Ɓǝ kikiŋ dǝɓ ma ruu fanne
(Mt 13:1-9Lu 8:4-8)1 Yesu ge zahbii tǝŋ cuu ɓǝ nyi za gŋ faɗa. Za taira wol ah pǝlli, so Yesu yee dah kal ge pǝ bii nje, kaa gŋ. Za daŋ cwãara zahbii. 2 Cuu ɓǝ nyi ra ne ɓǝ kikiŋ pǝlli. Ne cok mo tǝ cuu nyi ra, faa: 3 We laa ɗao. Dǝɓ ma ruu fan kal ge cok ruu fanne. 4 Ne cok mo tǝ ruuni, nah ah manyeeki ah myah kah fahlii, juu ge sǝ̃ǝra. 5 Manyeeki ah myah ge tǝgǝǝ tǝsalle, cok ah sǝr ka gŋ pǝlli ya, ciŋ gwari, mor sǝr ka gŋ pǝlli ya. 6 Amma com mo coo pǝlli o, so rẽeni, yakke, mor ka ne sǝ̃ǝ ya. 7 Manyeeki ah myah pǝ cok mai waa mo gŋ, waa ah jwǝǝ ge lal giŋ cak zah ahe, byaŋ ya. 8 Manyeeki ah myah ge tǝ sǝr masãhe, ciŋ giŋ pǝ'manne, bem pǝsãhe, nǝn ah maki ah jemma sai, maki ah jemma yea, maki ah temere vaŋno. 9 So faa nyi ra: We ne sok laa ɓǝ no ɓe, we laa.
Yesu faa ɓǝ kikiŋ mor fẽene?
(Mt 13:10-17Lu 8:9-10)10 Ka za ki kalra ɓe, za syee mor Yesu jemma tǝtǝl gwa ne tǝcoŋ za ki fiira mor ɓǝ kikiŋ ah zah ahe. 11 Yesu faa nyi ra: Masǝŋ nyi fahlii nyi we ka we tǝ mor ɓǝ tǝsyeɓ Goŋ ahe, amma ɓǝ ah tǝ faa wo za ki ne ɓǝ kikiŋ. 12 Ɓǝ ah joŋ naiko ka mo
Eẽra, ẽera, amma ka mo kwora ɓǝ ah ka,
Ka mo laara, laara, amma ka mo tǝra mor ɓǝ ah ka,
Mor ka mo ferra ɓǝ ɓǝǝ ka Masǝŋ mo rwah faɓe' ɓǝǝ ka.
Yesu kee mor ɓǝ kikiŋ dǝɓ ruu fanne
(Mt 13:18-23Lu 8:11-15)13 So Yesu fii ra faɗa: We tǝ mor ɓǝ kikiŋ mai ya ba ne? Ko we ga tǝ mor ɓǝ kikiŋ manyeeki ah ra ɗǝne? 14 Dǝɓ ma ruu fanne, a ruu Ɓǝ'nyah Masǝŋ. 15 Za ma kah fahlii ah mai ɓǝ ah mo ruu ɓo gŋ, ara ye za mai ɓǝ ah mo cuu ɓo wo ɓǝǝra, a laara ɓǝ ahe, so ne pel sǝ Satan a gin ɓaŋ ɓǝ mai mo ruu ɓo pǝ zahzyil ɓǝǝra. 16 Nai ne za ma ruu pǝ cok tǝsal ta, ara ye za mai mo laara ɓǝ ahe, nyiŋra ɓǝ ah gwari, laara pǝ'nyahre. 17 Amma ɓǝ ah ka ne sǝ̃ǝ pǝ zahzyil ɓǝǝr a. Nǝnra ne ɓǝ ah nje, amma ne cok bone ne syak mo ge lwaa ra mor ɓǝ ahe, so soɓra ɓǝ ah gwari. 18 Za ma ruu pe cok mai waa mo gŋ, ara ye za mai mo laara Ɓǝ'nyah Masǝŋ, 19 amma foo ɓǝ fan sǝr ma tǝ'nahko, kyeɓ lakre, ne cwaa fan sǝr manyeeki ah dan pǝ zahzyil ɓǝǝ ŋhaa a cak ɓǝ faa Masǝŋ, ka lwaa byaŋ ya. 20 Za ma ruu tǝ sǝr masãh ah ara ye za mai moo laara Ɓǝ'nyah Masǝŋ, nyiŋra ɓǝ ahe, byaŋ, nǝn ah maki ah jemma sai, maki ah jemma yea, maki ah temere.
