Ɓǝ lai tǝ ɓǝ fan nyi ma mor joŋ syiŋrĩ
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok we ge dan pǝ sǝr mai me nyi ɓo nyi we ka kaa gŋ ɓe, ka we joŋ naiko: 3 Ka we nyi ŋgǝǝri, wala kǝbǝrri, wala pǝsãhmme, wala sǝgwii nyi Dǝɓlii na fan nyi ma joŋ syiŋ suŋwii, wala fan ma mor joŋ syiŋ ma baa ɓǝ gbanzah ne ko, wala mo fan ma nyi ne 'yah zahzyil o, mo fan mai wee nyi mor joŋ fĩi ɓǝ iŋ ɓii yo daŋ, mor Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah ra pǝ'nyahre. 4 Dǝɓ mo 'yah nyi fan nyi marai nyi ko ɓe, ka mo so nyiko fan nyi ma farel gŋ ta. Sai mo nyiko sum tahsah mai mo suu ɓo ne nǝm liitǝr, 5 mo nyiko bii lee kpuu vin liitǝr vaŋno ta, syiŋ fazwan o, ne we pǝsãhm ma joŋ syiŋ suŋwii, wala ma joŋ syiŋ ne ko ne lii ah daŋ tǝɗe'. 6 Koo zune mo joŋ syiŋ ne kǝbǝrri, mo so nyiko fan nyi ma farel gŋ ta, sum tahsah gwa mai mo suu ɓo ne nǝm liitǝr ne raita, 7 so ne bii lee kpuu vin gŋ liitǝr vaŋno ne raita ta. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah ra pǝ'nyahre. 8 Koo zune mo nyi ŋgǝǝri nyi Dǝɓlii mor ka joŋ syiŋ suŋwii, wala mo mor joŋ syiŋ ma baa ɓǝ gbanzah yo, wala ma nyi jam yo, 9 sai mo so nyiko fan nyi ma farel gŋ ta, sum tahsah sai mai mo suu ɓo ne nǝm liitǝr gwa ta. 10 So ne fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ah ta, bii lee kpuu vin liitǝr gwa. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah ra pǝ'nyahre.
11 We nyi fan nyi ah ra ma farel ne ŋgǝǝri, kǝbǝrri, pǝsãhmme, tǝkine sǝgwii daŋ lamlam naiko. 12 We syee mor pãa fan mai we joŋ syiŋ ɓo ne ko, koo mo pǝpãa ɗǝne daŋ, ka we joŋ noo ta. 13 Koo mo dǝɓ Israel makẽne ah yo daŋ, mo 'yahko ka nyi fan nyi ma farel nyi Dǝɓlii ka mo laako pǝ'nyah ne ɓe, sai mo syeeko mor ɓǝ lai maiko. 14 Koo mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa mowoo ɓo kǝsyil ɓiiri, wala dǝɓ ma 'yah kaa ne we ga lii yo, mo 'yahko ka nyi fan nyi ma farel nyi Dǝɓlii ka mo laako pǝ'nyah ne fuŋ ah ɓe, sai mo syeeko mor ɓǝ lai mai na we ta. 15 Ɓǝ lai mai a mor ɓii ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓii ne zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal ɓii ra daŋ ga lii ga lii, mor awe ne ra daŋ, we pel Dǝɓlii zahki. 16 Ɓǝ lai ah ne ɓǝ nyi ah ra a mor ɓii tǝkine ra daŋ zahki.
17 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 18 Mo faa nyi za Israel sye: We ge dan pǝ sǝr mai Dǝɓlii mo tǝ ga gŋ ne we ɓe, ka we joŋ naiko: 19 Ne cok we ge tǝ ren farel mai mo joŋ ɓo pǝ sǝr ah ɓe, mo mafẽene ah ye daŋ, ka we ɓaŋ farel ah gin gŋ nyi nyi Dǝɓlii ta. 20 Ne cok we ce sor ma byaŋ kǝpel ɓe, ka we nǝǝ ma nyi nyi Dǝɓlii gŋ ta, we joŋ farel ɓo ne sor ahe, ka we ɓaŋ tǝwaa ah zahtǝfah vaŋno mor Dǝɓlii ta. 21 Sum fakpãhpǝǝ ɓii ma joŋ kǝpel ah we joŋ ɓe daŋ, ka we nyi nyi Dǝɓlii ta. Ɓǝ ah ɓǝ lai ye mor ɓii ne zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal ɓii daŋ.
