'Yah Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
Mazwãhsuu ɓe ne fan suu ɓe daŋ, we yii tǝɗii Dǝɓlii mayǝkki!
2 Mazwãhsuu ɓe, mo yii Dǝɓlii,
Mo yaŋ yeɓ sãh ah mo joŋ wo ɓo koo vaŋno ka.
3 Ako ye rwah ɓǝɓe' ɓe daŋ,
A laɓ syem ɓe daŋ ta.
4 A ǝ̃ǝ me gin zah wulli,
A 'yah me ne joŋ gboŋgboŋ wo ɓe tǝkine kwan syak tǝ ɓe.
5 A kǝ̃ǝ me ne fan sãhe,
Ako ye joŋ me soo laŋ ɓo tǝgbana wowooro.
6 Dǝɓlii a joŋ fan njaŋ,
A joŋ fan sãh wo za ma pǝ bone.
7 Dǝɓlii cuu ɓǝ foo fan mai mo tǝ ga joŋ daŋ nyi Mosus,
So soɓ za Israel kwora yeɓ ah matǝ gǝriŋ mo joŋko.
8 Dǝɓlii ne 'yahe,
Ako ye pa kwan syakke,
Ka ɓaŋ kpãh gwari ya,
A ne 'yah pǝlli.
9 Dǝɓlii ka faŋ val a,
Ka kaa ne kpãh ga lii ya.
10 Ka joŋ wo man tǝgbana faɓe' man a,
Ka faŋ val tǝ man tǝgbana ɓǝɓe' man naa joŋ ya.
11 Tǝgbana tǝlǝǝ sǝŋ mo no pǝɗǝk ne sǝrri,
Nai ta, Masǝŋ a joŋ ɓǝ 'nyah pǝ'man wo za mai moo ɗuura ko.
12 Tǝgbana morcomzah'nan mo ɗǝǝ ɓo pǝɗǝk ne morcomlilli,
Dǝɓlii ga woŋ faɓe' man pǝɗǝk ne na nai ta.
13 Tǝgbana pah wee moo kwan syak tǝ wee ahe,
Dǝɓlii kwan syak tǝ za mai moo ɗuura ko nai ta.
14 Mor ako tǝ na ɓe,
Tǝ ɓe, ana ye vuuri.
15 Zah'nan cee dǝfuu a tǝgbana fãa,
A na fãi fanne.
16 Zyak sǝŋ mo nǝǝ ɓe, a yakke,
Dǝɓ ka tan cok ah yao.
Dǝfuu laŋ a nai ta.
17-18 Amma Dǝɓlii a joŋ ɓǝ sãh wo za mai moo ɗuura ko cẽecẽe,
A kwan syak tǝ wee ɓǝr za mai moo gbanra ɓǝ ah tǝkine laa zah ahe.
19 Dǝɓlii zyeɓ fakal goŋ ah ɓo coksǝŋ,
Kaa goŋ ɓo tǝ fan daŋ.
20 Awe zapee ma coksǝŋ maswah mai we tǝ joŋ yeɓ Dǝɓlii ɓii ne laa zah ah daŋ, we yii ko.
21 Awe za yeɓ Dǝɓlii mai we tǝ joŋ 'yah ah daŋ, we yii ko.
22 Fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo mo no mor swah ah daŋ, we yii ko.
Mazwãhsuu ɓe, mo yii Dǝɓlii!
Uware me Bage ɗiŋnedin ne na kwaɗa kerra ma pe
1 Ge Dawda ne.
Mbi uware Bage ɗiŋnedin,
kaŋ ge ne mbi zi ma mwaɗak nama uware na dḭl ge mbegeya uzi hini cat!
2 Mbi uware Bage ɗiŋnedin,
mbi vyale ne na kwaɗa ge ne ke ma to bat!
3 A na pore ya̰l ge mo ne ma ne pet,
a na zon mo moy ma ne pet me!
4 A na zur mo ne taal siya se ne,
a na kulbi mo se ne na kwa a̰se ma ne na laar wanna ne!
5 A na wi mo ne kwaɗa ge na ne sabar ge mo ne zi ne,
a na gwan ne mo jyale ne dimma ne gegelo go.
6 Bage ɗiŋnedin kun fare buwal dosol pal,
ka ɗaŋge naa ge a ne ke nama yál ma pe pet.
7 Ŋgay Musa na koo pul,
ŋgay Israyela vya ma na kaŋ kerra ma.
8 Bage ɗiŋnedin laar wanna, a bage kwa naa a̰se ne,
dṵṵl pore kerra zi, zuliya ceɗed kwa a̰se zi.
9 Ke ho̰l ne ndu tata to,
koy fare na zi ɗiŋnedin to.
10 Mḛre nee ge sone ge nee ne ma pal tem to,
pot nee ge ya̰l ge nee ne ma pal tem to.
11 Dimma ne pḭr ne suwar pala digi ya haal go,
kwa a̰se ge na ne ne naa ge ne sya na vo ma pe a haal go no me.
12 Dimma ne le kuu ne abe tene uzi ya ne le mbii ta go,
na sḛ abe nee kaŋ kerra ge sone ma uzi ya go no me.
13 Dimma ne bá laar ne wan na vya ma go,
Bage ɗiŋnedin laar wan naa ge ne sya na vo ma go no me.
14 Ne da pe, na sḛ kwa kaŋ ge a ne ke nee ne na kwa,
kwa kwa go, a ke nee da ne suwar lugɗum.
15 Ndu dasana, na dam ma da ne sugur go,
dimma ne sugur ne ɓoy na wak ne ful zi go,
16 swaga ge saam ne kwal na ta, det uzi,
ndu gwan wan na swaga ge ne ka go pe to.
17 Amma kwa a̰se ge Bage ɗiŋnedin ne a ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin ne naa ge ne sya na vo ma pe,
dosol ge na ne da ne nama vya ma pe ɗiŋ mbo nama vya kon ma ta,
18 ne nama ge ne koy na wak tuli ma pe,
ne nama ge ne koy ke mborra na wak honna ma pal pe.
19 Bage ɗiŋnedin ɗù na hool gan ya digi zi ya,
ka ke muluk kaŋ ma pal pet.
20 Uware me Bage ɗiŋnedin, aŋ ge na maleka ma,
aŋ ge pateya ge pool ma ge ne ke temel na fare janna pal ma,
aŋ ge ne za̰ na wak ma!
21 Uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na naa ge mbal pore ma pet,
aŋ ge ne ke na temel mo̰r ma,
aŋ ge ne ke na laar ɓyareya ma!
22 Uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge na kaŋ dolla ma,
ge swaga ge daage go pet ge na sḛ ne ke muluk ne go!
Mbi me, mbi uware Bage ɗiŋnedin.
