Yee za Israel pǝ byak ɓǝǝra
1 Ne cok na hai ge sǝŋ zahbii sǝr
Babilon, na yeyee na foo ɓǝ Sion ne ko.
2 Na rao tǝnjuŋ man tǝ kpuu zahbii.
3 Za mai mo gbahra na na byak faara na ɗǝǝ lǝŋni,
Na joŋ kyẽm nyi ra ne ko.
Faara: We ɗǝǝ lǝŋ cor Sion nyi ru.
4 Na gak ɗǝǝ lǝŋ Dǝɓlii ko pǝ sǝr gwǝǝ suu ɗǝne?
5 Jerusalem, me yaŋ ɓǝ ɓo ɓe, ka me gak woŋ tǝnjuŋ faɗa kao.
6 Me foo ɓǝ ɓo ya ɓe,
Me foo ɓǝ ɓo tǝgbana mo ye fan 'nyah suu ɓe malii ah ya ɓe,
Ka me gak ɗǝǝ lǝŋ kao syaŋsyaŋ.
7 Dǝɓlii, mo foo ɓǝ fan mai Edomien mo joŋra ne cok mo ge rera yaŋ Jerusalem,
Mo foo ɓǝ mai mo faara: Na dah ge sǝŋ.
8 Babilon, mo ga vǝrri,
A pǝ'nyah wo dǝɓ mai moo ga faŋ val fan mai mo joŋ wo ɓuu tǝ ɓo,
9 Dǝɓ mai moo ga woo wee ɓo loɓ tǝsal ne ko.
Ge maŋgaɗam ge suwal Babilon ne ma wak go
1 Katɗa ge maŋgaɗam ge suwal Babilon ne ma wak ya,
i ka fyalla, i ka dwat ne Siyona.
2 I gabe i biliŋ ma
ge dààl ma ta digi.
3 Go go, i naa ge páál ma ele i kaŋ mballa,
i naa ge ho̰l ma ɓyare sḛ tuli.
A ka jan go: «Mbá me i kaŋ ge Siyona ne!»
4 I mbal kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne
suwal ge gwasal go ma gyana ɗaa?
5 O Ursalima, kadɗa mbi vyale mo ya,
mbi tok matoson na vyale hale biliŋ!
6 Mbi ɗel na ɓyale mbi din digi,
kadɗa mbi dwat ne mo to,
kadɗa Ursalima kaŋ ge ke mbi laar saal waɗeya ne to.
7 O Bage ɗiŋnedin, dwa ne fare janna ge Edom ma ne,
swaga ge a ne ka pál Ursalima go, go:
«Burmi, burmi me na uzi ɗiŋ mbo na pe dolla se.»
8 Suwal Babilon, a mbo burmi mo uzi,
Naa ge a ne mbo pot mo kaŋ ge mo ne ke ne i ya ma,
a mbo kat ne laar saal!
9 Naa ge a ne mbo kot mo vya ge jabso ma ya njal ta,
a mbo kat ne laar saal!