22 Ne cok we joŋ yella ya, we kal zǝǝ tǝ ɓǝ lai mai daŋ Dǝɓlii mo cuu ɓo nyi we ne zah Mosus ɓe, 23 ɓǝ lai mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah ɓo ne zah Mosus, koo zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓii ma fahfal ɓii daŋ mo zǝǝra tǝ ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ne zah Mosus, 24 wala za pãa mo zyakra ɓǝ ah mor tǝra ya ɓe, ka mo joŋra syiŋ suŋwii ne ŋgǝǝri, mor ka Dǝɓlii mo laa fuŋ ah pǝ'nyahre, ka mo so nyira fan nyi ma farel ne bii lee kpuu vin ta, mo so nyira kǝdai mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne gŋ ta. 25 Pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ ma mor rwah faɓe' za pãare, ka faɓe' ɓǝǝ mo rwah ge lalle, mor joŋra faɓe' ah ɓo ka kee ya, so joŋra syiŋ ma mor rwah faɓe' ga lal na fan nyi ma farel ɓo wo Dǝɓlii ta. 26 Ka za Israel ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓǝǝ daŋ faɓe' ɓǝǝ mo rwah ge lalle, mor faɓe' ah a tǝtǝl ɓǝǝ daŋ.
27 Koo dǝɓ vaŋno mo joŋ yella ya, mo zyak joŋ faɓe' ɓe, ka mo ɓaŋko we sǝgwii matam ah ma joŋ syii tǝ vaŋno, ka mo joŋko syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko. 28 Ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ pel Dǝɓlii mor dǝɓ ahe, ka faɓe' dǝɓ ah mo vãhe, mo lwaako rõmme. 29 Ɓǝ lai mai a mor za daŋ mai mo joŋra faɓe' ɓo ka kee ya, koo mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo kaa ɓo kǝsyil ɓǝǝra, daŋ a tǝki.
30 Amma koo zune mo joŋ faɓe' kee, mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝr o daŋ, ka tǝǝ Dǝɓlii ɓo, sai ka we i dǝɓ ah pǝ wulli. 31 Mor ka syẽa ɓǝ faa Dǝɓlii ɓo, zǝǝ tǝ ɓǝ lai ah ɓo kee. Ako ye kyeɓ wul ge ɓo tǝ suu ah ne ko.
Dǝɓ ma zǝǝ tǝ ɓǝ lai com 'yakke
32 Ne cok ah ka za Israel kǝsyicok ba, za ki kǝsyil ɓǝǝ lwaara dǝɓ ki tǝ sǝǝ zahwii ne zah'nan com 'yakke. 33 Zaŋra dǝɓ ah ge pel Mosus ne ko, ne Aron tǝkine za pãa daŋ. 34 So byakra dǝɓ ah pǝsãhe, mor ka ɓah tanra ɓǝ fan mai ka rǝ joŋ ne dǝɓ ah ya ba. 35 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: We i dǝɓ ah ge lalle, za pãa daŋ mo ɓaara ko pǝ wul ne tǝsal fahfal jul lalle. 36 Za zaŋra ko gin zahjul pǝ̃ǝ ge lal ne ko, ira ko ge lal ne ɓaa ko ne tǝsal tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ juu fan tǝ ɓal mbǝro
37 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 38 Mo faa nyi za Israel sye, ara ne wee ɓǝǝ ma fahfal ɓǝǝ daŋ mo juura fan tǝ ɓal mbǝro ɓǝǝra, mo gõmra fan juu ah ra daŋ ge gŋ ne suu kǝrãhmo. 39 Ne cok fẽene daŋ we kwo fan juu ah we juu ɓo ɓe, a ga joŋ we ka we foo ɓǝ lai ɓe, we so syee mor ahe. Nai ɓe, we ka ga soɓ me ɓoo ka so syee mor fan cwaa zahzyil ɓii ya. 40 Fan ah a ga joŋ we ka we gbǝ ɓǝ lai ɓe ra daŋ, we ga ciŋ za ma ɓe tǝɗe'. 41 Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, ame zaŋ we pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne ko, mor ka me yea Masǝŋ ɓiiri. Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri.
