Kyeɓra ka cak yeɓ Nehemias
1 Ne cok Sanbalat mo laa aru Yahuduen ru tǝ vuu ɓaale, ɓǝ ah sye zahzyil ah ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu pǝlli . 2 Faa pel za ma ne ki, ne pel za sal Samaria daŋ: Yahuduen masyak rai a joŋra fẽe sye mai ne? A foora rǝ ga vuu yaŋ Jerusalem ne? A lǝŋra rǝ joŋ syiŋ ɓe, rǝ gak vǝr yeɓ ah pǝ zah'nan vaŋno ne? A gak vuura yaŋ ne tǝsal mai mo ɓaara wii nyi mo lea ge ɓo sǝŋ ciŋ gboŋ ɓo ne?
3 Tobiija Ammoniyo uu ɓo no gŋ kah ahe, faa: A vuura ɓaale mafẽe ah sye mai ne? Koo gyaori laŋ a woo hah ga sǝŋ!
4 Ame Nehemias, me juupel wo Masǝŋ me faa: Masǝŋ, mo laa syẽa ɓǝǝ mo tǝ syẽara ru ɗao, mo soɓ ɓǝ ah pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. Mo soɓ ra yea na mowoo cok daŋ, mo gbahra ra na byak kal ge sǝr ki ne ko. 5 Mo rõm ɓǝɓe' ɓǝǝ mo joŋra ka, mo rwah faɓe' ɓǝǝ ge lal ka ta, mor tǝǝra ru za mai ru tǝ vuu ɓaale.
6 Aru tǝ ga pel ne yeɓ vuu ɓaale, nǝn pǝlli ya ba, raita ah vuu ɓe, mor za ne 'yah joŋ yeɓ ah pǝlli.
7 Amma ne cok Sanbalat ne Tobiija, ne za Araɓ ne za Ammon, ne za yaŋ Asdod mo laara, yeɓ vuu ɓaale yaŋ Jerusalem tǝ syee ga pel pǝlli, zah'wǝǝ ah ra laŋ rẽa ɓe, ɓaŋra kpãh pǝlli. 8 So taira zyeɓ ɓǝ ka gin ruu sal ne yaŋ Jerusalem, ka ɓǝ ah mo ɓeɓɓe. 9 Amma ru juupel wo Masǝŋ ɓuuru, ru woo za rǝk ka mo byakra ra com ne suŋ daŋ.
10 Za Yuda ara ne lǝŋ maki ah no a ɗǝǝra naiko:
Ana gaɓ ɓe, na ka tǝ gak ɓaŋ faswaa yao,
Hal ah laŋ a pǝ'manne, na ka tǝ gak woo ga lal a,
Na gak vuu ɓaale ah tǝ'nah suu ɗǝne?
11 Za syiŋ man a faara, na ka kwo ra ya, wala tǝ ɓǝ mai mo tǝ joŋra ya, rǝ gin dai kǝsyil man ɓwak rǝ ik na pǝ wulli, yeɓ man a i zahe. 12 Yahuduen mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓuuru, pǝ cok com daŋ a gin faara ɓǝ mai za syiŋ ɓuu mo zyeɓra ɓo ka ɓuu nyi ru. 13 So me woo fan salle, kafahe, ne zǝǝ tǝkine saŋne, me wom nyi za uura ne fahfal ɓaale, ne morsǝ̃ǝ camcam, pǝ cok mai yeɓ ah mo ɓah vǝr a ba.
14 So me kwo za tǝ swaara ɓǝ, me so faa nyi ra ne zaluu ɓǝǝ tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ: We ɗuu gal za syiŋ man ka. We foo, Dǝɓlii a pǝswahe, a pǝyǝkki, we ruu sal mor wee pa ɓii ne wee ɓii ne ŋwǝǝ ɓii tǝkine yaŋ ɓiiri. 15 Za syiŋ ɓuu laara, aru laa ɓǝ mai mo zyeɓra ɓo ka ɓuu ɓe, Masǝŋ laŋ so joŋ ɓǝ ɓǝǝ ciŋ ɓǝ kolle, so aru daŋ ru kal ge zah yeɓ ɓuu cok vuu ɓaale.
16 Daga cok ahe, raita za mai mo ne me a joŋra yeɓɓe, raita za laŋ a woora zǝǝ ne bal ne saŋ tǝkine mbǝro vãm a uura byak cok ne fahfal za mai mo tǝ vuura ɓaale. So zaluu gbahra jol za Yuda, 17 mai mo tǝ vuura ɓaale ah pǝlli. Za mai moo woora fan yeɓɓe, a joŋra yeɓ ne jol kǝki, a gbanra fan sal laŋ ne jol kǝki. 18 Koo zune daŋ mo tǝ joŋ yeɓ ɓe, a ɗah nǝǝ kafahe gban ne jol kǝki. Dǝɓ ma ul tǝsol sal uu kah ɓe. 19 Ame faa nyi za ne zaluu ɓǝǝ ne zaluu tǝsal ɓǝ daŋ: Yeɓ man nyẽe a pǝ'manne, cok ah ra laŋ ɗǝǝ ki ɓo, so na myah ɓo tǝ ɓaale ah myahe. 20 We laa cii tǝsol sal ɓe, ka we tai ge wo ɓe, Masǝŋ man ga ruu sal mor mana.
