Yaŋ mai mo nyira nyi Lewitien
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Mosus tǝbǝǝ Moab kah el Yordan nǝfah kǝmorcomzah'nan yaŋ Jeriko, faa: 2 Mo faa nyi za Israel sye, pǝ sǝr mai mo lwaara ɓo, mo nǝǝra yaŋ maluu ne cok pii fan ah ra mo kah yaŋ ah ra daŋ, ka mo nyira nyi Lewitien ka mo kaara gŋ. 3 Yaŋ ah ra a ga ciŋ mǝ Lewitien, a ga kaara gŋ, cok pii fan ah ra laŋ, a ga piira dǝǝ ɓǝǝ ne faɓal ɓǝǝ manyeeki ah gŋ. 4 Cok pii fan ah mo ur gin wo yaŋ ge lal mo i ɓal ujenere, ŋhaa mo ryaŋ yaŋ ah kiŋ ne ko ne laa ah nai daŋ. 5 Sai we lii cok ah ma kah yaŋ ah nǝfah kǝlal mo i ɓal ujenere gwa, nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe, nǝmorkǝsǝŋ ahe, nǝmorcomlil ah tǝkine fahsǝŋ ah daŋ, yaŋ ah mo yea kǝsyil jaŋjaŋ. 6 We nyi yaŋ maluu nyi Lewitien yea, ka dǝɓ mo zyak i wul ɓe, mo ɗuuko ge muŋ gŋ. We so nyi yaŋ maluu maki ah nyi ra jemma nai tǝtǝl gwa, 7 ka tai daŋ yaŋ maluu jemma nai tǝtǝl nama, tǝkine cok pii fan ah ra daŋ. 8 Yaŋ maluu mai we ga nyi nyi Lewitien, we nǝǝ gin jol zahban ɓii daŋ tǝgbana 'man fan ɗǝǝ mai zahban ah mo ɗǝǝ ɓo. Fan ɗǝǝ zahban moo mo pǝ'manne, ka mo nyira yaŋ maluu pǝpãa ta, mǝ zahban moo mo pǝlaŋ ɓe, ka mo nyira yaŋ nǝn laŋ ɓǝǝ ta.
Yaŋ mai ka za mo ge muŋ gŋ
(CuuƁ 19:1-13Jos 20:1-9)9 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 10 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok we yee el Yordan we dan sǝr Kanaan ɓe, 11 ka we nǝǝ yaŋ mai ka dǝɓ mo zyak i wul ɓe, 12 ka mo ɗuuko ǝ̃ǝ jol pa mai mo tǝ kyeɓ ka faŋ val wul tǝl ah ge muŋ gŋ. Ka mo ira pa in wul ge lal pǝ wul ka, sai ka uu pel kiita za pãa ɓe. 13 We nǝǝ yaŋ mai wee ga ɗuu muŋ suu ɓii gŋ yea. 14 Mo yea kah el Yordan nǝfah morcomzah'nan sai, mo yea pǝ sǝr Kanaan sai ta. 15 Yaŋ ah ra ga yea yaŋ mai za Israel moo ɗuura ga muŋ suu ɓǝǝ gŋ, tǝkine za gwǝǝ mai mo ge kaara ɓo ne we, wala mai mo gera gwǝǝ ɓo. Dǝɓ mo zyak i wul ɓe, ka mo ɗuuko kal ge yaŋ rai vaŋno.
16-18 Amma dǝɓ ah mo ɓaŋ vãm mo i dǝɓ ne pǝ wulli, wala mo ɓoo ne tǝsalle, wala mo i ne kpuu, ka dǝɓ ah waa i wul ɓo kpakke, we i ko ge lalle. 19 Ka zum pa wul mai mo ye pa faŋ val wul zum ah mo lwaa dǝɓ ah kẽne daŋ, ka mo i ko ge lalle.
20 Dǝɓ mo syiŋ dǝɓ ki ɓo mo ɓaŋ ko ɓoo ge sǝŋ ne kyaŋ syiŋni, wala mo ɓaŋ fan ki ɓoo ne ko, 21 wala mo i ko ne jolle, dǝɓ ah mo wǝ ɓe, ka pah ah pa in wul o, we i ko ge lalle. Ka zum pa wul mai mo ye pa faŋ val wul zum ah mo lwaa dǝɓ ah kẽne daŋ, mo i ko ge lalle.
