Ɓyaŋ ɓǝ mor ɗuu galle tǝkine lǝŋ joŋ osoko
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ ɓe, Masǝŋ ɓe, mo soɓ me ɓoo ɓo mor fẽene?
Ame tǝ yeyee pǝlli fii gbah jolle,
Amma ŋhaa zǝzǝ̃ǝko mo gbah jol ɓe ya.
3 Masǝŋ ɓe, me ɗii mo ne comme,
Amma mo ka zyii zah ɓe ya.
Me ɗii mo ne suŋni,
Amma me ka lwaa 'yak ya.
4 Amma ne daŋ laŋ, amo ye Dǝɓ Matǝdaŋdaŋ mai za Israel moo yiini.
5 Pa ɓuu lii soɓra suu ɓǝǝ wo ɓo, so mo ǝ̃ǝ ra.
6 Yera yee wo ɓo, mo wǝǝ ra.
Soɓra suu ɓǝǝ jol ɓo, mo soɓ swãa re ra ya.
7 Amma ame ye tǝkaa o, me ye ka dǝfuu yao,
Ame ye farenjẽa wo dǝfuu o, za syẽara me o.
8 Za mai mo kwora me daŋ a syakra me syakke,
A 'namra zah tǝ ɓe, a yimra tǝtǝlli.
9 Faara: Mo faa mo soɓ suu ɓo ɓo wo Dǝɓlii,
Mor fẽe Dǝɓlii ǝ̃ǝ mo ya ne?
Dǝɓlii mo tǝ 'yah mo no ɓe, ko ge ǝ̃ǝ mo ya mor fẽene?
10 Amo ye byak me byaŋ gin ɓǝr ma ɓe jam.
Ne cok me pǝlaŋne, mo byak me ta.
11 Ame soɓ suu ɓe ɓo wo Dǝɓlii daga ma ɓe mo byaŋ me,
Amo ye Masǝŋ ɓe daga byaŋ ɓe sǝ.
12 Mo yea pǝɗǝk ne me ka, mor bone ge ɓo gwari,
Dǝɓ ma gak gbah jol ɓe kǝka.
13 Za syiŋ ɓe ryaŋra me ɓoo kǝsyil tǝgbana ŋgǝǝri maswah ma sǝr Basan.
14 Əǝra zah tǝ ɓe tǝgbana ɓol mai moo ɓyaŋ ɓǝ,
A kyeɓra ka pahl me.
15 Swah ɓe pee ɓo, ɗuu kal ɓo tǝgbana bii mai dǝɓ mo sǝǝ ge tǝ sǝr ɓe moo ɗuu kalle,
Woiŋ ɓe ra daŋ gbel gin zahki ɓe,
Zahzyil ɓe a hǝǝ pǝzyil ɓe tǝgbana mǝŋgǝ̃ǝ.
16 Kyaŋ ɓe yak ɓo tǝgbana vuu yakke,
Tǝrĩi ɓe mgbãa ɓo pǝ zah ɓe.
17 Za ɓea ryaŋra me ɓoo kǝsyilli, taira wo ɓe tǝgbana goo moo taira ryaŋ fanne.
Tǝɓra ge wo ɓe gwari, curra jol ɓe tǝkine ɓal ɓe.
18 Me gak kee woiŋ ɓe ne lii ah daŋ.
Za syiŋ ɓe peera nahnǝn wo ɓe rikrik.
19 Womra mbǝro ɓe kǝsyil ki,
Ira cahcah tǝ mbǝro sol ɓe.
20 Dǝɓlii, mo yea pǝɗǝk ne me ka.
Mo hǝǝ mo gbah jol ɓe pa ǝ̃ǝ ɓe.
21 Mo ǝ̃ǝ me gin zah kafahe.
Mo ǝ̃ǝ me zah goo raiko.
22 Mo wǝǝ me gin zah ɓol raiko,
Ame pǝtǝtǝ̃ǝ pel ŋgǝǝri maswah raiko.
23 Me ga faa ɓǝ yeɓ mai mo joŋ nyi za ɓe,
Me ga yii mo pǝ cok tai ɓǝǝra.
24 Awe za ma ɗuu Dǝɓlii daŋ,
We joŋ osoko nyi ko!
Awe zahban Yakuɓ daŋ,
We yii ko!
Za Israel, we juupel wol ahe!
25 Dǝɓlii ka yaŋ ɓǝ za syak pǝ bone ɓǝǝr a.
Ne cok mo fiira ko ka mo gbah jol ɓǝǝ ɓe,
A zyii zah ɓǝǝra,
Ka uu lal pǝɗǝk ne ra ya.
26 Pǝ cok mai mo taira ɓo pǝpãare,
Me ga yii mo gŋ mor fan mai mo joŋ ɓo,
Me ga joŋ syiŋ wo ɓo ne nahnǝn za ma ɗuu mo daŋ tǝgbana mai me faa ɓǝ ah ɓo.
27 Za syak a ga rera farel kǝ̃ǝ tǝgbana mai zahzyil ɓǝǝ mo 'yahe,
Za mai mo gera wo Dǝɓlii daŋ a ga yiira ko.
A ga kaara jam ga lii!
28 Za sǝr daŋ a ga foora ɓǝ Dǝɓlii,
Laa sǝr nai daŋ a ga gera wol ahe,
Zahban daŋ a ga juura pel wol ahe.
29 Dǝɓlii ako ye goŋe,
Kaa goŋ ɓo tǝ za sǝr daŋ.
30 Za ma yii suu daŋ a ga keara sǝŋ mor ɓal ahe ,
Dǝfuu daŋ a ga keara sǝŋ pel ahe.
