1 Dǝɓ mai moo joŋ ɓǝɓe' cẽecẽe so za moo laira ko ne ɓǝ ah moo yer zahzyilli, comki a ga ɓeɓ tǝɗe', syiŋ ah ka ga yea ya. 2 Ne cok dǝɓ matǝ njaŋ ye mo kaa goŋ ɓo ɓe, za laara pǝ'nyahre. Amma ne cok dǝɓ maɓe' ah ye mo ne swah mor jol ɓe, za yera yee.
3 Mo tǝ 'yah fatan ɓe, pa ɓo ga yii suu ah ne ɓǝ ɓo. Amma dǝɓ mo tǝ ɓeɓ lak ah tǝ ɓǝ matǝkoi ɓe, ka tǝgwĩi yo. 4 Ne cok goŋ mo gbǝ sǝr ah ɓo pǝsãh ɓe, za sǝr ah ga yea pǝswahe, amma goŋ mo tǝ foo ɓǝ lak to ɓe, a ga ɓeɓ sǝr ahe.
5 Dǝɓ mo faa zah 'nyah ma ne vǝrvǝr gŋ nyi bai ah ra ɓe, ka saa mǝmmǝǝ ɓo ka gban suu ah ne ko. 6 Faɓe' za faɓe' a so jin gbah ra soo sǝŋ, amma za matǝ njaŋ a laara pǝ'nyah cẽecẽe, mor ara ne tǝtǝl suu ɓǝǝra. 7 Dǝɓ matǝ njaŋ tǝ mor ɓǝ pa syak ɓe, amma za faɓe' ka tanra mor ɓǝ mai ya. 8 Za mai mo ka ɓaŋra syiŋ ɓǝ za ki ya, a ga kǝǝra yaŋ ne lii ah daŋ ur ɓǝ, amma za matǝ njaŋ a byakra fan daŋ pǝsãhe.
9 Ne cok dǝɓ ma ne tǝtǝl ah mo tǝ faa ɓǝ ne tǝgwĩi ɓe, tǝgwĩi a ɓaŋ kpãhe, wala a syesyakke, amma ne daŋ laŋ jam ka yea pǝ zahzyil a. 10 Za mai mo ne koŋ ɗuu syim pǝ zahzyilli, a syiŋra dǝɓ matǝ goŋga ah syiŋ, amma za matǝ njaŋ a byakra dǝɓ ahe. 11 Tǝgwĩi a soɓ kpãh ah pǝ̃ǝ gin lal taŋraŋ, amma dǝɓ ma ne tǝtǝl a rõmme, a cak zah ahe.
12 Ne cok dǝɓlii sǝr moo nyiŋ ɓǝ ber ɓe, za yeɓ ah ra daŋ a ga ciŋra za berre. 13 Pa joŋ ne pa syak ara zahki mor Dǝɓlii ye tǝ sǝǝ cokfãi tǝ ɓǝǝ gwa daŋ. 14 Goŋ mo tǝ cam tǝtǝl za syak ɓe, a ga nǝn tǝ goŋ ahe.
Eduquer les enfants selon la Bible
15 Lai wee nyee tǝkine loɓ ra a pǝsãhe. We mo ɓaŋ fahlii ma syak ah ɓo ɓe, a ga joŋ swãa ga re mamme. 16 Ne cok za faɓe' mo kaara goŋ ɓo ɓe, faɓe' laŋ a ga pelle, amma za matǝ njaŋ a ga kaara ka ẽe tǝjok ɓǝǝ mo ga jokra. 17 Mo lai we ɓo, mo ga yii suu ne ɓǝ ah pelle, ka ga joŋ fan ma ren swãa ɓo ya.
18 Sǝr mai Masǝŋ ye mo ka tǝ syee ne ya, ɓǝ ah ka yea ne fahlii ya. A pǝ'nyah wo dǝɓ mai moo syee mor ɓǝ lai Masǝŋ. 19 Dǝɓ ka lai byak ne ɓǝ faa zah to ya, maki mo tǝ mor ah ɓe, ka ga zyii ɓaŋ syiŋ ɓǝ ah ya. 20 Dǝɓ mai moo faa ɓǝ gwari mo ka foo ɗǝ ya, pǝram tǝgwĩi gin tǝl ahe. 21 Mo cii dǝɓ yeɓ ɓo ne nyi fan nyi ko daga laŋ sǝ ɓe, comki fan ɓo daŋ a ga ciŋ mǝ ahe.
22 Za mai moo ɓaŋra kpãh gwari a kǝǝra bal ur tǝkine ɓǝ gaɓɓe. 23 Dǝɓ mai moo yii suu ahe, a ga leere, amma dǝɓ mai moo wonsuu ahe, a ga yiira ko. 24 Dǝɓ mai moo gban zah ne nyinni, ka syiŋ cee suu ah ɓo. Mo ge faa goŋga ɓǝ ah cok kiita laŋ, a ga ŋgoŋra kiita tǝl ahe. Mo so zyii ka faa goŋga ɓǝ ah ya, tǝkẽawãk Masǝŋ ga ge tǝl ahe.
Personne anxieuse
25 Mo tǝ ɗuu nahnǝn dǝfuu ɓe, ka gaɓ yo, amma mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii ɓe, mo ga yea jam. 26 Koo zune daŋ a 'yah dǝɓ malii ah mo faa ɓǝ sãh tǝ 'minni, amma Dǝɓlii ye pa ma joŋ syedowal goŋga tǝ dǝɓɓi. 27 Za matǝ njaŋ a syiŋra ɓǝɓe' za faɓe' syiŋ, za faɓe' laŋ a syiŋra yeɓ sãh za matǝ njaŋ syiŋ ta.
1 Ndu ge ne kuri mḛreya, baŋ tukcuk mbo ban uzi,
a̰me ge ndu gwan ke ne na pe to.