22 Amma dǝɓ mo zyak i dǝɓ ki pǝ wul mo tǝ ya, wala mo zyak ɓoo ko ge sǝŋ, wala mo ɓoo ko ne fanne, 23 wala mo kwo dǝɓ ah ya, mo 'nǝǝ tǝsal ge ɓo hai, mo ge ɓoo dǝɓ pǝ wulli, syiŋko dǝɓ ah ɓo laŋ ka syiŋ ya, ka ne 'yah ka kan syim wol ah laŋ ya, 24 ka za pãa mo ŋgoŋra kiita kǝsyil pa ma zyak in wul ne dǝɓ mai mo tǝ kyeɓ ka faŋ val wul tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo. 25 Sai za pãa mo byakra pa ma zyak in wulli, mo soɓra dǝɓ ma faŋ val wul mo lwaa ko ka. Za pãa mo jinra dǝɓ ah pee ge yaŋ mai mo yea ɗuu ge muŋ ɓo gŋ, ŋhaa sai ka pa joŋzahsyiŋ malii ma ne cok moo wǝ ɓe. 26 Amma pa ma in wul mo pǝ̃ǝ gin yaŋ mai mo ɗuu ge muŋ ɓo gŋ, 27 pa ma faŋ val wul mo lwaa lal mo i ko pǝ wul ɓe, ka ɓǝɓe' ka tǝtǝl ah ya. 28 Ka pa ma in wul nyẽe mo kaako pǝ yaŋ mai mo ɗuuko ge muŋ ɓo gŋ, ŋhaa sai ka pa joŋzahsyiŋ malii ma ne cok moo wǝ ɓe, ka fahfal ah ɓe, a gak pii soo ga yaŋ ahe. 29 Ɓǝ lai mai a mor ɓii ne morsǝ̃ǝ ɓii pǝ cok daŋ wee ga kaa gŋ.
30 Dǝɓ mo i dǝɓ ki pǝ wul ɓǝ ah mo uu ta ɓe, ka we i dǝɓ ah ge lal pǝ wulli, amma ɓǝ ah mo yea ne zah za syedowal gwa, koo kal ɗǝ, mor syedowal zah dǝɓ vaŋno, kii nǝn mai ka dǝɓ mo i dǝɓ pǝ wul tǝ ɓǝ ah ya. 31 We i dǝɓ ma in wul ge lal pǝ wulli, we zyii ka mo sooko tǝ suu ah ne lak ka. 32 We nyiŋ lak soo jol dǝɓ mai mo ɗuu ge muŋ suu ah ɓo yaŋ maki ah mor ka mo pii sooko ge yaŋ ahe, bai mai pa joŋzahsyiŋ malii mo wǝ ka. 33 We kal joŋ nai ɓe, ka we ɓeɓ sǝr mai we kaa ɓo gŋ ɓe, mor in wul a ɓeɓ sǝrri, so fahlii ka joŋ syiŋ ka vãh sǝr mai dǝɓ mo i wul ɓo gŋ kǝka, sai ako ye mai ka mo ira pa in wul ge lal to. 34 We ɓeɓ sǝr mai we kaa ɓo gŋ ka, mor ame Dǝɓlii me kaa ɓo kǝsyil za Israel.
Suwal ma ge Levi vya ma ne
1 Ge babur pul ge Mowab ne go, maŋgaɗam Urdun wak go, Jeriko ndwara go ŋga, Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Ho̰ Israyela vya ma wak go nama tá suwal ga̰l a̰me ma ne nama joo ma go, nama ho̰ Levi vya ma suwal ga̰l mbe ma, ne da pe nama ba ga kat nama go. Nama ho̰ Levi vya ma suwal ga̰l mbe ma go̰r ma me ne nama kavaar ma pe. 3 Levi vya ma mbo kat suwal ga̰l mbe ma diŋ, a mbo ka koy bama kavaar ma suwal ga̰l mbe ma go̰r zum me. 4 Aŋ mbo ŋgay kil kikis azi ne para wara anuwa̰y ne gulum ga̰l ge suwal ga̰l ge Levi vya ma ne ma ta zi mbo zum goŋleya se. No a nama suwal ga̰l ma go̰r ma ne. 5 Aŋ mbo ŋgay kil kikis anuwa̰y ne suwal ga̰l go̰r zum mbo le siya, le ham, le kuu, ne le mbii, suwal ga̰l ga tuŋsi zi. Nama suwal ga̰l ma go̰r mbo kat mbe go no. 6 Ne suwal ga̰l ge aŋ ne mbo hon Levi vya ma ya ma buwal zi, aŋ mbo tal suwal ge woy ta ma myanaŋgal ne naa ge ne hun siya be ge bama laar ɓyareya to ma pe, suwal ge may ma gá wara anda para azi me. 7 Suwal ga̰l ge aŋ ne mbo hon nama dḛ ya ma, a suwal ɗu ɗu wara anda para tiimal ne bama go̰r ma me. 8 Pehir ge daage ge Israyela vya ma ne mbo hon Levi vya ma suwal ma ɓase ge na ne pal. Pehir ge ne ɓó suwal gḛ mbo hon nama suwal gḛ, pehir ge ne ɓó woɗege gwa, mbo hon nama suwal woɗege gwa me.»
