Yesu laɓ dǝɓ mai mo kur ɓo
(Mk 2:1-12Lu 5:17-26)1 Yesu yee dah syee tǝ mabii pii soo ge yaŋ ah ne ko. 2 Ɓaŋra dǝɓ mai mo kur ɓo ge wol ah ne ko, dǝɓ ah swǝ ɓo tǝ faswulli. Ne cok Yesu mo kwo iŋ zan ah naiko, faa nyi dǝɓ mai mo kur ɓo: Na ɓe, mo swaa zahzyilli, faɓe' ɓo rwah ge lal daŋ ɓe. 3 Za cuu ɓǝ lai manyeeki ah foora pǝ zahzyil ɓǝǝra, faa: Dǝɓ mai tǝ tǝǝ Masǝŋ. 4 Yesu tǝ ɓǝ mai mo tǝ foora pǝ zahzyil ɓǝǝ ɓe, so faa: We foo ɓǝɓe' mai pǝ zahzyil ɓii nai mor fẽene? 5 A fẽe pǝgaɓ kal ki ne? Mai me faa faɓe' ɓo rwah ge lal ɓe ye ne? Wala mai me faa mo ur mo syee ye ne? 6 Amma me 'yah ka we tǝ njaŋ: We Dǝfuu no ne swah tǝ sǝr ka rwah faɓe' dǝɓ ga lalle. So faa nyi dǝɓ mai mo kur ɓo: Mo ur ɓaŋ faswul ɓo mo ge yaŋ ɓo.
7 Dǝɓ ah urri, kal fah yaŋ ahe. 8 Amma za mo kwora ɓǝ ah naiko, gal re ra pǝlli, so yiira Masǝŋ mai mo nyi swah ma morãi ɓo nyi zana.
Yesu ɗii Mateus
(Mk 2:13-17Lu 5:27-32)9 Yesu ur gin gŋ tǝ pǝ̃ǝni, kwo dǝɓ ma ɗii ne Mateus kaa ɓo yaŋ sǝǝ fanne. Yesu faa nyi ko: Mo ge syee mor ɓe. Mateus ur ge syee mor ahe.
10 So Yesu kaa ɓo yaŋ ah tǝ ren farelle, za sǝǝ fan pǝlli tǝkine za faɓe' daŋ ge kaara zah taabǝl ne ki tǝkine za syee mor ah tǝ renra farel ta. 11 Farisien mo kwora naiko, faara nyi za syee mor ahe: Mor fẽe pa cuu fan ɓii a ren fan tǝkine za sǝǝ fan ne za faɓe' ne? 12 Yesu laa ɓǝ faa ɓǝǝra, so faa: Za ma ne suu tǝ hǝraŋ ye ka 'yahra syiŋr a, sai za ma ne syemme. 13 We gyo, we ge fee mor ɓǝ Ɗerewol mai mo faa: Me 'yah joŋ syiŋ ya, me 'yah kwan syakke. Mor me ge ɓo ka tǝ ɗii za matǝ njaŋ ya, amma me ge ka ɗii za faɓe' ka mo toora bii.
Fii tǝ ɓǝ syẽe fanne
(Mk 2:18-22Lu 5:33-39)14 Za syee mor Yohana ma joŋ baptisma gera wo Yesu fiira ko: Mor fẽe aru ne Farisien daŋ ru syẽe fanne, za syee mor ɓo ka syẽera ya ne? 15 Yesu zyii faa nyi ra: We lǝŋ za mai mo ɗiira ra ge ɓo pǝ cok ɓaŋ win fuu a gak swaara ɓǝ ka wor win no gŋ ne ra ne? Amma zah'nan ma ɓaŋ wor win gin kǝsyil ɓǝǝ no ginni, a ga syẽera fanne.
16 Dǝɓ ka ɓaŋ zyim fuu ka dahɓ mbǝro matãa ne ya. Mor zyim mafuu a kǝǝ matãa ŋgǝ̃ǝ ga pel pǝ'manne. 17 So dǝɓ ka rǝk bii lee kpuu vin mafuu pǝ dah bii matãa ya. Mor mo rǝk gŋ ɓe, dah bii ah a ŋgǝ̃ǝre, bii lee kpuu vin ah zuu ga lalle, so dah ah a ɓeɓɓe. Amma a rǝkra bii lee kpuu vin mafuu ah ga pǝ dah bii mafuu ah ra. Mo gwa daŋ nai ɓe, a yeara jam.
