Zyeɓra kal zahban Israel ne jul ɓǝǝra
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron: 2 Ne cok za Israel mo tǝ gbahra jul ɓǝǝ ɓe, koo zune daŋ mo gbǝko jul ah fah kǝ wo za mǝ ah kah tutowal ɓǝǝra, mo gbahra jul ryaŋ tal mbǝro ma tai ɓoo kǝsyilli.
3 Nǝfah kǝmorcomzah'nanne, za Yuda mo gbahra jul ɓǝǝ kah tutowal ɓǝǝ ne zaluu ɓǝǝ na mai mo lǝǝ ɓo nyẽeko: Ban Yuda, dǝɓlii ɓǝǝ ye Naason we Amminadaɓ, 4 pãa za ɓǝǝ 74.600. 5 Ban Isakar, dǝɓlii ɓǝǝ ye Netanel we Zuar, 6 pãa za ɓǝǝ 54.400. 7 Ban Zebulon, dǝɓlii ɓǝǝ ye Eliaɓ we Helon, 8 pãa za ɓǝǝ 57.400. 9 Tai daŋ - 186.400. Kul za Yuda ye mo kalra pelle.
10 Nǝfah morkǝsǝŋ ahe, za Ruben mo gbahra jul ɓǝǝ kah tutowal ɓǝǝ ne kul za ɓǝǝ ne zaluu ɓǝǝ na mai mo lǝǝ ɓo nyẽeko: Ban Ruben, dǝɓlii ɓǝǝ ye Elisur we Sedur, 11 pãa za ɓǝǝ 46.500. 12 Ban Simon, dǝɓlii ɓǝǝ ye Selumiel we Suriskadai, 13 pãa za ɓǝǝ 59.300. 14 Ban Gad, dǝɓlii ɓǝǝ ye Eliasaf we Dǝwel, 15 pãa za ɓǝǝ 45.650. 16 Tai daŋ - 151.450. Kul za Ruben ye mo kal ge gŋ.
17 Kǝsyil kul matǝ gwa ma kǝpelle, ne kul matǝ gwa ma fahfalle, ka Lewitien mo ɓaŋra tal mbǝro ma tai syee kǝsyil ɓǝǝ ne ko. Sai mo syeera ge ne patǝtǝl ne kul ɓǝǝ camcam mor tutowal ɓǝǝ tǝgbana jul ɓǝǝ mo lǝǝ ɓo ta.
18 Nǝfah kǝmorcomlil laŋ, za Efraim mo gbahra jul ɓǝǝ kah tutowal ɓǝǝ ne kul za ɓǝǝ ne zaluu ɓǝǝ na mai mo lǝǝ ɓo nyẽeko: Ban Efraim, dǝɓlii ɓǝǝ ye Elisama we Ammihud, 19 pãa za ɓǝǝ 40.500. 20 Ban Manasse, dǝɓlii ɓǝǝ ye Gamaliel we Pedasur, 21 pãa za ɓǝǝ 32.200. 22 Ban Benyaamin, dǝɓlii ɓǝǝ ye Abidan we Gidioni, 23 pãa za ɓǝǝ 35.400. 24 Tai daŋ - 108.100. Za Efraim ye kul patǝ sai ah ma syee ga gŋ.
25 Nǝfah kǝsǝŋ laŋ, za mǝ Dan mo gbahra jul ɓǝǝ kah tutowal ɓǝǝ ne kul za ɓǝǝ ne zaluu ɓǝǝ na mai mo lǝǝ ɓo nyẽeko: Ban Dan, dǝɓlii ɓǝǝ ye Ahizer we Ammiskadai, 26 pãa za ɓǝǝ 62.700. 27 Ban Asǝr, dǝɓlii ɓǝǝ ye Pagiel we Okran, 28 pãa za ɓǝǝ 41.500. 29 Ban Naftali, dǝɓlii ɓǝǝ ye Ahira we Enan, 30 pãa za ɓǝǝ 53.400. 31 Tai daŋ - 157.600. Kul za mǝ Dan ye mo ge gŋ i zah ɓǝǝ lii.
32 Pãa za Israel mai mo ŋwǝǝra ne za ɓǝǝ ne kul ɓǝǝ camcam daŋ, ara 603.550. 33 Amma keera za Israel ne Lewitien a, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah ɓo nyi Mosus.
34 Za Israel joŋra fan mai daŋ Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah nyi Mosus, zune daŋ a gban jul ah kah tutowal ahe, so a syeera ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam.