Ɓǝ kikiŋ pitǝrla
(Lu 8:16-18)21 Yesu faa nyi ra faɗa: A kanra pitǝrla mor taabǝl ne? Wala mor col ne? Ka kanra tǝ taabǝl ya ne? 22 Koo dǝɓ mo muŋ fẽene daŋ a pǝ̃ǝni, koo ɓǝ fẽene mo muŋ ɓo daŋ a jooni. 23 We ne sok laa ɓǝ no ɓe, we laa.
24 So faa nyi ra faɗa: We joŋ yella ne ɓǝ mai we tǝ laani, a ga liira nyi we ne tahsah mai we lii nyi za ki ne ko, a ga ɓoora gai we gŋ ta. 25 Mor dǝɓ mo no ne fanne, a ɗǝǝ ga gŋ faɗa, dǝɓ mo ka ne fan a ɓe, koo mai mo jol ah laŋ a ga nyiŋra.
Ɓǝ kikiŋ nah fanne
26 So faa nyi ra: Goŋ Masǝŋ laŋ a tǝgbana dǝɓ ma ruu nah fan ga mor sǝrri, 27 a swan sǝŋ ne suŋni, a kpiŋ ne zah'nanne, nah fan ah a ciŋni, a so giŋni, amma tǝ fan ah a giŋ ɗǝne ya. 28 Sǝr a byaŋ fan suu ahe, ciŋ ah a ciŋ kǝpelle, so a byaŋni, fahfal ah a zyen nǝnni. 29 Amma fahfal ah mo zye vǝr ɓe, dǝɓ cenne, mor gwahl ah cee ɓe.
Ɓǝ kikiŋ nah foore
(Mt 13:31-32Mt 34Lu 13:18-19)30 Yesu faa nyi ra: Na ga lii Goŋ Masǝŋ ne fẽene? Na ga lii ne ɓǝ kikiŋ fẽene? 31 A tǝgbana nah foore, nah ah pǝnyee kal nah fan manyeeki ah daŋ. 32 Amma dǝɓ mo ɓaŋ ruu ɓe, a ciŋni, a giŋ pǝ'man kal kpuu daŋ, a ɓer jol pǝluuri, juu ma zoo sǝŋ a cwǝǝra tǝ jol ahe.
33 Yesu faa ɓǝ nyi ra ne ɓǝ kikiŋ pǝlli nǝn mai moo gak laara. 34 Amma ka faa ɓǝ nyi ra bai ɓǝ kikiŋ ya. Ne cok mo kaara ɓo syak ɓǝǝ ɓe, a so cuu mor ɓǝ ah nyi za syee mor ahe.
Yesu lai zyakke
(Mt 8:23-27Lu 8:22-25)35 Com ah ne lilli, Yesu faa nyi za syee mor ahe: Na ge nǝzakǝŋhaa. 36 Nyi fahlii nyi za kal o. So za syee mor ah yeera dah mai Yesu mo kaa ɓo gŋ, so dah maki ah ra no kah ahe. 37 Zyak ur ne kuu pǝ'manne, wea bii ge pǝ dahe, dah kyeɓ ka baa o, 38 ka Yesu swǝ ɓo sǝŋ sǝ̃ǝ dah nǝnǝm ɓo tǝ fakan tǝtǝlli. Kpiŋra ko, faara nyi ko: Pa cuu fanne, mo kan lǝŋ ɓǝ wul ɓuu ru tǝ ga wuk ya ne? 39 Yesu kpiŋ o, lai zyakke, faa nyi bii: Mo laŋ ka, mo kaa 'wa. Zyak yea zahe, cok cõo nyanya. 40 Yesu faa nyi ra: We ɗuu gal mor fẽene? Ɗǝne? We nyiŋ Masǝŋ ya ne? 41 Ɗuura gal pǝlli, faara tǝgǝǝ ki: Azu ye dǝɓ mai ne? Zyak ne bii laŋ a laara zah ahe.