31 Zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma pel a ga joŋra mor ahe,
A ga faara ɓǝ Dǝɓlii wo zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal ɓǝǝra.
32 Za mai mo bemra ya ba a ga laara ɓǝ mai Dǝɓlii mo ǝ̃ǝ zan ahe. Pakǝpii tǝ pii pǝsǝ̃ǝ ah ra
Dok ge mbi ne, Dok ge mbi ne, kyaɗa mo ba saŋge mbi mo go̰r ɗaa?
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: A ka mbal na da ne ka̰l ge «Bagɗe ge swaga ɓaya» ne. Kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 Dok ge mbi ne, Dok ge mbi ne,
kyaɗa mo ba saŋge mbi mo go̰r ɗaa?
Mbi te fyal gyana ɗo,
mo ba abe tene uzi ya be ge má mbi ɗaa?
3 Dok ge mbi ne, mbi fyal mo pal gyala,
mo gwan ne mbi vinna to,
ɗaal zi, mbi ɓol ɗigliya to.
4 Go no puy ɗe, mo Dok ge mbegeya ne,
mo ge ne ka ne mo hool gan pal,
mo ge Israyela vya ma ne uware mo.
5 I bá ma ka e bama jobreya mo pal,
mo ka zur nama.
6 A ka fyal mo pal, a ka zur nama,
a ka e bama jobreya mo pal, mo be ka yá̰ nama saaso zi to.
7 Amma mbi ge sabayso baŋ, mbi be ndu dasana ne to.
Mbi gá ya kaŋ senna ge naa ne, kaŋ cotɗa ge ɓase ma ne.
8 Nama ge ne ndil mbi ma pet,
a gá ya cot mbi cot,
a beŋge bama wak manna,
a ka syal bama pala mbi pe go .
9 A jan go: «Deŋge tene Bage ɗiŋnedin ta ɗaŋ!
Na zú mo, na má mo,
kadɗa na laar wá̰ na wan!»
10 A mo pwá mbi ne mbi ná laar zi ya zum ne,
mo e mbi fiya mbi ná ko̰o̰l zi ne.
11 Swaga ge mbi ne tó ne mbi ná laar zi ya se, mbi ka ge mo ne.
Ne mbi ná laar zi ya day, mo mbi Dok ne.
12 Abe tene uzi ya ne mbi ta to,
ne jo̰ yál ndar ja zi gwa,
ndu a̰me ge sya mbi ko̰r to.
13 Nday dalu ma gḛ a koŋle mbi ya se,
nday pool ge Basan ne ma ver mbi ya zi.
14 A a̰le bama wak ma ja se mbi pal
dimma ne sonne ne pyan wan kaŋ go.
15 Mbi sḛ á ya tandaŋ dimma ne mam ne ɓul uzi go,
mbi saare ya go,
mbi kal ma halla ɓuɓuli,
mbi pool á ya ne mbi ta
dimma ne daaram fegem ne ɗese uzi go.
16 Mbi ka̰l pe fya̰ go,
Mbi ɗel ɓyale ya ne mbi din,
Mo é mbi ya táál wak go.
17 Gú ma ver mbi ya se,
naa ge ke fare tele ma koŋle mbi ya zi,
a pyaɗe mbi tok ma ne mbi koo ma ya se.
18 Mbi da ne pool isi kal mbi kal ma mwaɗak,
naa goɗe ndwara ya mbi pe go ndilla.
19 A var ta mbi ba̰r ma,
A uusi baare ne mbi ba̰r pe .
20 Mo, Bage ɗiŋnedin, abe tene uzi ya to!
Mo ge mbi pool, sya mbi ko̰r ya avun cap!
21 Zu mbi ne kasagar wak zi,
zu mbi ne gú ma tok go.
22 Má mbi ne sonne wak zi,
ne sáy ma kḭḭm ma wak zi!
Mo gwa̰ ne mbi vinna!
23 Mbi mbo waage mo dḭl mbi naa vya ma ta,
mbi mbo uware mo ɓase ma buwal zi .
24 Aŋ ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma, siya̰le me na!
Pehir ge Yakub ne ma pet, ho̰ me na hormo!
Pehir ge Israyela ne ma pet, sya me na vo!
25 Ago na sḛ be sen, ko kuri ndu ge a̰se ge ne yál zi to bat,
be cigi na ndwara uzi ne na ta to,
swaga ge ne tó na na sya na ko̰r, na sḛ zá̰ na.
26 Da ne mo ta, mbi uware mo ɓase ma gḛ buwal zi no,
Ge naa ge ne sya mo vo ma ndwara se,
mbi mbo wi mbi wak tuli ge mbi ne ke mo na.
27 A̰se ma zá, nama huri ta.
naa ge ne ɓyare Bage ɗiŋnedin pe ma, nama uware na.
nama ka ne ndwara ɗiŋnedin!
28 Naa ge ne suwar pe ndegɗe ya ma pet,
a mbo dwat ne Bage ɗiŋnedin, a mbo gwan’a na ta,
vuwal pe ge pehir ge ɗogle ma ne ma pet,
a mbo gur na ndwara se.
29 Ago Bage ɗiŋnedin gan ne,
ke muluk ya pehir ge ɗogle ma pal.
30 Naa ge ne a̰y ne suwar pal ma pet,
ge a ne zam kwaɗa ma, a mbo gur na ndwar se,
uwale, naa ge a ne mbo sya zi ma,
ko ge ne ndwara to ma, a mbo syal bama koo na ndwara se.
31 Nama vya ma mbo ke na temel mo̰r,
a mbo waage Bageyal fare doŋ pe ge ɗogle ma ta.
32 A mbo waage nama ge ne mbo tol dḛ ya ma
kaŋ ge na sḛ ne ke nama dosol ge na ne zi.