Wak honna ne tuwaleya ma kerra pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Jya̰ Israyela vya ma go: Swaga ge aŋ ne mbo wat dḛ ya suwal ge mbi ne ho̰ aŋ na go, aŋ ka na go ɗe, 3 swaga ge aŋ ne mbo ɗage ya tyare tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, ko a tuwaleya ge tilla uzi ne, ko a tuwaleya ge wak tuli kerra ne ne, ko a tuwaleya kerra ge ne laar ɓyareya ne, ko a tuwaleya ge aŋ dam vḛso ma go ne, aŋ mbo tyare Bage ɗiŋnedin nday pool ma, ne gii ma, kaŋ ge hurra tuli na ndwara se. 4 Ndu ge ne gene na bobo ya hon Bage ɗiŋnedin, mbo tyare bobo ge swáma peɗem ne koro ataa ne num litre ɗu ne nus me na pe go. 5 Ne tame vya ge daage ge a ne tyare na pe, mo mbo tyare oyo̰r-jiya̰l litre pul ɗu ne nus ɓanna ne na, ne tuwaleya ge tilla uzi, ko ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe. 6 Ne gamla pe, mo mbo tyare bobo ge swáma peɗem ne koro myanaŋgal, watɗa ne num litre azi me, 7 poseya ne oyo̰r-jiya̰l litre azi me. Mo mbo tyare nama bobo kaŋ ge hurra tuli hon Bage ɗiŋnedin. 8 Kadɗa mo tyare nday pool ne tuwaleya ge tilla uzi pe, ko ne tuwaleya ge wak tuli ne pe, ko ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe hon Bage ɗiŋnedin ɗe, 9 mo mbo tyare nday pool mbe poseya ne swáma peɗem koro lamaɗo, watɗa ne num litre ataa, 10 ne oyo̰r-jiya̰l litre ataa me. Mbo kat kaŋ hurra tuli Bage ɗiŋnedin ndwara se.
11 A go mbe no aŋ mbo ka ke ne tuwaleya ge daage, ko ne ge nday ma ne, ko ne ge tame vya ma ne, ko ne ge ɓiya̰ ma ne me. 12 Aŋ mbo ke go no ne kavaar ge daage, ne bama tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ma pal. 13 Vya suwal ma mwaɗak a mbo ka tyare bama tuwaleya ge tilla uzi kaŋ ge hurra tuli hon Bage ɗiŋnedin go mbe no. 14 Kadɗa vya gwasal ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi, ko ge nama doŋ pe ma ne ke ya kaal aŋ buwal zi ɓyare ke tuwaleya ge tilla uzi kaŋ ge hurra tuli Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗe, na tyare na dimma ca ne aŋ ne tyare go. 15 Mbo kat eya ge ɗu mbe ne ɓase ma pe, ne aŋ pe, ne vya gwasal ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi ma pe me. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ vya kon ma pe, ne aŋ pe, ne ndu ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi pe me Bage ɗiŋnedin ndwara se. 16 Mbo kat eya ge ɗu, ne wak honna ge ɗu ne aŋ pe, ne vya gwasal ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi pe me.»
Tuwaleya ge kaŋzam wak ge zḛ ge ne
17 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 18 «Jya̰ Israyela vya ma go: Swaga ge aŋ ne mbo det ja suwal ge mbi ne ɗame aŋ mbo na ya go, 19 swaga ge aŋ ne mbo zam kaŋzam ge suwal mbe ne ya ɗe, aŋ mbo tyare bobo hon Bage ɗiŋnedin. 20 Aŋ mbo ke paŋgaso ne aŋ kaŋ siyal wak ge zḛ ge, ge aŋ ne abe na ne aŋ twal pot swara ya. 21 Aŋ mbo tyare aŋ kaŋzam wak ge zḛ ge ma hon Bage ɗiŋnedin ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma.
