Lai wee tǝbanna ka mo laara zahe
1 We ɓe, mo yaŋ ɓǝ mai me cuu ɓo nyi mo ka. Cẽecẽe mo foo ɓǝ fan mai me cuu ɓo nyi mo ka joŋni. 2 Mor fan cuu ɓe, a ga joŋ zah'nan cee ɓo nǝn wo sǝrri. 3 Mo gbǝ ɓǝ masãh tǝkine goŋga pǝ zahzyil ɓo, mo yea ne ɓǝ ahe. 4 Mo joŋ nai ɓe, Masǝŋ ne dǝfuu gwa daŋ ga laa pǝ'nyah ne mo.
5 Mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii ne zahzyil ɓo daŋ. Mo uu tǝ ɓǝ fatan suu ɓo ka. 6 Mo foo ɓǝ Dǝɓlii pǝzyil fan daŋ moo joŋni, nai ɓe, a ga cuu fahlii masãh ah nyi mo. 7 Mo kwo suu ɓo tǝgbana mo tǝ fan ɓo ka, sai mo ɗuu Dǝɓlii, mo zyii joŋ faɓe' ka. 8 Mo tǝ joŋ nai ɓe, a ga yea tǝgbana syiŋ maloŋ ah wo ɓo, a ga ruŋ nwãh ɓo, a ga wuu fasyen ɓo mo tǝ laani. 9 Mo yii Dǝɓlii ne nyi fan sãh ɓo nyi tǝkine fakpãhpǝǝ mai daŋ 'wah ɓo mo joŋ ɓo nyi mo. 10 Mo joŋ nai ɓe, mo ga baa cel ɓo ne fakpãhpǝǝ kǝrkǝrri, mo ga lwaa fan ŋhaa mo ka tǝ cok rǝk ah ya.
11 We ɓe, ne cok Dǝɓlii mo lai mo ɓe, mo nyiŋ ɓǝ ah tǝgbana tǝ lim mo ne ko. 12 Mor Dǝɓlii a lai dǝɓ mai mo tǝ 'yah ko, tǝgbana pah wel moo lai wel ah mai moo laa pǝ'nyah ne ki. 13 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo tǝ fan ɓo tǝkine yella laa mor ɓǝ. 14 Mor a ne reba wol ah kal lak solai tǝkine vãm kaŋnyeeri ɓe. 15 Fatan a pǝyǝk kal fãi masãh lii ah ɓe, fan mai mo ne 'yah ah daŋ ma ɓaŋ lii zahki ne fatan kǝka. 16 Fatan gak joŋ zah'nan ɓo nǝn wo sǝrri, a ga nyi kal tǝ jam tǝkine yǝk nyi mo ta. 17 Fatan gak joŋ mo laa pǝ'nyahre, a gak joŋ mo yea jam ta. 18 Za mai mo tǝra fan ɓo a laara pǝ'nyahre, fatan ga nyi swah ga pel nyi ra.
19 Dǝɓlii ye joŋ sǝr ne fatan ahe, ako ye kan coksǝŋ ɓo pǝ cok ah ne fatan ahe. 20 Fatan ah ye joŋ ka fahlii el mo ɗea, bii mo ɗuu gŋ, fatan ah ye joŋ ka swãh mo hǝǝ bam tǝ ge sǝŋ.
07 Versets Bibliques avant de dormir
21 We ɓe, mo gbǝ fatan ɓo tǝkine yella ɓo pǝ zahzyil ɓo, mo soɓ ra woŋ ki ne mo ka. 22 Mo joŋ nai ɓe, a ga joŋ mo kaa jam ne laa pǝ'nyah cẽecẽe. 23 Fahlii ɓo moo ga ɓaŋ daŋ, mo ga syee gŋ jam, mo ka ɓee tǝ ɓal a. 24 Ne cok mo ge swǝ sǝŋ ne suŋ ɓe, mo ka ɗuu gal fan ki ya, mo ga nǝnǝm pǝ'nyahre. 25 Mo ka ga swaa ɓǝ ɓeɓ mai mo ga ge tǝ za faɓe' nai sǝ ka muŋ ra ya. 26 Dǝɓlii ga byak mo, ka ga soɓ mo dan pǝ mǝmmǝǝ ya.
27 Mo joŋ fan sãh wo za mai fan mo pee ra ɓo ne cok mai moo gak joŋ sǝ. 28 Moo gak gbah jol jǝk ɓo no ɓe, mo gbah sǝ, mo faa nyi ko ka mo byak ŋhaa dai tǝ'nan ɗao ka. 29 Mo joŋ fan mai moo gak ɓeɓ zahzyil nyi pa jǝk ɓo mai mo kaa ɓo kah ɓo mo gbǝ yǝk ɓǝ ɓo ɓo ka. 30 Dǝɓ mo joŋ ɓǝ ki wo ɓo ya ɓe, mo kyeɓ ɓǝ ne ki tǝkol gakkǝkǝǝ ka. 31 Mo cwaa fan joŋ za maɓea ah wala ka kyeɓ ka so joŋ fan na moo joŋra ta ka. 32 Mor Dǝɓlii a syiŋ za ma joŋra faɓe', amma a gban yǝk ɓǝ za matǝ njaŋ ah ra. 33 Dǝɓlii a ɓoo zahyee tǝ yaŋ za faɓe', amma a ẽe yaŋ za matǝ njaŋ. 34 Dǝɓlii a syẽa za ma yiira suu, amma a joŋ gboŋgboŋ wo za ma wonra suu ɓǝǝra. 35 Za ma ne fatan a ga yeara pǝyǝkki. Amma za ma tǝgwĩi ah a ga lwaara swãare.
