Fatan Masǝŋ ne kwan syak ahe
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, amo lii me, so mo tǝ me ɓe.
2 Mo tǝ ɓǝ fan joŋ ɓe daŋ ɓe.
Koo ne cok mo pǝɗǝk ne me laŋ, mo tǝ ɓǝ foo ɓe daŋ ɓe.
3 Koo me tǝ joŋ yeɓɓe, koo me kaa ɓo,
Mo kwanne, mo tǝ yeɓ joŋ ɓe daŋ ɓe.
4 Koo kǝpel ka me ɓah faa ɓǝ ya ba laŋ,
Mo tǝ ɓǝ mai me tǝ ga faa ɓe.
5 Amo ryaŋ me ɓo kahlaa nǝfahfal nǝkǝpel daŋ.
Mo tǝ byak me ne swah ɓo.
6 Tan ɓo mo tǝ me ɓo kal jol ɓe,
A pǝɗǝk kal tǝ fatan ɓe ɓe.
7 Me ǝ̃ǝ tǝ'yak ɓo ga kẽe pǝɗǝk ne?
Me ɗuu pel ɓo ga kẽne?
8 Koo me yee ge sǝŋ, mo no gŋ.
Me ɗǝr ge pǝ cok mai za wul mo gŋ mor sǝrri, amo no gŋ.
9 Koo me zoo kal ge fah morcomzah'nanne,
Wala koo me kal ge cok maɗǝk nefah morcom lilli,
10 Mo ga syee ne me gŋ, mo ga gbah jol ɓe.
11 Koo me fii ka cokfuu mo muŋ me,
Koo me faa cokfãi ma kah ɓe mo jin ciŋ suŋni,
12 Amma ne daŋ laŋ, cokfuu ka pǝfuu wo ɓo ya,
Suŋ a wo ɓo na comme,
Cokfuu ne cokfãi a wo ɓo tǝki.
13 Amo ye joŋ fan mai mo wo ɓe daŋ,
Amo tai fan suu ɓe ge wo ki ɓǝr ma ɓe.
14 Me yii mo, mor mo kii nǝn pǝkoŋ ka za mo ɗuura mo ɓe.
Fan mai mo joŋ daŋ, dǝɓ kwo taa ya, a gǝriŋ.
Me tǝ ɓǝ ah ɓo ne zahzyil ɓe daŋ.
15 Ne cok woiŋ ɓe mo tǝ taira ga wo ki ɓǝr ma ɓe nje nje, mo kwo ɓe,
Tǝkine mai me tǝ giŋ gŋ ŋhaa daŋ.
16 Mo kwo me kǝpel mai ka me ɓah byaŋ ya ba.
Daga ne cok me joŋ ya ba, ɓǝ ɓe daŋ ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓo.
17 Masǝŋ, ɓǝ foo ɓo kal tǝtǝl ɓe pǝ'manne, a pǝpãa no cam!
18 Koo me kee laŋ, a kal tǝkuu zahbii ne pãare.
Koo ne cok me kpiŋ laŋ, me yea ma ne mo.
19 Masǝŋ, me 'yah mo ik za faɓe' pǝ wulli.
Me 'yah za ma joŋra fan bai kwan syak mo soɓra me.
20 A faara ɓǝɓe' ka ɓo,
A faara ɓǝɓe' tǝ tǝɗii ɓo.
21 Dǝɓlii, me syiŋ za mai mo syiŋra mo ɓo no cam,
Me syẽa za mai mo ŋwoora kyaŋ ne mo.
22 Ame syiŋ ra ɓo kpǝrtǝ,
Me kwan ra tǝgbana za syiŋ ɓe.
23 Masǝŋ, mo mgbai me, mo tǝ zahzyil ɓe.
Mo lii me, mo tǝ ɓǝ foo ɓe.
24 Ɗah mo lwaa ɓǝɓe' wo ɓe no ne?