Suwal ge woy ta ma
9 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 10 «Jya̰ Israyela vya ma go: Swaga ge aŋ ne mbo har ya maŋgaɗam Urdun le may ya, aŋ det suwal Kanan ya ɗe, 11 aŋ mbo tal suwal a̰me ma ne woy ta pe. Ago ndu ge ne hun siya ya be na laar ɓyareya, mbo só mbo woy tene suwal a̰me mbe go ɗu. 12 Suwal mbe ma mbo mbar aŋ ne woy ndu ge ne hṵ siya be na laar ɓyareya to, ge naa ge a ne ɓyare gele bama sele ndwara zḛ. Ne da pe, a hṵ ndu ge ne hṵ siya mbe zḛ, be ge a ke na sarya ɓase ma ndwara se to to. 13 Ne suwal ma ge aŋ ne ho̰ Levi vya ma buwal zi, aŋ mbo tal suwal ma myanaŋgal ne woy ta pe. 14 Aŋ mbo tal suwal ma ataa maŋgaɗam Urdun le may ya, aŋ tal suwal ma ataa suwal Kanan go me. 15 A mbo kat suwal woy ta ma ne Israyela vya ma pe, ne vya gwasal pe, ne ndu ge ne ka mbay ne aŋ buwal zi pe me. Ndu ge ne hṵ siya be na laar ɓyareya, mbo só mbo woy tene suwal a̰me mbe go ɗu.
16 Kadɗa ndu hṵ na kon da ne walam, na sḛ, a ndu ge hun siya ne, ago a hun na uzi. 17 Kadɗa mbá na da ne njal, ndu mbe su no, na sḛ, a ndu hun siya ne, ago a hun na uzi. 18 Kadɗa go na iya na da ne calaŋ, ndu mbe su no, na sḛ a ndu hun siya ne, ago a hun na uzi. 19 Ndu ge ne mbya gele na sele, swaga ge ne ɓol ndu ge ne hṵ siya ge go mbe no hir ya, ago na hṵ na uzi.
20 Kadɗa ndu a̰me ɓyan na kon ya ne dulwak ta̰me, ko dó kaŋ a̰me na pal, ndu mbe su no, 21 ko mbá na da ne na tok ne dwatɗa ge ke na kon mbe yál, hun na, na sḛ, a ndu hun siya ne, ago a hun na uzi. Ndu ge ne mbya gele na sele, swaga ge ne ɓol ndu ge ne hun siya mbe ya, ago na hṵ na uzi.
22 Amma kadɗa ndu a̰me ɓyan na kon ya be ne dwatɗa ge ke na yál to, ko dol kaŋ a̰me ya na kon pal be na laar ɓyareya to, 23 ko dol njal a̰me ya na kon pal be ge kwarra to, na kon mbe su, kadɗa na ke kaŋ mbe ne dwatɗa ge ke na kon yál to ɗe, 24 ɓase ma mbo kun bage ne hṵ siya be laar ɓyareya to ma ne bage ne mbya gele na sele fare buwal eya mbe ma no pal. 25 Ɓase ma mbo má bage ne hṵ siya ne bage ne mbya gele na sele tok go. A gwan ne na mbo suwal woy ta ge na sḛ ne so ya. Na sḛ mbo kat suwal mbe diŋ ɗiŋ kep tuwaleya ge a ne naŋge na ne num ge ne mbegeya pe su ne ɓya. 26 Amma kadɗa bage ne hṵ siya wat ya zum ne suwal woy ta mbe diŋ ya, 27 bage ne mbya gele na sele ɓol na ge suwal woy ta mbe le zum, hun na, na sḛ ne pool ɓol potɗa ge siya to. 28 Ago ndu ge ne hṵ siya kat suwal woy ta diŋ ɗiŋ kep tuwaleya su ne ɓya. Go no, na sḛ ba ɗage gwan mbo na suwal ya gale. 29 Mbo gá eya ne aŋ pe, ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma zi ge swaga ge daage pet ge aŋ ne mbo katɗa go.
30 Ndu ge daage pet ge ne hun siya ya, ago a hṵ na uzi ge sayda ge ɓase ma ne pal. Amma sayda ge ndu ɗu ne be mbyat ge a hun ndu to. 31 Aŋ mbo vin go a zú ndu ge ne hṵ siya digi ne bware to, a ŋgat a hun na uzi. 32 Aŋ mbo vin go ndu ge ne hṵ siya, na pó bware, na ba só mbo suwal woy ta ya ɗo, go̰r siya ge kep tuwaleya ne go, na ba gwan’a kat na suwal go to. 33 Kaage aŋ sen suwal ge aŋ ne mbo katɗa na go to. Ago swama kanna seɗe hat suwal seŋgre. Swaga ge swama ge ndu ne, ne kan suwar pal, ago kaŋ ge pore suwal mbe a ɗeŋgo swama ge bage ne hṵ siya mbe ne. 34 Kaage aŋ hat suwal ge aŋ ne mbo katɗa na go seŋgre to, ago mbi ka ya na go me. Ago mbi Bage ɗiŋnedin, mbi ka ya Israyela vya ma buwal zi.»
