Osoko mor fan sãh mai Masǝŋ mo joŋni
1 Lǝŋ David, ne cok mo joŋ suu ah pel Abimelek tǝgbana tǝgwĩi yo, so Abimelek mo nĩi ko wol ah kalle.
2 Me ga joŋ osoko nyi Dǝɓlii cẽecẽe,
Me ka yea zah ne joŋ osoko nyi ko ya.
3 Me ga joŋ osoko nyi ko mor fan mai mo joŋko ɓo,
Ka za ma laara bone mo laara ɓǝ ah ɓe, mo 'nyahra suu.
4 We yii tǝɗii Dǝɓlii ne me,
Na joŋ osoko nyi ko.
5 Ame juupel wo Dǝɓlii,
So Dǝɓlii laa juupel ɓe,
Wǝǝ me jol gal mai me tǝ ɗuu daŋ.
6 Za ma pǝ bone a woora nahnǝn ẽe Dǝɓlii,
So a laara pǝ'nyahre,
Swãa ka ren ra ya.
7 Za matǝ jok a yera yee ɗii ko,
So a laa yee ɓǝǝra,
A ǝ̃ǝ ra gin pǝ cok gaɓ ɓǝǝ daŋ ta.
8 Angelos Dǝblii a byak za mai moo ɗuura ko,
A wǝǝ ra pǝ gaɓ ɓǝǝ daŋ.
9 Mo foo ne suu ɓo ɗao, Dǝɓlii a pǝ'nyah no cam.
A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo soɓ suu ah ɓo wo Dǝɓlii.
10 Awe za mǝ Dǝɓlii daŋ, we ɗuu ko.
Za mai mo tǝ ɗuura ko daŋ a lwaara fan mai zahzyil ɓǝǝ mo tǝ 'yahe.
11 Koo ɓol laŋ comki ka lwaara farel a, koŋ in ra,
Amma za mai moo ɗuura Dǝɓlii, fan sãh ka pee ra ya.
12 Palyaŋ ɓe wee tǝbanna, we ge,
We laa ɓǝ faa ɓe, me ga cuu ɗul Dǝɓlii nyi we.
13 We 'yah laa pǝ'nyah ne zah'nan cee ɓii no ne?
We 'yah zah'nan cee ɓii mo nǝn wo sǝr tǝkine laa pǝ'nyah no ne?
14 Mo nai ɓe, ka we byak zah ɓii ne faa ɓǝɓe' tǝkine gwah berre.
15 We soɓ fan maɓe' ahe, we joŋ fan masãhe.
We kyeɓ kal tǝ jam.
16 Dǝɓlii a ẽe za matǝ njaŋ,
A laa yee ɓǝǝra.
17 A cak za mai moo joŋra ɓǝɓe', ŋhaa za ɓǝǝ laŋ a yaŋ ra,
Ka ga foora ɓǝ ɓǝǝr ao.
18 Ne cok za matǝ njaŋ mo yera yee ɗii Dǝɓlii ɓe, a laa yee ɓǝǝra,
So a wǝǝ ra jol gaɓ ɓǝǝ daŋ ta.
19 Dǝɓlii a yea gwari ne za mai zahzyil moo nǝǝ ra,
A ǝ̃ǝ za mai byak fan mo ǝ̃ǝ ra pee ɓo.
20 Dǝɓ matǝ njaŋ a laa bone pǝlli,
Amma Dǝɓlii a wǝǝ ko gin pǝzyil ah daŋ ta.
21 So Dǝɓlii a byak woiŋ ah ra daŋ,
Koo vaŋno laŋ ka dah ya.
22 Ɓǝɓe' a ga ik za ma joŋ faɓe' pǝ wulli,
Za mai mo syiŋra za matǝ njaŋ ɓo, Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra.
23 Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ za yeɓ ah ra,
Za mai mo gera ɓo wol ah ka mo byak ra, kiita ka lwaa ra ya.
Bage ɗiŋnedin zur mbi ya ne vo ge mbi ne zi
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne. Mbá na swaga ge ne saŋge tene ne ndu ge dale go gan Abimelek ndwara se go, na sḛ yá̰ na ne na diŋ ya zum no. Dawda dó tene mborra no.
2 Mbi mbo ka komre Bage ɗiŋnedin dam ma mwaɗak,
mbi wak mbo ka siya̰le na ɗaɗak.
3 Mbi uware tene Bage ɗiŋnedin zi.
Naa ge woɗegeya ma, ke me laar saal swaga za̰ mbi go.
4 Uware me Bage ɗiŋnedin ne mbi,
wak dagre, siya̰le me nee na dḭl.
5 Mbi kaɗe Bage ɗiŋnedin, na sḛ gwa̰ ne mbi vinna,
na sḛ zu mbi ne vo ge mbi ne ma zi mwaɗak.
6 Nama ge ne ya̰ bama saareya na pal ma, nama ndwara ka ser ser,
saaso wan nama to.
7 Swaga ge ndu ge a̰se ne tol swaga,
Bage ɗiŋnedin zá̰ na za̰,
ka má na ne swaga yál ge na ne ma zi.
8 Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne koy nama ge ne syá Dok vo ma koy,
ka pwat nama ne swaga yál ma zi ya uzi.
9 Ndi me, kwa me go Bage ɗiŋnedin kwaɗa!
Bage ne woy tene na zi da ne laar saal!
10 Aŋ ge mbegeya ma, sya me Bage ɗiŋnedin vo,
ago a̰me woɗege naa ge ne sya na vo ma to.
11 Sonne bool ma da ne pool fit kyamal,
amma naa ge ne kaɗe Bage ɗiŋnedin ma woɗege ne a̰me to.
12 Mbi vya ma, mbo me ya, za̰ me mbi,
mbi ba hate aŋ sya Bage ɗiŋnedin vo!
13 A wuɗi ɓyare kat ne ndwara ne ɗaa?
A wuɗi ɓyare swaga katɗa ge kwaɗa ne ɗaa?
14 Na koy na wak ne fare janna ge sone ma ta,
na koy na ɗel ne hale kunna ta,
15 na abe tene uzi ne sone ta, na ke kwaɗa,
na ɓyare halas pe, na ya̰ na pe lilit.
16 Bage ɗiŋnedin dol na ndwara ya naa ge dosol ma pal,
na togor sorra jejew ne za̰ nama fyaso ma pe.
17 Amma Bage ɗiŋnedin ɗḭ na sḭ́ḭ́l da ne naa ge sone ma,
ndwara gul nama dḭl ne suwar pal uzi.
18 Swaga ge naa ge dosol ma ne fyal,
Bage ɗiŋnedin zá̰ nama za̰,
ka zur nama ne nama yál ma zi pet.
19 Bage ɗiŋnedin gwa ne naa ge ne tiiɗiya ma,
má naa ge ne kḭḭmi zi ma má.
20 Naa ge dosol ma ɓol yál gḛ,
go no puy ɗe, Bage ɗiŋnedin zur nama zur ne nama yál ma zi mwaɗak.
21 Kóy na kal ma koy mwaɗak,
a̰me ɗu hal to bat.
22 Sone hun naa ge sone ma hun,
amma naa ge dosol ma naa ge ho̰l ma mbo ɓol mḛreya.
23 Bage ɗiŋnedin zur na dore ma zur,
nama ge ne woy ta ne na zi ma a mbo ɓol mḛreya to bat.