Sya Dok vo a zwama ne
1 Mbi vya, vyale mbi eya ma to,
koy mbi wak honna ma mo dulwak zi.
2 A mbo don mo dam ma zḛ twala,
a mbo hon mo swaga katɗa ge tuli ne halas me.
3 Koy kwa naa a̰se ne fareba,
ka̰ nama mo ka̰l zi ne bayir go,
koy nama mo dulwak zi.
4 Mo mbo ɓol kwa a̰se ne doreya ne Dok ta,
ne naa dasana ma ta me.
5 Ka̰ mo saareya ma Bage ɗiŋnedin pal ne dulwak ɗu,
ya̰ tene mo kwarra pe go to.
6 Mo kaŋ kerra ma zi pet, dwa na pal,
Na sḛ mbo ka ɗame mo.
7 Ndi tene go mo zwama to,
amma sya Bage ɗiŋnedin vo, abe tene uzi ne sone ta .
8 Go no, mbo kat tuli ge mo duur ne,
ne halas ge mo kal wak ma ne.
9 Uware Bage ɗiŋnedin ne kaŋ kwaɗa ge mo ne ma,
ne kaŋ wak ge zḛ ge ge mo kaŋ kyarga ne ma,
10 mo hal ma mbo wi ne kaŋ zam,
mo tool ma mbo wi ne oyo̰r jiya̰l me.
11 Mbi vya, kuri yuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ma to,
sḛ na fare janna ma to.
12 Bage ɗiŋnedin mḛre ndu ge na laar ne wa̰ na,
dimma ne bá ne mḛre na vya ge laar wanna go .
Zwama siŋli waɗe dinar
13 Ndu ge ne ɓó zwama,
ko ndu ge ne ɓó kwarra, da ne laar saal.
14 Ago kaŋ ɓolla ge ne na zi
waɗe kaŋ ɓolla ge ne bware zi waɗe,
na mam waɗe ge dinar ne waɗe.
15 Zwama waɗe kaŋ ge siŋli ma waɗe,
kaŋ ge mo laar ne wan na ge mbyat ne na to.
16 Mbar ndu dasana katɗa kaal tata suwar pal,
hon na kaŋ ɓolla ma ne hormo.
17 Na viya̰ pul ma a viya̰ pul ge kwaɗa ma ne,
na koo pul ma pet a halas.
18 A uwara ge ndwara ne
ne nama ge ne ke mborra na pal ma pe,
nama ge ne mbarge ta ne na ma, a da ne laar saal.
19 Bage ɗiŋnedin dó suwar pe da ne na zwama,
kulbi pḭr ne digi da ne na kwarra.
20 da ne na kwarra ta maŋgaɗam ga̰l ma pul fyaɗe se no,
pḭr swar mam ne digi zi ya suwar pal no me.
Bage ɗiŋnedin koy ndu ge zwama koy
21 Mbi vya, do mo pala ne zwama ma ne fare buwal varseya ma ta uzi to.
22 A mbo hon mo swaga katɗa ge kwaɗa.
23 Go no, mo mbo ka mbo mo swaga halas,
kaŋ a̰me ge syal mo koo mbo kat to bat.
24 Mo mbo ka fi dam be vo,
dam fiya ge mo ne mbo kat tuli.
25 Sya kaŋ ge ne tan mo tukcuk vo to,
sya yál ge naa ge sone ma ne zwal na ya mo pal vo to me.
26 Ago Bage ɗiŋnedin mbo kat bage koy mo,
mbo iyan mo koo uzi ne faɗe ge daage go.
Ndu ge zwama laar wan na kon wan
27 Kadɗa mo da ne pool,
tele tene be ge ke ndu ge woɗegeya kwaɗa to.
28 Kadɗa mo da ne kaŋ ge honna,
kaage mo jan mo kon go, na gwa̰ ya kwap gale mo ba ɗage hon na na to.
29 Dwa sone mo kon pal to,
ne jo̰ ka swaga halas ne mo ta.
30 Kadɗa ndu be ke mo sone to,
ke gool ne na baŋ go ɗar to.
31 Ke yil ne ndu ge birtiŋ pe to,
bole na kaŋ kerra ma to.
32 Ago Bage ɗiŋnedin ndil naa ge sone ma kaŋ senna,
amma na laar wa̰ naa ge ɗeŋger ma wan.
33 Wak vḛneya ge Bage ɗiŋnedin ne ya naa ge sone ma yàl pal,
amma na wak busu ya naa ge dosol ma yàl pal.
34 Cot tene ne naa ge ne cot na ma cot,
amma naa ge suul ma kwa nama a̰se .
35 Joo ge naa ge zwama ma ne a hormo,
amma joo ge naa ge dale ma ne a saaso.