Ɓǝ faa dǝworre
1 Wee ŋwǝǝ ɓe, mo pǝsãh ɗii ne, mo pǝsãh pǝlli!
Nahnǝn ɓo a ẽe cok pǝzyil fan rii tǝtǝl ɓo gin lal ne 'yahe,
Rĩi ɓo a dǝdaa na ŋgaɓ sǝgwii moo ɗǝrra tǝgee Giliat ra gin sǝŋ.
2 Syel ɓo a pǝfãi rakkǝkǝ na pǝsǝ̃ǝ mai syiŋ ɓǝǝ mo sam ɓo zǝ̃ǝ,
Mo so vãhra ra ɓo, ara gwa gwa ne ɓal daŋ.
Koo vaŋno kǝsyil ɓǝǝ muŋ ya,
Ara pǝsãh zahki tǝɗe' daŋ.
3 Tǝkpuuzah ɓo a na zyim syẽ tǝ nyaknyakke,
Mo tǝ faa ɓǝ ɓe, a kwan pǝsãh no cam.
Oo ɓo ra a sãh pǝzyil fan rii tǝtǝl ɓo gin lal felfelle.
4 Sol ɓo a na yaŋ David mawah mai mo vuu ɓo mor rǝk fan salle,
A tǝrlǝŋ a pǝrwãhe.
So ne fãi ɓo mo ɓoo ɓo solle,
A kwan na bal sal ujenere mo raora ɓo wo yaŋ ah mo
lǝǝ ɓo gŋ mbatǝtǝ ryaŋ ɓo ne cyõ.
5 Won zahbii ɓo a na tǝsai,
A na nǝǝmin gwa mo dǝra ɓo zahki tǝ renra fan pǝzyil fãa lalle.
6 Me ga yee kaa tǝwaa ɓǝrdi pǝzyil kpuu,
Tǝwaa zwahre,
Ŋhaa ka zyak zah'nan mawok ah mo nǝǝ,
Ka cokfuu mo pǝ̃ǝ kalle.
7 Amo pǝsãh ɗii ne, zah gwa ɓe!
Cok ɓe' ka wo ɓo koo ɓiŋ ya.
8 Mo ge mor ɓe, wee ŋwǝǝ ɓe,
Na ur gin tǝwaa Liban ra, mo ge mor ɓe,
Na zol gin Liban, mo ɗǝr gin tǝlǝǝ waa Abana,
Ne tǝwaa Senir, tǝkine waa Hermon mai ɓol ne kpiŋ moo yeara ma gŋ.
9 Me ɓaŋ nǝn ɓe ẽe mo ne,
Ne fãi sol ɓo mo ɓoo ɓo ɓe,
Zahzyil ɓe ka gak kaa yao.
10 Won ɓo a kwan pǝsãh ɗii ne!
'Yah ɓo moo 'yah me a joŋ me laa pǝ'nyah no cam , naa ma ɓe, wee ŋwǝǝ ɓe.
Ɓǝrdi wo suu ɓo a fuŋ pǝ'nyah kal fan fuŋ ma'nyah daŋ.
11 Tǝkpuuzah ɓo a na tǝnjwǝǝre wee ŋwǝǝ ɓe,
Tǝrĩi ɓo a wo ɓe na tǝnjwǝǝ ne wonni.
Fan wo suu ɓo a fuŋ pǝ'nyah tǝgbana sǝr Liban.
12 Wee ŋwǝǝ ɓe a na 'wah kpuu mai mo muŋ ɓo syeɓ,
Na 'wah kpuu mai korvuu mo rii ɓo,
Ka na lak bii mai za pãa moo gin bee ya.
13 Zahbii ah kpuu joŋ gŋ pǝsãhe,
A joŋra gŋ na 'wah kpuu grenadin,
A lee syẽm pǝsãh pǝlli.
14 Kpuu fan syiŋ fyãh ne kpuu ɓǝrdi ma ɗii ne nardus, vǝ̃ǝ, fãa fuŋni, goo fuŋni,
Wala ɓǝrdi pǝzyil kpuu ne
zahban ɓǝǝ daŋ, zwahre, tǝkine zahban fan ma fuŋ 'nyah daŋ a giŋra gŋ,
Fan marai daŋ ka pee gŋ ya.
15 Lak bii camcam, ne bii ma ɗuu tǝ kwalkwal ahe,
El mai bii ah moo ɓal gin mor waa Liban ginni,
Daŋ a joŋ cok yea wo kpuu ah ra pǝwokki.