Mǝlaŋ Yairus ne mawin mai mo ge juu mbǝro Yesu
(Mk 5:21-43Lu 8:40-56)18 Ne cok Yesu mo tǝ faa ɓǝ mai nyi ra ba, dǝɓlii kǝsyil Yahuduen maki ah ge dai, so kea ge sǝŋ pel Yesu faa nyi ko: Mǝlaŋ ɓe wǝ ɓo zǝzǝ̃ǝko, amma mo ge, ka mo kan jol ɓo tǝl ah mo syem ko. 19 Yesu ur syee ge mor dǝɓ ah ne za syee mor ahe.
20 Mawin ki no ŋwǝǝ saŋ tǝ ɗuu mor ah joŋ syii ɓo ne jemma tǝtǝl gwa ɓe. So syee nǝfah kǝfal Yesu ge wol ah juu tǝɓal mbǝro ahe. 21 Mor faa: Koo me lwaa juu mbǝro ah to laŋ, me ga laɓɓe. 22 Yesu pak nahnǝn so kwo ko faa: Mǝlaŋ ɓe, mo gbǝ zahzyilli, iŋ ɓo laɓ mo ɓe. Ne cok ah sǝ mawin ah laɓ ɓe.
23 Ne cok Yesu mo ge dai yaŋ dǝɓlii kŋ, so mo kwo za ma ulra kokõorĩi tǝkine za pãa mo tǝ ŋwaara ɓǝ, 24 so faa: We pǝ̃ǝ ge lalle, mor mǝlaŋ ah wǝ ya, nǝnǝm ɓo. So syakra ko syakke. 25 Amma ne cok za daŋ mo pǝ̃ǝra ge lalle, Yesu dan kal ge ɓǝr yaŋ ge gbǝ jol mǝlaŋ ahe, mǝlaŋ ah so ur sǝŋ. 26 Ɓǝ ah myah pǝ sǝr ah daŋ.
Yesu gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ gwa
27 Ne cok Yesu mo ur gin cok ahe, tǝ syee ganne, rǝ̃ǝ gwa syeera ge mor ah ne ɓyaŋ ɓǝ: We David, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 28 Ne cok Yesu mo ge dai yaŋ, rǝ̃ǝ gera wol ahe, so fii ra: We nyiŋ me gak joŋ fan mai wo ɓii ne? Zyiira zah ah faa: Oho ru nyiŋ ɓo Dǝɓlii. 29 So Yesu juu nahnǝn ɓǝǝ faa: Ɓǝ ah ga joŋ wo ɓii tǝgbana mai we nyiŋ ɓo. 30 Nahnǝn ɓǝǝ gbǝrri, Yesu lai ra ne swah faa: Ka we faa ɓǝ ah nyi dǝɓ vaŋno ka. 31 Amma mo urra kalle, so ge myahra ɓǝ Yesu pǝ sǝr ah daŋ.
Yesu laɓ dǝɓ mai mo ka gak faa ɓǝ ya
32 Ne cok mo tǝ gara o, za ɓaŋra dǝɓ mai mo ka gak faa ɓǝ ya ge wo Yesu ne ko, mor coksyiŋ kaa ɓo tǝl ahe. 33 Ne cok Yesu mo nĩi coksyiŋ ah ge lal, dǝɓ ah mo kal tǝ faa ɓǝ, za kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ faara: Na kwo fan ma morãi kǝsyil za Israel taa ya. 34 Amma Farisien faara: A nĩi coksyiŋ ne swah goŋ coksyiŋrĩ.