Ka mo zaŋ me kan tǝ fahlii masãhe.
Bage ɗiŋnedin, mo kwa mbi kwa tyatyat
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne.
O Bage ɗiŋnedin, mo hale mbi pe,
mo kwa mbi kwa tyatyat.
2 Mo kwa katɗa se, ne ɗageya digi ge mbi ne kwa,
ne zḛ ya day, mo kwa mbi dwatɗa ma kwa.
3 Mo kwa mborra, ne fiya se ge mbi ne kwa,
kaŋ kerra ge mbi ne ma pet a ya mo tok pul zi.
4 Fare gale ne be det ya mbi ɗel pal to,
zḛ tek, Bage ɗiŋnedin, mo kwar na ya ya.
5 Mo ve mbi zi, ne go̰r ya, ne zḛ ya me,
mo e mo tok mbi pal.
6 Kwarra ge mo ne kwa mbi waɗe ajab,
waɗe gḛ ge be ge mbi wan na pe.
7 Mbi mbo da ɗo,
mbi ba mbo uzi ya kaal ne mo o̰yom ta ɗaa?
Mbi sya da ɗo,
mbi ba kan mbi pala uzi ne mo ta ɗaa?
8 Kadɗa mbi ndé mbo pḭr digi, mo ya go,
ko mbi mbo fí siya ma taal zi, mo ya ya uwale,
9 ko mbi ɓó ganwak ma ɗageya ɗiŋ mbo ham ya,
ko mbi mbo kat le sya ya puy,
10 no uwale, mo tok ɗame mbi ne,
mo tok matoson wan mbi ne.
11 Kadɗa mbi jya̰ go: «Tṵ na dibi mbi zi,
ɗaal ma̰ saŋge kwaya̰l mbi ziyar go!»
12 Uwale, tṵ ne mo ta a be tṵ ne to,
ɗaal hat kwaya̰l dimma ne gyala go,
tṵ dimma ne kwaya̰l go.
13 A mo ke mbi golsoŋ ma ne,
a mo tí mbi digi mbi ná laar zi ne.
14 Mbi hon mo hormo,
ne da pe, mo ke mbi kaŋ ajab,
kaŋ kerra ge mo ne ma ajab,
mbi sḛ kwa kwa.
15 Mbi be kat woyya mo ndwara zḛ to,
swaga ge mo ne sḭ mbi swaga woyya zi go,
ne tit mbi ge suwar pe se ya go.
16 Swaga ge mbi gale ne ka mbwatɗa baŋ, mo kwa mbi.
Ge mo maktub zi, mo njaŋge mbi dam ma na zi mwaɗak,
tek ge a gale ne be e pe yanna ya to.
17 O Dok, dwatɗa ge mo ne ma mbidgil,
a ɓase gḛ waɗe pal!
18 Mbi isi nama ma̰ gyana ɗaa?
A ɓase gḛ waɗe kafeɗem.
Swaga ge mbi ne kore digi,
ndi, mbi gale ya go dagre ne mo.
19 O Dok, burmi naa ge sone ma uzi!
Ya̰ naa ge hun siya ma abe ta uzi ne mbi ta!
20 Naa ge ho̰l ma tol mo dḭl baŋ ɗar,
a tol mo dḭl hale pal.
21 O Bage ɗiŋnedin, mbi ma̰ kwane naa ge
ne kwane mo ma to gyana ɗaa?
Mbi ma̰ sen naa ge
ne ke ho̰l ne mo ma to gyana ɗaa?
22 Mbi kwane nama kwane,
a mbi naa ge ho̰l ma ne me.
23 O Dok, hale mbi dulwak kwaɗa, kwa mbi tyatyat,
kugi mbi, kwa mbi dwatɗa ma.
24 Ndi mbi, ko mbi ya koo pul ge sone go de,
ɗame mbi mo viya̰ ge kwaɗa go ɗiŋnedin!