Eya ne swaga katɗa ge pehir ge Israyela vya ma ne ma pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 2 «Israyela vya ma ne bama hir ma go a mbo kote katɗa gwa ne bama naa ge mbal pore ma, ndu ge daage piripiri ge na pehir ne pe se. A mbo kat uziya nde ne gúr swaga ɓol ta, a ver na se.Katɗa ge Israyela vya ma ne
3 Yuda vya ma ne bama naa ge mbal pore ma, a mbo kote katɗa le ge ham ge go bama piripiri pe se. Ga̰l ge Yuda vya ma ne, a Nason ge Amminadab vya. 4 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 74 600 (dudubu wara ɓyalar para anda para kikis myanaŋgal). 5 Pehir ge Isakar ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Isakar vya ma ne, a Netaneel ge Suhar vya. 6 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 54 400 (dudubu wara anuwa̰y para anda para kikis anda). 7 Poseya ne pehir ge Zabulon ne, ga̰l ge Zabulon vya ma ne, a Eliyab ge Helon vya. 8 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 57 400 (dudubu wara anuwa̰y para ɓyalar para kikis anda). 9 Na naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Yuda pe go ma naa 186 400 (dudubu kis para wara tiimal para myanaŋgal para kikis anda). A nama ɗage mborra zḛ zaŋgal ne.
10 Ruben vya ma ne bama naa ge mbal pore ma a mbo kote katɗa le ge mbii ge go, bama piripiri pe se. Ga̰l ge Ruben vya ma ne a Elisur ge Chedeyur vya. 11 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 46 500 (dudubu wara anda para myanaŋgal para kikis anuwa̰y). 12 Pehir ge Simeyon ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Simeyon vya ma ne a Chelumiyel ge Surichaday vya. 13 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 59 300 (dudubu wara anuwa̰y para lamaɗo para kikis ataa). 14 Ɓanna ne pehir ge Gad ne. Ga̰l ge Gad vya ma ne a Eliyazaf ge Rewuyel vya. 15 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 45 650 (dudubu wara anda para anuwa̰y para kikis myanaŋgal para wara anuwa̰y). 16 Naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Ruben pe go ma naa 151 450 (dudubu kis para wara anuwa̰y para ɗu para kikis anda para wara anuwa̰y). A vog ge azi ge ne ɗage mborra ne.
17 Uwale Levi vya ma poseya ne gúr swaga ɓol ta, a mbo ɗage mborra nama pe go. A mbo kat naa ge zḛ ge ma ne naa ge go̰r go ma buwal zi. A mbo ka mborra ta pe go dimma ne a ne kote katɗa se go, ndu ge daage piripiri ge na pehir ne pe go.
18 Efrayim vya ma ne bama naa ge mbal pore ma a mbo kote katɗa le ge siya ge ya, bama piripiri pe se. Ga̰l ge Efrayim vya ma ne a Elichama ge Ammihud vya. 19 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 40 500 (dudubu wara anda para kikis anuwa̰y). 20 Pehir ge Manasa ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Manasa vya ma ne a Gamliyel ge Pedasur vya. 21 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 32 200 (dudubu tapolɗu para azi para kikis azi). 22 Ɓanna ne pehir ge Bayami ne. Ga̰l ge Bayami vya ma ne a Abidan ge Gideyoni vya. 23 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 35 400 (dudubu tapolɗu para anuwa̰y para kikis anda). 24 Naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Efrayim pe go ma, a naa 108 100 (dudubu kis para tiimal para kis). A vog ge ataa ge ne ɗage mborra ne.
25 Dan vya ma ne bama naa ge mbal pore ma a mbo kote katɗa le kuu ge go, bama piripiri pe se. Ga̰l ge Dan vya ma ne a Ahiyezer ge Ammichadday vya. 26 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 62 700 (dudubu wara myanaŋgal para azi para kikis ɓyalar). 27 Pehir ge Aser ne mbo kat nama ziyar go. Ga̰l ge Aser vya ma ne a Pagiyel ge Okran vya. 28 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 41 500 (dudubu wara anda para ɗu para kikis anuwa̰y). 29 Ɓanna ne pehir ge Neftali ne. Ga̰l ge Neftali vya ma ne a Ahira ge Enan vya. 30 Na naa ge mbal pore ma isiya ɗu ne ɗu, naa 53 400 (dudubu wara anuwa̰y para ataa para kikis anda). 31 Naa ge mbal pore ma mwaɗak ge a ne isi nama ge Dan pe go ma, a naa 157 600 (dudubu kis para wara anuwa̰y para ɓyalar para kikis myanaŋgal). A vog ge pe aya dab ge ne ɗage mborra ne bama piripiri ma ne.»
32 No a Israyela vya ma ge a ne isi nama ne bama pehir ma go, ne bama vuwal pe go ma ne. Naa ge mbal pore ma ge a ne isi nama mwaɗak, a naa 603 550 (dudubu kikis myanaŋgal para ataa para kikis anuwa̰y para wara anuwa̰y). 33 A be isi Levi vya ma Israyela vya ma buwal zi to dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. 34 Israyela vya ma ke tem dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ bama wak go. A ka kote katɗa bama piripiri ma pe go tetem, a ka ɗage mborra ne bama pehir ma go, ne bama vuwal pe ma go me.