Fare sḭ ge bage zareya ne
(Mat 13:1-9, Luk 8:4-8)1 Jeso gwan ɗage hate naa maŋgaɗam wak go. Naa ɓase a kote ya na ta, ne nama gḛ pe ndé mbo kat fak go maŋgaɗam pul go. Ɓase ma gá mḛya mam wak go. 2 Ka hate nama kaŋ ma gḛ ne sḭ, ka jan nama hateya ge na ne zi go: 3 «Za̰ me: Ndu a̰me zú mbo zare kaŋ. 4 Swaga zareya go, kaŋ hir a̰me ma kan viya̰ go, njoole ma mbo ya, a cot nama uzi. 5 A̰me ma kan her pal, swaga ge suwar ne go gḛ to go. A pyar ya digi avun cap, ne bama ne ɓo suwar bama pe go gḛ to pe. 6 Swaga ge gyala ne ndwa ya digi, til nama uzi, a fya̰ ne bama too ma ne ka̰ se to pe. 7 A̰me ma kan kore ma buwal zi, kore ma don digi, a kage nama se, a tol to. 8 A̰me ma kan suwar ge kwaɗa go, a don digi, a kan vya, a tol, a̰me ma tol hir kis, ge may ma tol hir wara myanaŋgal, ge may ma tapolɗu me.» 9 Jan nama go: «Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰.»Bage zareya
Kyaɗa Jeso ba ka jan fare ne sḭ ɗaa
(Mat 13:10-17, Luk 8:9-10)10 Swaga ge ne gá hini, poseya ne naa ge a ne kat ver na se ma, ɓanna ne naa ge wol para azi ma, a ɗage ele na fare fare sḭ ma pal. 11 Jan nama go: «Aŋ ɗe, a ho̰ aŋ go aŋ kwa fare ɗimil ge muluk ge Dok ne, amma ne naa ge ne zum ma pe, a ke nama fare sḭ, 12 ne da pe, nama ndi, amma nama kwa to, nama za̰, amma nama wa̰ pe to, ne da pe na kaage nama ho̰ fareba ɗo, nama ɓo poreya to .»
Fare sḭ ge bage zareya ne pe wanna
(Mat 13:18-23, Luk 8:11-15)13 Jeso gwan jan nama go: «Aŋ wan fare sḭ mbe no pe to’a? Aŋ ke ma̰ gyana aŋ ba wan ge may ma pe ɗaa? 14 Bage zareya zare fare ge Dok ne. 15 Kaŋ hir ge ne ká̰ viya̰ go ma, a nama ge a ne zá̰ fare, Amma swaga za̰ya go gale Saytan mbo ya pál fare mbe ne nama zi uzi. 16 Nama ge a ne ka̰ her pal ma, a naa ge a ne za̰ fare, a ame na ne laar saal, 17 amma nama too to. A wan ta swak baŋ. Swaga ge wak nonna ma, ne yál kerra ma ne ɗage digi ne fare ge Dok ne pe, a kan bama tok digi avun cap. 18 Nama ge ne ka̰ kore ma buwal zi ma, a naa ge a ne za̰ fare, 19 amma iigiya ge dunya ne ma, ne ene ge kaŋ kwaɗa ne ma, ne ene ge kaŋ ge ɗogle ma ne ma wat nama zi, a ɓage fare mbe, a ya̰ na viya̰ ge ke temel nama zi to. 20 Nama ge a ne ká̰ suwar ge kwaɗa go ma, a naa ge a ne za̰ fare, a ame na, ke temel nama zi: Ge ɗu tol tapolɗu, ge may wara myanaŋgal, ge may kis me.»