Tuwaleya ne sone kerra ge be laar ɓyareya to ne pe
22 Kadɗa aŋ ke sone ya be kwarra zi to, aŋ mbo ɓol wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa pal to, 23 wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ na ne Musa ta, ne dam ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak ya day mbo ya aŋ vya kon ma ta, 24 kadɗa a ke sone mbe kwarra zi to, ko kwarra to ge ɓase ma ne zi sone mbe ke no, ɓase ma mwaɗak a mbo tyare nday pool ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, kaŋ ge hurra tuli ne Bage ɗiŋnedin pe. A mbo tyare na poseya ne na bobo ge swáma peɗem ma ne ge oyo̰r jiya̰l ne, wak honna pal, a mbo tyare bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe me.
25 Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ne pore sone ge ɓase ge Israyela vya ma ne pe, a mbo ɓol poreya. Ago a sone kerra ge be kwarra to ne. A mbo gene bobo ge tilla uzi ya hon Bage ɗiŋnedin, ne tyare kavaar ge ne tuwaleya ge ne sone pe Bage ɗiŋnedin ndwara se, ne bama sone kerra ge be kwarra to pe. 26 Ɓase ge Israyela vya ma ne pet poseya ne vya gwasal ge ne ka mbay ne nama buwal zi ma, a mbo ɓol poreya, ndwara go ɓase ke sone be kwarra to.
27 Kadɗa a ndu ɗu ke sone be kwarra to ne, na tyare ɓiya̰ kale ge del ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 28 Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ne pore sone ge ndu ge ne ke sone be kwarra to Bage ɗiŋnedin ndwara se pe. Swaga ge bage tuwaleya ne mbo ke tuwaleya ya ne pore na sone pe, na sḛ mbo ɓol poreya. 29 Ndu ge ne ke sone ya be kwarra to Bage ɗiŋnedin ndwara se, ko vya twala, ko vya gwasal ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi, eya ge ɗu mbe mbo kat ne na pe. 30 Amma kadɗa vya twala, ko vya gwasal ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi ke sone ya ne laar ɓyareya, sal Bage ɗiŋnedin, a mbo ban ndu mbe ne ɓase ma buwal zi uzi. 31 Na sḛ sḛ́ fare ge Bage ɗiŋnedin ne, yele na wak honna pala. A mbo ban ndu mbe uzi, na sḛ mbo in dṵṵl ge na sone ne.»
Mḛreya ne dam ɗigliya pe
32 Swaga ge Israyela vya ma gale ne ful pul zi ɗe, a ɓol ndu a̰me ne abe uwara dam ɗigliya go. 33 Nama ge a ne ɓó na ne swaga abe uwara go ma mbo ne na ya Musa ma ne Aaron ma ne ɓase ma ndwara se. 34 A dol bama ndwara na pal, ago a be ɓol fare ge a ba ke ne na to gale. 35 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Ndu mbe no mbya a hun na. Ago ɓase ma mbá na ne njal uzi gulum go̰r zum ya.» 36 Ɓase ma mwaɗak, a mbo ne na gulum go̰r zum ya, a mbal na ne njal uzi, su dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
Ba̰r wak ge kanna ŋgoŋgos
37 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 38 «Jya̰ Israyela vya ma go, nama ka̰ nama ba̰r wak ma ŋgoŋgos, nama vwa taal bolo ge ba̰r wak ge ŋgoŋgos ma ta. Na ka go no ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma. 39 Swaga ge aŋ ne vwal nama aŋ ba̰r ma wak go, aŋ mbo ka ndil nama, mbo kat kaŋ vot pala ne eya ge Bage ɗiŋnedin ne ma pe, ne kerra pal pe me, na kaage aŋ ke laar ɓyareya ge aŋ ne ma to, ko ene na gene aŋ sḭḭm zi to me. 40 Go no, aŋ mbo ka dwat mbi wak honna ma pal, ne ke mborra nama pal, aŋ mbo kat mbegeya ne Dok ge aŋ ne pe. 41 Mbi, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, mbi ndage aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum ne ndwara kat aŋ Dok. Mbi Bage ɗiŋnedin mbi aŋ Dok ne.»