Ɓǝ faa mawinni
16 Zyak fahsǝŋ ne zyak morkǝsǝŋ we nǝǝ o,
We kuu ge pǝ 'wah kpuu ɓe,
Ka fuŋ 'nyah ah mo dah baa cok daŋ.
Wee wǝǝ sãh ɓe mo ge pǝ 'wah kpuu ɓo,
Ka mo ge re lee kpuu ah masãh ah ra.
Vya dore
1 Mbi kondore, mo kale!
Mo kale ge be to!
Ne ba̰r ge ne la mo pal zi ya,
mo ndwara sarmam dimma ne maale go.
Mo pala susu dimma ne vog ge ɓiya̰ ma ne
ne kan koo ne njal ge Galaad ne digi ya se go.
2 Mo kiya̰r ma dimma ne vog ge tame ma ne
ge a gale ne kó nama susu ma kot gale,
ge a ne ndé ne swaga sonna se ya digi go.
Ge daage da ne na kon ge bumurma,
ge ne woɗege be vya to to bat.
3 Mo wak wala dimma ne táál ge káál citat go,
Mo wak tuli ge be to.
Ne mo ba̰r lar pala zi ya,
mo gasa ma káál dimma ne uwara grenad ziyar le ɗu go. Uwara grenad tok ma ne na tolla ma
4 Mo ka̰l dimma ne zok gwale ge Dawda ne go,
vyanna gwalbe cecet.
Ɓiyaar ma dubu a gabeya na ta digi,
ɓiyaar ge gwale hubluk ge naa ge pateya ma ne.
5 Mo pam ma jwak a dimma ne ajwag ma azi go,
dimma ne maaɗe bumurma go.
A zam sobre pe.
6 Ge go saam ge gasamal ɗage la̰yya,
kaŋ ma soŋgoy sya bama pe so swaga,
mbi mbo mbo njal ge mir ne ya,
ge njal ge sore busur ge dukan ne ya.
7 Mbi kondore, kaŋ ge ne mo ta ma mwaɗak a siŋli,
sáso a̰me ne mo ta to!
8 Mbi kondore , ne njal Liban ya, mbo ya dagre ne mbi!
Ne njal Liban ya, mbo ya dagre ne mbi!
Ka̰ mo koo ne njal Amana pala digi ya se,
ne njal Senir, ne njal Hermon pala digi ya se.
Ya̰ swaga katɗa ge sonne ma ne mbe,
ne njal ge ra̰y ma ne mbe.
9 Mbi ná vya ge gwale, mbi kondore,
mo hal mbi dulwak!
Mo ndwara fa̰ ge ne ndil swaga,
ne bahir ge ne mo ka̰l zi gagak, hal mbi dulwak.
10 Mbi ná vya ge gwale, mbi kondore,
mo laar wanna siŋli ge be to!
Mo laar wanna kwaɗa gḛ waɗe oyo̰r jiya̰l,
mo num hur tuli gḛ waɗe num naŋge ta ma pet!
11 Mbi kondore, mo wak ɓul daaram,
daaram ma ne pam ya mo ɗel pe se.
Mo ba̰r ma hur da ne murum ge Liban ne go.
12 Mbi ná vya ge gwale, mbi kondore,
mo gaaso ge wak koleya digi ne,
mam ge wak dibiya,
tub ge wak fetɗa ne.
13 Mo tok ma dimma ne gaaso ge uwara grenad ne ma go,
na vya ma siŋli ge be to.
Sugur Hinne ma ne Nar ma don ya na zi,
14 ne Nar ma, ne Safran ma, ne kannel ma,
ne Kinamon ma, ɓanna ne uwara ge ke dukan ma pe hini hini,
ne mir ma, ne alowes ma,
ɓanna ne kaŋ ge ke idir ge siŋli ma pe hini hini.
15 Mo mam ge gaaso ma ne ne,
tub ge ɗermel jargalak,
ge ne sor ne njal Liban pala digi ya ne.
Vya kale
16 Kore digi, saam ge ne kwal ne kuu ya!
Saam ge mbii ge, mbo ya!
Kwa me mbi gaaso pal, na huri ge tuli dasare se!
Mbi ndu ge laar wanna, mbo ya mo gaaso zi,
zá na vya ge siŋli ma!