Fare sḭ ge ɗuli ne
(Mat 5:15, Luk 8:16-18)21 Jeso gwan jan nama go: «Naa gene ɗuli ya ndwara kubi na puwa̰l ga̰l zi, ko ndwara e na saŋgal pe zi ɗaa? A te e na ɗuli kal pal to’a? 22 Ago kaŋ ge woyya ma pet a mbo dyan nama pe zum, kaŋ ge ɗimil zi ma pet a mbo gá kwaya̰l go. 23 Bage ge ne togor ge za̰ya, na za̰!»
24 Gwan jan nama go: «Ke me haŋgal ne fare ge aŋ ne za̰. Ne puwa̰l ŋgayya ge aŋ ne ŋgay hon naa, a mbo ŋgay hon aŋ ne na go no me, a mbo gwan hon aŋ pal ta uwale. 25 Ago ndu ge ne kaŋ, a mbo gwan hon na pal ta, amma ndu ge be kaŋ, ko kaŋ ge na ne, a mbo gwan ame na ne na tok go uzi.»
Fare sḭ ge kaŋ donna ne
26 Jeso gwan Jan go: «Muluk ge Dok ne a dimma ne ndu ne zare kaŋ hir suwar zi go. 27 Dam ma mwaɗak, ɗaal fi na dam, ka ɗage digi cya̰wak, kaŋ hir ka pyarra, ka donna, wan na pe to. 28 Suwar e pe don zám gale, ba ɗage tol pala, ne go̰r go ba gá zon ndwara. 29 Swaga ge swara ne zon, naa abe ŋgwaɗaŋ digi, no a siyal mbya ne .»
Fare sḭ ge mutarde ndwara ne
(Mat 13:31-32Mat 34, Luk 13:18-19)30 Jeso gwan jan go: «Muluk ge Dok ne di da ne da go ɗaa? Nee ke na sḭ ma̰ da ne da ɗaa? 31 A dimma ne mutarde ndwara go. Swaga ge a ne zare na suwar zi go, ago a na sḛ waɗe kaŋ hir ge ne suwar pal ma ne jyale ne pet. 32 Swaga ge a ne zare na, don, hat ga̰l waɗe kaŋ ge ne gaaso zi ge may ma pet, na tok ma pate, njoole ma ka mbo ya e vum na digi.»
33 Ka jan nama fare da ne fare sḭ hir ge go mbe ma no, pool za̰ya ge nama ne pal . 34 Be ka jan nama fare be ge ke nama fare sḭ to to, amma swaga ge a ne na naa ge ame hateya ma ne gá hini ka wan nama na pe mwaɗak.
Jeso mḛre saam labreya
(Mat 8:18Mat 23-27, Luk 8:22-25)35 Dam mbe go, na gasamal, Jeso jan nama go: «Há me nee mam le may ya.» 36 A ya̰ ɓase ma, a ne nama ndé fak go, fak ge ɗogle ma ka me. 37 Saam ɗage labreya, sḭḭl ɗage ndar mam fak go, fak ka ɓyare wiya. 38 Na sḛ ne fak pe hṵsi ya, ka fi dam kaŋ ɓyar pala go. A kore na digi, a jan na go: «Bage hateya, nee ne sú ɗe, ke mo yál to’a?» 39 Swaga ge ne kore digi, mḛre saam, jan maŋgaɗam go: «Mḛ́! Iyá se!» Saam mḛ́, swaga iyal selel. 40 Jan nama go: «Aŋ te sya vo go gyana ɗaa? Aŋ gale be hon fareba to’a?» 41 Vo ge ɓaŋlaŋ wan nama, a ka jan ta go: «Na sḛ wuɗi ne ɗo, saam ma ne maŋgaɗam ba ka za̰ na wak ɗaa ?»
