Juupel ma fii ka Masǝŋ mo wǝǝ za Israel
1 Lǝŋ Asaf.
Masǝŋ, za gwǝǝ danra pǝ sǝr za ɓo,
Ɓeɓra yaŋ ɓo matǝdaŋdaŋ,
Dahra yaŋ Jerusalem ge sǝŋ.
2 Soɓra wul za ɓo nyi vak cok tǝkine fafyãh cok ka mo rera.
3 Ŋgomra za ɓo ŋhaa syim ɓǝǝ ɗuu kah yaŋ Jerusalem daŋ tǝgbana bii,
Koo dǝɓ vaŋno ma cii wul ɓǝǝ kǝka.
4 Ru ciŋ fan ma ren njẽa ɓo wo za ki mai mo haira ɓo gwari ne ru,
A syakra ru ne tǝǝra ru.
5 Dǝɓlii, mo ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu pǝ'man nai ga lii ne?
6 Mo ɓaŋ kpãh tǝ za mai mo ka juura pel wo ɓo ya tǝkine za mai mo ka 'yahra mo ya.
7 Mor ikra za ɓuuru,
So ɓeɓra sǝr ɓuuru.
8 Mo kee faɓe' pa ɓuu lii ra ge tǝ ɓuu ka,
Amma mo kwo syak tǝ ɓuuru,
Mor byak fan ɓuu vǝr ɓe.
9 Masǝŋ pa ǝ̃ǝ ɓuuru, mo gbah jol ɓuuru,
Ka tǝɗii ɓo mo yea pǝyǝkki,
Mo wǝǝ ru, mo rwah faɓe' ɓuuru, ka za mo yiira mo.
10 Mor fẽe za bai iŋ fiira ru: Masǝŋ ɓii kẽne ne?
Mo faŋ val syim za yeɓ ɓo mai za bai iŋ mo ɗuuni.
11 Mo laa yee za daŋgai,
Mo wǝǝ za mai ara mo pǝ kiita wul ne swah ɓo.
12 Dǝɓlii, mo faŋ val faɓe' za bai iŋ tǝ ɓǝǝ zahlǝŋ rǝŋ,
Mor tǝǝra mo ɓo pǝlli.
13 Amma ma ɓuu aru ye za ɓo, ru ye fan ɓo,
Ru ga joŋ osoko nyi mo tǝkine yii mo ga lii ga lii.
Tolla ne ko̰r syaya pe
1 Kaŋ mballa ge Asaf ne.
O Dok, pehir ge ɗogle ma ame mo joo ya go,
a hat mo zok ge mbegeya ya seŋgre,
a burmi Ursalima ya se.
2 A kan mo dore ma siya ya hon njoole ma,
a kan mo naa ge dosol ma siya ya hon kavaar ma.
3 A kan nama swama ya Ursalima go̰r zum ya
sorra vit dimma ne maŋgaɗam go,
ndu ge mbul nama to.
4 I naa ge gulum pala ma ga ya sal i,
naa ge ne ve i se ma ga ya cot ta ne i.
5 O Bage ɗiŋnedin, mo mbo ya̰ mo pore juliliya ma del ɗaa?
Mo mbo ya̰ yil ge mo ne ge ne ɗaabe dimma ne ol go ma del ɗaa?
6 Ya̰ pore ge mo ne det pehir ge ɗogle ge ne kwar mo to ma pal,
ge suwal ma ge naa ge ne uware mo ne nama go to ma pal.
7 Ago a pur Yakub vya ma ya swaga,
a burmi na suwal ya swaga.
8 Dwa ge ya̰l ge i ne ge dḛ zaŋgal ma pal to!
Kwa a̰se ge mo ne zi, sya ya avun cap i ndwara zi!
Ago i pool á go.
9 O Dok, Bage máya ge i ne, sya i ko̰r,
ne uware dḭl ge mo ne pe!
Zu i, pore i sone ma, ne mo dḭl pe!
10 Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka jan go: «Nama Dok mbe ya le da ɗaa?»
Ke nama kwarra, i sḛ ma ndwara go,
mo mbo gele mo dore ma ge a ne hṵ nama.
11 Ya̰ sun ta ge naa ge ne daŋgay zi ma ne dé mo ndwara se ya,
mo ge pool gḛ, koy naa ge ne siya zi ma.
12 O Bageyal, gwa̰ ne i naa ge gulum pala ma potɗa ndwara ɓyalar,
ge nama sáso ge a ne sal mo ma pal.
13 I ge mo naa ma, naa ge mo ne koy nama,
i mbo ka siya̰le mo ɗaɗak,
i mbo ka uware mo doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
