ne, ɗaɗe me na viya̰ ma temel tat .» 4 Yohanna ka da ne ba̰r ge jambal susu ne na ta, ne bit ge waa vwalla na pul go, na kaŋzam a tere ma ne daaram ge ful zi ge . 5 Swaga mbe go naa ge ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne suwal Yahudiya go ma pet, ne naa ge ne maŋgaɗam Urdun wak go ma pet, a ka mbo ya na ta, 6 ka ke nama baptisma maŋgaɗam Urdun se, a ka fut bama sone ma zum. 7 Swaga ge ne kwa Farisi ma ne Saduki ma gḛ mbo ya ke baptisma ɗe, jan nama go: «Gole vya ma, a wuɗi yuwale aŋ ne go, aŋ sya pore ge ne mbo mbo ya vo ɗaa? 8 Ke me kaŋ ma ge ne ŋgay go aŋ hase hase. 9 Kaage aŋ ka dwatɗa go: ‹Abraham i bá ne›. Ago mbi jan aŋ, ne njal mbe ma no zi, Dok da ne pool ndage vya ma hon Abraham . 10 Ne se no, kee e ya uwara ma pe go, uwara ge daage ge ne tol vya kwaɗa to, a syal na, a dol na ol zi. 11 Mbi ɗe, mbi ke aŋ baptisma mam se ndwara det ya haseya go, amma bage ne mbo ne mbi go̰r ya waɗe mbi da ne pool, mbi be mbyat ge fage na tyarko ma ne na koo zi to. Na sḛ mbo ke aŋ baptisma da ne O̰yom ge mbegeya, ne ol me. 12 Na kaŋ iya̰le swara ya na tok go, mbo iya̰le swara ne na tandal pot swara go, mbo abe na gḛme gene mbo kan hal se, amma mbo til mboor ge ol ge be piriya to zi.»Ndu ne kaŋ iya̰le swara na tok go
Baptisma ge Jeso ne
(Mar 1:9-11, Luk 3:21-22, Yoh 1:29-34)13 Swaga mbe go no Jeso ɗage ne Galile ya mbo ya maŋgaɗam Urdun wak go Yohanna ta, ne da pe na ke na baptisma. 14 Amma Yohanna gage na, jan na go: «Mbi ɓyare go mo ke mbi baptisma ne zo me, mo ba gwan mbo ya mbi ta’a?» 15 Jeso gwan ne na janna go: «Ne se no, vḭ na ke mbe go. Ago da ne na viya̰ go ge nee wi kaŋ ge daage pet ge dosol wak.» Swaga mbe go, Yohanna vin na. 16 Swaga ge a ne ke na baptisma, se se no, ndé ne mam se ya digi, ndi pḭr hage, kwa O̰yom ge Dok ne mborra ya na pal dimma ne maale go. 17 Ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya, jan go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, mbi sḛ ke tuli da ne na .»
