Yii tǝkine osoko
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ, mo kii ɓo nǝn pǝkoŋ mai ka ru yii mo pǝ yaŋ
Sion,
A ga nyira fan mai mo faara ɓǝ ah ɓo ka nyi daŋ nyi mo,
Mor amo laa juupel dǝɓɓi.
3 Za daŋ ga gera wo ɓo,
A ga keera faɓe' ɓǝǝ nyi mo.
4 Faɓe' ɓuu kal swah tǝ ɓuu ɓe,
Amma mo rõm ru.
5 A pǝ'nyah wo za mai mo syen ra ɓo, mai mo woo ra ɓo ka mo ge kaara wo ɓo pǝ cok kal ɓo.
Ru ga laa pǝ'nyah ne fan sãh mai mo ɓǝr yaŋ ɓo, pǝ yaŋ ɓo matǝdaŋdaŋ.
6 Masǝŋ, pa ǝ̃ǝ ɓuuru, amo laa juupel ɓuuru,
Amo ǝ̃ǝ ru ne joŋ fan matǝ gǝriŋ ah mor ɓuuru.
Za mai mo kaara ɓo wo sǝr tǝkine ma pǝ kyo daŋ soɓra suu ɓǝǝ ɓo wo ɓo.
7 Amo rǝk waa camcam ɓo pǝ cok ɓǝǝ ne swah ɓo,
Ne mai mo cuu swah ɓo ge ɓo lal ne ko.
8 Amo yee zah mabii kaa 'wa,
Mo cak cii wea bii ka mo cii ka.
Amo yea zah ɓǝ gaŋ za sǝr daŋ.
9 Za sǝr ne lii ɓǝǝ daŋ tǝ ɗuura galle, mor fan malii mai mo joŋ ɓo.
Yeɓ ɓo mo joŋ ɓo daŋ joŋ za tǝ laa pǝ'nyah wo sǝr ne lii ah daŋ ta.
10 Amo cuu mo tǝ foo ɓǝ sǝrri ne mai moo tan bam gin gŋ.
Mo joŋ sǝr a joŋ fan pǝlli.
El camcam mai mo joŋ ɓo, bii ka yak gin gŋ ya,
A joŋ cok wok nyi sǝr ka mo joŋ fanne.
Amo tǝ joŋ fan ah ne fahlii naiko:
11 Amo tan bam gin pǝ 'wahe,
Mo joŋ sǝr ah ne pǝpǝ̃ǝ,
Amo njiɓ bam taŋ sǝr ne ko, mor ka fan mai mo ciŋ ɓo daŋ mo giŋ.
12 Mo joŋ fagwahl joŋ pǝsãh no cam,
Cok mai mo ge gŋ ɓe daŋ fan a joŋ gŋ pǝlli, zan ah a kǝ̃ǝra.
13 Pǝ cok pii fan daŋ ŋgaɓ fan baa ma gŋ kǝrkǝr,
Fan mai mo ciŋ ɓo kah waa daŋ a laara pǝ'nyahre.
14 Lal daŋ ŋgaɓ fan yea ma gŋ,
Alkamaari a kwan pǝ el ne lii ah daŋ.
Dǝfuu tǝkine fan daŋ a ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyahre!
Dok mbya uwareya
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne. Kaŋ mballa.
2 O Dok ge ne Siyona go, ne mo ta, wak ɗamal a uwareya ne,
i mbo wi wak tuli ge i ne ke mo ma.
3 Mo za̰ kaɗeya ma za̰,
ndu ge daage pet mbo ya mo ta.
4 Kaŋ ya̰l ma waɗe mbi da ne pool,
amma mo, mo pore i sone ma pore.
5 Ndu ge mo ne tá na,
ge mo ne gene na ya kat yapul ge mo ne diŋ, da ne laar saal!
I huri da ne mo kaŋ kwaɗa ge ne mo yadiŋ ma,
ne kaŋ ge mbegeya ge mo zok ge mbegeya zi ma.
6 O Dok, Bage máya ge i ne, dosol ge mo ne zi,
mo gwan ne i vinna da ne kaŋ ge hon i vo ma.
Mo ge naa ge ne suwar pe ndegɗe ya ma,
ne naa ge ne maŋgaɗam ga̰l wak go ma ne e bama jobreya ne pal!
7 Mo ge mo ne ɗur njal ma pe se ne pool ge mo ne,
mo ge ne wi wi ne pool.
8 Mo ge ne iyal juliliya ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ne se,
mo ge ne iyal na sḭḭl potɗa se,
ne juliliya ge ɓase ma ne se.
9 Mo kaŋ ajab ma hon naa ge ne suwar pe ndegɗe ya ma vo,
mo e ham ma ne sya pyanna ne laar saal.
10 Mo mbo ya ndil suwar, mo kan mo kaŋ ma na pal bindik,
mo wi na ne kaŋ kwaɗa ma.
Baal pul ge Dok ne wi da ne mam,
mo don gḛme ne naa dasana ma pe,
mo ka gwan nṵsi suwar se.
11 Mo kan na pṵṵr ma mam,
mo ka pot na veger ma se,
mo ka lwaɗe nama se ne mo mam swarra,
mo ka e kaŋ ma pyarra digi.
12 Mo á del wak ne kwaɗa.
Swaga ge mo ne kale go, kaŋ ma baŋne se bindik,
13 babur pul wi ne mam,
njal ma abe vḛso digi,
14 Swaga zám ma ŋguy ne gii ma,
baal pul ma son se ne gḛme getep.
Naa abe digi ne laar saal ne kaŋ mballa.