2 Swaga ge naa ge dosol ma ne ame gan, naa ke laar saal,
amma swaga ge naa ge sone ma ne ame gan, naa sun ta.

3 Ndu ge na laar ne wa̰ zwama ke na bá sḛ tuli,
ndu ge ne wat naa zaab ge kaya ma pe zi, ban na kaŋ kwaɗa ma.

4 Gan ge ne kun sarya ge ne na viya̰ go ɗeŋgre na suwal digi,
amma bage ne ame kaŋ siyal gḛ burmi na suwal.

5 Ndu ge ne lase na kon,
hul faɗe na koo se.

6 Ndu ge sone det faɗe ge na sone ne zi,
ndu ge dosol zon digi ne laar saal.

7 Ndu ge dosol kwa eya ge ne naa ge a̰se ma pe kwa,
amma ndu ge sone ne kwarra mbe no to.

8 Naa ge kalam ma dun ol suwal diŋ,
naa ge zwama ma hun gool.

9 Kadɗa ndu ge zwama ma ne ndu ge daal ke sarya ɗe,
ko na saŋge pore, ko na má̰, ne pool ge ɓol ɗigliya to.

10 Naa ge hun siya ma kwane naa ge ɗeŋger ma kwane,
amma naa ge ɗeŋger ma ka ɓyare nama pe ɓyare.

11 Daal ben na dwatɗa zum
zwama ndal na ne na sḛ zi.

12 Kadɗa gan za̰ fare ge hale ma,
na naa ga̰l ge temel ma pet a saŋge naa ge sone ma.

13 Ndu ge a̰se ma ne ndu ge ne ke naa yál a det ya swaga ge ɗu go:
Ago a Bage ɗiŋnedin sḛ hage nama ndwara kwar swaga ne jwak.

14 Gan ge ne kun naa ge a̰se ma sarya fareba pal
na muluk pe ɗur se ɗiŋnedin.

15 Iyalla ne mḛreya hon naa zwama,
bool ge a ne kan na pe digi hon na ná saaso.

16 Swaga ge naa ge sone ma ne kat gḛ sone zuli se.
Amma naa ge dosol ma mbo kwa nama detɗa.

17 Mḛre mo vya, mo mbo kat swaga halas,
mo mbo ɓol laar saal ne na ta.

18 Swaga ge daalam ne kat to, ɓase ma gá mborra bataraŋ zi,
ndu ge ne koy eya ma ɓol wak busu.

19 A mḛre mo̰r ne fare janna baŋ to,
ko na kwa na pe puy, gwan ne na pala se to.

20 Kadɗa mo ɓol ndu ge ne sot na wak se yayak ya,
kwa go, ndu ge dale nde nde waɗe na.

21 Ndu ge ne ke na mo̰r pe gḛ ne dore ya tek,
mbo hat na taŋgay.

22 Laar ol tol gool,
ndu ge juliliya ke sone gḛ.

23 Pala ga̰l gwan ne ndu pala se,
amma ndu ge suul mbo ɓol hormo.

24 Bage ne zam dagre ne syala, sen tene,
kwa kwa go wak vḛneya ya go, fut na pe zum to .

25 Sya naa dasana ma vo, hon naa yál,
Amma ndu ge ne kan na saareya ma Bage ɗiŋnedin pal kat swaga halas.

26 Naa gḛ a ɓyare doreya ge bama gan ne,
a Bage ɗiŋnedin ɗeŋgo kun ndu ge daage sarya be vareya ne.

27 Naa ge dosol ma ndil naa ge ya̰l ma kaŋ senna,
naa ge sone ma ndil naa ge ɗeŋger ma kaŋ senna.