Lǝŋ yii Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
Ame ga faa ɓǝ yǝk ɓo nyi zana, Masǝŋ ɓe, goŋ ɓe.
Me ga joŋ osoko nyi mo ga lii ga lii.
2 Zah'nan daŋ me ga joŋ osoko nyi mo,
Me ga yii mo ga lii ga lii.
3 Dǝɓlii pǝyǝkki,
Kii nǝn pǝkoŋ mai ka dǝɓ mo yii ko pǝlli.
Yǝk ah kal tǝ fatan dǝfuu ɓe.
4 Fan mai mo joŋ ɓo, a ga yiira mo tǝ ɓǝ ah kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal daŋ,
A ga faara ɓǝ yeɓ ɓo maluu camcam mo joŋni.
5 Dǝfuu ga faara ɓǝ 'man ɓo tǝkine yǝk ɓo,
Me ga foo ɓǝ yeɓ ɓo matǝ gǝriŋ ah ra mo joŋ ɓo.
6 Dǝfuu ga faara ɓǝ yeɓ ɓo maluu camcam mo joŋ ɓo,
Me ga faa ɓǝ yǝk ɓo.
7 A ga faara ɓǝ tǝ ɓǝ sãh ɓo mo joŋni,
A ga ɗǝǝra lǝŋ yii mo ne tǝ ɓǝ gboŋgboŋ ɓo mo joŋ ɓo.
8 Dǝɓlii a yee syak tǝ dǝɓɓi,
A kwan syak ta.
Ka ɓaŋ kpãh gwari ya,
A ne 'yah pǝlli.
9 Dǝɓlii a joŋ ɓǝ sãh wo za daŋ, A kwan syak tǝ fan mai mo joŋko daŋ.
10 Dǝɓlii, fan joŋ ɓo daŋ a ga yiira mo.
Za ɓo ga joŋra osoko nyi mo.
11 A ga faara ɓǝ goŋ ɓo tǝkine ɓǝ yǝk ɓo.
12 So za daŋ a ga tǝra ɓǝ yeɓ ɓo maluu mo joŋni tǝkine ɓǝ yǝk goŋ ɓo.
13 Goŋ ɓo ga lii, amo ye goŋ ga lii ga lii.
Masǝŋ ka soɓ ɓǝ faa ah mo faa ɓo bai joŋ ya,
A joŋ fan daŋ pǝsãhe.
14 A gbah jol za mai mo pǝ bone daŋ,
A woo za mai mo pǝtǝtǝ̃ǝ daŋ ur sǝŋ.
15 Fan ma ne cee daŋ a byakra fan gin jol ahe,
A nyi farel nyi ra daŋ ne cok ahe.
16 A nyi fan nyi ra kǝ̃ǝni,
A in zah koŋ nyi fan daŋ.
17 Dǝɓlii a njaŋ pǝ fan joŋ ah daŋ,
A kwan syak pǝ yeɓ joŋ ah daŋ.
18 A gwari ne za mai moo ɗiira ko ne zahzyil vaŋno.
19 A nyi fan mai za ma ɗuura ko mo ne 'yah ah daŋ nyi ra,
A laa yee ɓǝǝra, a ǝ̃ǝ ra.
20 A byak za mai moo ɗuura ko daŋ,
Amma a ga vǝr za faɓe' tǝɗe'.
21 Cẽecẽe me ga yii Dǝɓlii,
Fan joŋ ah daŋ, we yii tǝɗii ah ga lii ga lii.
Bage ɗiŋnedin, mo muluk a ɗiŋnedin
1 Kaŋ mballa uwareya ge Dawda ne.
Dok ge mbi ne, gan, mbi mbo ka dore mo,
mbo ɗiŋnedin, mbi mbo ka uware mo dḭl!
2 Mbi mbo ka uware mo dam ma mwaɗak,
mbi siya̰le mo dḭl ɗiŋnedin.
3 Bage ɗiŋnedin ɓaŋlaŋ, mbya uwareya,
ɓaŋlaŋ ge na ne pe wanna to.
4 Doŋ pe ma ne doŋ pe ma,
naa ka uware mo kaŋ kerra ma,
naa ka wan mo kaŋ ajab ge mo ne ke ma pe.
5 Serra cicim, ne hormo, ne pateya ge mo ne,
mbi mbo ka saare fare ge ne ŋgay kaŋ kerra ge mo ne ge ajab ma pal.
6 Naa ka jan fare ge pool ge mo ne ge ne hon naa vo ma,
mbi me, mbi mbo ka waage kaŋ kerra ge mo ne ge ɓaŋlaŋ ma.
7 A ka dwat ge kwaɗa ge mo ne ge zuliya ceɗed ma pal,
a ka oy dosol ge mo ne digi ne laar saal.
8 Bage ɗiŋnedin a bage sya naa ko̰r ne,
a bage laar wanna ne,
dṵṵl pore kerra zi,
zuliya ceɗed kwa a̰se zi .
9 Bage ɗiŋnedin kwaɗa naa ta pet,
na laar wanna da ne kaŋ ge na ne dó nama pe pet.
10 O Bage ɗiŋnedin, kaŋ dolla ge mo ne ma pet
a mbo uware mo,
mo naa ge hon fareba ma
mbo ka komre mo.
11 A mbo ka waage hormo ge mo muluk ne,
a mbo ka wan pateya ge mo ne pe.
12 A mbo ŋgay naa dasana ma pateya ge mo ne,
ne hormo waɗeya ge mo muluk ne.
13 Muluk ge mo ne,
a muluk ge ɗiŋnedin ne,
mo ke muluk ya kaŋ ma pal pet,
doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
14 Bage ɗiŋnedin mbyale naa ge ne det ma digi ne pet,
a na ɗwabe naa ge ne njwaŋge se ma digi ne.
15 Naa pet, a saŋge bama ndwara mo pe,
a ka jobreya,
a mo hon nama kaŋzam zamma
nama swaga ma go ne .
16 Mo hage mo tok,
mo ka huri kaŋ ge ne ndwara ma pet
ne kaŋzam laar ɓyareya ge nama ne pal.
17 Bage ɗiŋnedin dosol nà kaŋ kerra ma zi pet,
a ɗeŋger nà kaŋ ge nà ne ke ma zi pet.
18 Bage ɗiŋnedin gwa ne naa ge ne tol nà ma,
a gwa ne naa ge ne tol nà fareba zi ma.
19 Ke naa ge ne sya nà vo ma kaŋ ge nama laar ne ɓyare,
ka má nama swaga ge a ne tol na go.
20 Bage ɗiŋnedin koy naa ge nama laar ne wa̰ na ma koy,
amma burmi naa ge sone ma uzi pet.
21 Mbi wak mbo ka uware Bage ɗiŋnedin,
kaŋ dolla ma pet nama uware na dḭl ge mbegeya
ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin!