Yesu yee syak tǝ zana
35 Yesu kyãh yaŋ maluu ne manyee daŋ, a cuu fan nyi ra pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝra, tǝkine cuu Ɓǝ'nyah Goŋ Masǝŋ nyi ra, laɓ za ma ne syem camcam tǝkine za mai mo ne suu tǝ jok daŋ. 36 Ne cok ah mo kwo za naiko, yee syak tǝ ɓǝǝ pǝlli, mor gaɓra ɓo, myahra ɓo tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai mo ka ne pakǝpii ya. 37 So faa nyi za syee mor ahe: Yeɓ zah gwahl a pǝlli, amma za ma joŋ yeɓ ah ka pǝlli ya. 38 We pǝǝ Pa yeɓ ahe, ka mo peeko za yeɓ ge ka joŋ fagwahlle.
Jeso zon looɗol
(Mar 2:1-12, Luk 5:17-25)1 Jeso gwan ndé fak go, har ne le may ya, gwan’a na suwal diŋ. 2 Ndi, a gene na ndu ge looɗeya ya fiya saŋgal go. Swaga ge Jeso ne kwa hon fareba ge nama ne, jan ndu ge looɗeya go: «Mbi vya, wa̰ mo dulwak, mo sone ma ɓol poreya go.» 3 Ndi, naa ge njaŋgeya a̰me ma ka jan ta go: «Ndu mbe no sal Dok .» 4 Jeso kwa nama dwatɗa ma, jan nama go: «Aŋ te ke dwatɗa ge sone go gyana ɗaa? 5 Ago a fogor ge ndu jan go: ‹Mo sone ma ɓol poreya go›, ko ge jan go: ‹ɗage digi, mo mbo mo mborra› ne’a? 6 Ge aŋ kwa go Vya ge ndu ne da ne pool ne suwar pal ge pore sone ma ɗe, jan ndu ge looɗeya go: ‹Ɗage digi, hé mo saŋgal, mo mbo mo yadiŋ›.» 7 Ndu mbe ɗage digi, mbo na diŋ ya. 8 Swaga ge ɓase ma ne kwa no, vo wan nama, a ka uware Dok, ne na ne ho̰ pool mbe no naa dasana ma zi pe.
Tolla ge Matta ne
(Mar 2:13-17, Luk 5:27-32)9 Swaga mborra go, Jeso kwa ndu a̰me, na dḭl Matta, ne katɗa naa ge tyare kaŋ ma swaga temel zi, jan na go: «Kare mbi pe ya.» Matta ɗage digi, mbo na pe ya.
10 Ge Matta yadiŋ, swaga zam kaŋzam go, naa ge tyare kaŋ ma gḛ poseya ne naa ge ke sone ma, a mbo ya kat zam kaŋzam ne na poseya ne na naa ge ame hateya ma. 11 Swaga ge Farisi ma ne kwa no, a jan na naa ge ame hateya ma go: «Aŋ bage hateya te zam kaŋ poseya ne naa ge tyare kaŋ ma ne naa ge ke sone ma gyana ɗaa?» 12 Swaga ge Jeso ne za̰ nama, jan go: «A be naa ge be moy to ma ɓyare naa ge zon naa ma pe ne to, amma a naa ge moy ma.» 13 Mbo me hate fare mbe no: «Mbi laar wa̰ kwa a̰se a be tuwaleya to. Ago mbi be mbo ya tol naa ge dosol ma to, amma naa ge ke sone ma .»
Fare eleya asiyam wanna pal
(Mar 2:18-22, Luk 5:33-39)14 Yohanna naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta, a ele na go: «Kyaɗa i ne Farisi ma ba ka ke asiyam ɗaɗak, mo naa ge ame hateya ma ba ka ke to ɗaa?» 15 Jeso jan nama go: «Gwale giya̰l obe kondore ma da ne pool ke kḭḭmi tek ge gwale giya̰l obe gale ne go poseya ne nama ɗaa? Dam ma mbo ya go ge a mbo hé gwale giya̰l obe, go no, a mbo gá ke asiyam. 16 Naa dyan ba̰r ge kamal ne ba̰r ge giya̰l to, ago ba̰r wak ge giya̰l taabe ba̰r ge kamal ya na pe go, na taabeya mbe gwan hat ga̰l waɗeya. 17 Uwale, naa kan oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge ɗutulu ge kamal zi to. Ago fol ɗutulu ma fol, oyo̰r jiya̰l kan uzi, ɗutulu ma vḛne me. Amma naa kan oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge ɗutulu ge giya̰l ma zi, go no a ba koy jwak.»