21 Zah'nan daŋ ru joŋ yeɓ ah dan suŋ gŋ, ŋhaa ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ pǝ̃ǝre. Raita ɓuu a joŋra yeɓ vuu ɓaale, raita ah laŋ a uura ne zǝǝ jol byak cokki. 22 Ne cok ah me faa nyi za: Awe ne za ma joŋra yeɓ ne we daŋ, we swah yaŋ Jerusalem, ka na byak yaŋ ah ne suŋni, ka na joŋ yeɓ ne zah'nanne. 23 Ame ne za ma ne me, ne za yeɓ ɓe, tǝkine za ma byak ɓe daŋ, ru wǝǝ mbǝro wo suu ɓuu ge lal ne suŋ ya, aru daŋ ru woo fan sal ɓuu jol uu ne ko.
1 Swaga ge Sanballat ma, ne Tobiya ma, ne arab ma, ne Ammon ma, ne Asdodiya ma, ne za̰ go gulum ga̰l ge Ursalima ne temel don zḛ, na swaga ge pṵṵl ma ɗage ya dibi digi ɗe, nama laar vḛne gḛ ge be to. 2 A vwal bama pe ya digi pet ndwara mbo ya det Ursalima, ndwara iigi i. 3 I kaɗe Dok ge i ne, i ka é naa ɗaal ne gyala koy swaga ne nama det i pe. 4 Amma Yuda ma ka jan go:
«Naa ge temel ma pool a ya go, njal ge ne mbu se ma waɗe gḛ, i day ge á gulum mbe sinna to!» 5 I naa ge ho̰l ma ka janna go me: «Yuda ma ne kwarra to, a wan pe to ɗiŋ nee mbo ya det nama, nee hun nama, nee tele nama be ke temel.»
Nehemiya hon naa ge temel ma kaŋ pore nama tok go
6 Yuda ma ge a ne ka ne nama ziyar go ma ka mbo ya ndwara wowol waageya i go. «Ne swaga ge daage pet ge aŋ ne gwan ne ya, mbo me ya i ta.» 7 Da ne pe no, mbi e naa ne bama vuwal pe ma go ge gulum ga̰l swaga pa̰sol ma go̰r zum, ne babur ma go no, ne bama kasagar ma, ne ra̰y ma, ne kajamle bama tok go no. 8 Mbi ɗage mbo ndil nama, mbi jan naa ge tok pool ma, ne ga̰l ma, ne ɓase ge may ma go: «Sya me nama vo to! Kwa me go, Bageyal a ɓaŋlaŋ, a bage naa ne sya na vo ne. Mbá me pore ne aŋ ná vya ma pe, ne aŋ vya ge sonmo ma pe, ne ge gwale ma pe, ne aŋ gwale ma pe, ne aŋ yàl ma pe me.»
9 I naa ge ho̰l ma ne za̰ go, i kwa bama fare mbe ya go, Dok besere nama fare mbe me. I mwaɗak, i gwan’a i gulum ta sinna. 10 Ne dam mbe ya day, a naa mbut gá ke temel ne, naa ge mbut ma kat ne ra̰y ma, ne ɓiyaar ma, ne kajamle ma, ne goŋroŋ ma bama ta ne koy naa ge Yuda go ma 11 ge ne sin gulum ga̰l ma pe. Nama ge ne ka in kaŋ temel ma, a ka ke temel ne tok le ɗu, a kat ne kaŋ walam ma bama tok le may zi me. 12 Nama ge ne ka sin gulum ga̰l ma, a ka da ne bama kasagar ma vwalla bama swaga pe zi, swaga temel go. bage sun tṵ ka kat mbi ziyar go me. 13 Mbi jan naa ge tok pool ma, ne ga̰l ma, ne ɓase ge may ma go: «Temel fiyal donjoy nee pal, nee ɓarse ya se sasar gulum ta. 14 Swaga ge aŋ ne za̰ tṵ sunna ya, kote me ta ya mbi ta. Dok ge nee ne ma̰ mbal pore ne nee pe.» 15 I ka ke temel mbe go no, naa mbut ne i buwal zi a ka kat ne ra̰y ma bama tok go, ne cya̰wak vḛ tek ɗiŋ mbo ndwara pisil. 16 Dam mbe go uwale, mbi gwan jan ɓase ma go, ndu ge daage na dwa Ursalima diŋ poseya ne na dore ma. Ne da pe, nama ba ka koy i ɗaal, nama ba ka ke temel gyala me. 17 I ne i kaam ma, ne i dore ma, ne naa ge ne ka koy mbi ma, i ka fage i ba̰r ma son ta ɗeŋgo.