Zonna ge gwale ne, ne tanna ge vya kale ne
(Mar 5:21-43, Luk 8:40-56)18 Ne swaga jan nama fare go gale, ndi ga̰l a̰me mbo ya gur na koo na ndwara se, jan na go: «Mbi vya ge gwale su gale su no, mbo ya, mo é mo tok na ta, ma̰ tan.» 19 Jeso ɗage, mbo na pe ya poseya ne na naa ge ame hateya ma. 20 Ndi, gwale a̰me ge ne pwal swama ya del wol para azi, mbo ne na go̰r ya, tat na ba̰r ga̰l wak, 21 jya̰ tene go: «Kadɗa mbi ma̰ tat na ba̰r ga̰l wak ya gagak puy, mbi ma̰ ɓol zonna.» 22 Jeso saŋge tene se, swaga ge ne kwa na, jan na go: «Vya gwale, wa̰ mo dulwak, hon fareba ge mo ne zon mo go.» Swaga mbe go juju, gwale mbe zon.
23 Swaga ge Jeso ne wá ya ga̰l mbe diŋ, kwa naa ge sun gal ma, ne naa ɓase ma iigiya digi gilu, 24 Jan nama go: «Wá me zum, ago vya kale be su su to, fi dam.» A ka cot ta ne na. 25 Swaga ge a ne abe naa ya zum, na sḛ wat diŋ ya, wan na tok, vya kale ɗage digi. 26 Fare mbe dasare suwal mbe go pet.
Jeso zon ɓaal ma azi
(Mat 20:29-34)27 Swaga ge Jeso ne ɗage mborra ne swaga mbe go, ɓaal ma azi a kare na pe ya, a ka oyya go: «Kwa i a̰se, Dawda vya!» 28 Swaga ge Jeso ne ya̰ ya diŋ, ɓaal mbe ma mbo ya na ta, Jeso jan nama go: «Aŋ da ne hon fareba go mbi da ne pool ke no’a?» A jan na go: «O̰, Bageyal.» 29 Tat nama ndwara fa̰ ma ne janna go: «A ke ne aŋ hon fareba ge aŋ ne pal.» 30 Nama ndwara fa̰ ma tyan. Amma wan nama togor, na kaage nama ke ndu a̰me na kwarra to. 31 Amma swaga ge a ne wá ya zum, a dasare na fare suwal mbe go pet.
Jeso zon gisil ge ne o̰yom ge seŋgre
(Mat 12:22-24, Luk 11:14-15)32 Swaga ge naa mbe ma ne ɗage wat zum, ndi, a gene na ndu a̰me ge gisil ya, na ge o̰yom ge seŋgre ne na zi. 33 Swaga ge o̰yom ge seŋgre ne ndage ne na zi uzi, gisil mbe ɗage far wak. Ɓase ma ke ajab, a ka janna go: «Kaŋ hir ge go mbe no be ke suwal Israyela go ɗu to!» 34 Amma Farisi ma jan go: «Da ne pool ge o̰yom ge seŋgre ma ga̰l ta ndage o̰yom ge seŋgre ma no!»
Jeso kwa ɓase ma a̰se
(Mar 6:6, Luk 8:1)35 Jeso ka anna suwal ga̰l ma ne suwal ge jyale ma go pet, ka hon hateya nama Sinagog ma zi, ka waage fare ge kwaɗa ge muluk ne, ka zon moy ge daage pet, ne tugɗi ge daage pet me. 36 Swaga ge ne kwa naa tabeya, kat ne dulwak kwa a̰se ne nama pe, ago a ka lwageya, sḛ suya leɗet dimma ne tame ma ge be bage koyya go. 37 Jan na naa ge ame hateya ma go: «Gaaso syatɗa gḛ, amma naa ge ke temel ma ŋgeɗo. 38 Kaɗe me bage gaaso na gwan teme naa ya ne gaaso syatɗa pe.»
