Yaŋ Jerusalem ne sǝr manyeeki ahe
1 Zah'nan mai Dǝɓlii moo ga joŋ yeɓ ne ko, a gin no. Ne cok ah yaŋ Jerusalem ga ciŋ fan ma woo zah salle, so a ga woŋra fan ah ne nahnǝn ɓiiri. 2 Dǝɓlii ga tai za sǝr daŋ, ka mo ge ruura sal ne yaŋ Jerusalem. A ga rera yaŋ ahe, a ga woora fan ɓǝr yaŋ, so a ga ɓeɓra ŋwǝǝ ɓǝǝ ta. A ga gbahra raita zan ah kal ga pǝ byak ne ko, amma ka ga woora tǝcoŋ za mai mo coŋ ɓo gin yaŋ ah kal ne ya. 3 So Dǝɓlii a ga pǝ̃ǝ ruu sal ne za ma gin ɗaŋra, tǝgbana mai mo joŋ ne cok ma kǝpel ta. 4 Ne cok ah Dǝɓlii ga uu tǝwaa Ma Ne Tǝbaakãm nǝfah morcomzah'nan yaŋ Jerusalem, so waa Ma Ne Tǝbaakãm a ga woŋ kǝsyil gwa, maki ah ga yea nǝfah kǝmorcomzah'nanne, maki ah laŋ ga yea nǝfah kǝmorcomlilli, a ga soɓ cok ma tǝforoŋ kǝsyil ah pǝ'manne. Raita waa ah a ga yea nǝfah kǝsǝŋ, raita ah maki laŋ a ga yea nǝfah morkǝsǝŋ. 5 We ga ɗuu pǝ cok tǝforoŋ ah ka ga dai kah waa maki ahe. We ga ɗuu tǝgbana pa ɓii lii ra mo ɗuura ne cok mai sǝr mo coo ne zah'nan Osias goŋ sǝr Yuda. Dǝɓlii Masǝŋ ɓe a ga ge, a ga woo angeloi daŋ ge ne ko.
6 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, cel wala cok mawok tǝ wãkkǝkǝ ka ga yea ya, 7 cokfuu laŋ ka ga yea ya ta. Sai cokfãi ye ga yea to. Dǝɓlii syak ah ye tǝ zah'nan mai fan ah moo ga joŋ ne to.
8 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, bii mawok ah ga ɗuu daga yaŋ Jerusalem, raita ah a ga pǝ mabii Wulli, raita ah mai a ga pǝ mabii Mediterrania. Bii ah a ga ɗuu nai syii 'wa. 9 So Dǝɓlii ga kaa goŋ tǝ sǝr ne lii ah daŋ, zune daŋ a ga juupel wol ahe, a ga ɗiira ko syak ah ne Masǝŋ to.
10 Sǝr mai mo kah Jerusalem daŋ a ga rǝǝ zahki, daga Geba nǝfah kǝsǝŋ, ŋhaa ga dai Rimmon nǝfah morkǝsǝŋ. Jerusalem ga yea sǝŋ tǝtǝl sǝr mai mo kaa ɓo kah ah daŋ. Yaŋ ah ga dai wo zahfah Benyaamin, ŋhaa a ga dai wo zahfah matãa, tǝgba faa: zahfah Ma Ne Nyahe, so a ur daga wo yaŋ Hananiel mawahe, ŋhaa a ga dai pǝ cok ŋhǝǝ bii lee kpuu vin goŋe. 11 Za ga kaara yaŋ Jerusalem jam, gaɓ ki ka ga yea yao.
12 Dǝɓlii ga pee ɓeɓ ge tǝ za mai mo ruura sal ne yaŋ Jerusalem daŋ. Nǝǝ suu ɓǝǝ ga sõo tǝ ul sǝŋ, nahnǝn ɓǝǝ ga sõo pǝ lak nahnǝn ɓǝǝra, tǝrĩi ɓǝǝ laŋ a ga sõo pǝ zah ɓǝǝra.
13 Ne cok ah Dǝɓlii ga joŋ tǝtǝl kiŋ ra, gal ga re ra pǝlli, zune daŋ a ga gbǝ jol pa jǝk ahe, so a ga urra ɓǝ wo ki. 14 Za sǝr Yuda ga ruura sal mor ka cam tǝtǝl yaŋ Jerusalem, a ga woora joŋ za sǝr daŋ, vãm kaŋnyeeri, vãm solai tǝkine mbǝro sol daŋ pǝlli.
15 Ɓeɓ ga ge tǝtǝl pǝrri, pǝr cwǝ̃ǝre, njoŋnjoŋ, ne korro, tǝkine tǝ faɓal mai mo zahjul za sal za syiŋ ɓǝǝ daŋ.
16 So fahfal ah za syiŋ ɓǝǝ mai mo coŋra ɓo sǝŋ ne cee, a gara yaŋ Jerusalem syii daŋ mor ka juupel wo Goŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ, so ka joŋ fĩi Julli. 17 Za sǝr mai mo zyii ka ga juupel wo Goŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ ya ɓe, bam ka ga tǝ sǝr ɓǝǝr a. 18 Za sǝr Egiɓ mo zyiira ka ga joŋ fĩi Jul a ɓe, Dǝɓlii ga pee ɓeɓ mai mo faako ɓǝ ah ɓo ka pee tǝtǝl za mai mo zyii ka ga yaŋ Jerusalem ya ge tǝ ɓǝǝra. 19 Mai kiita makẽne moo ga ge tǝtǝl za sǝr Egiɓ, ne za sǝr mai daŋ mo ka zyiira ka ga joŋ fĩi Jul yaŋ Jerusalem ya yo.
20 Ne zah'nan ah fan ki ga ŋwǝǝ tǝ kpahl pǝr faa: Nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii. Cii ma joŋ fan ɓǝr yaŋ Masǝŋ a ga yea tǝgbana tahsah mai mo nǝǝ ɓo, moo yea ma pel cok joŋ syiŋrĩ. 21 Cii ma joŋ farel mo yaŋ Jerusalem ne pǝ sǝr Yuda daŋ a nǝǝ mor yeɓ juupel wo Dǝɓlii ma ne swah daŋ. Za mai moo nyira fan mor ka joŋ syiŋ ne ko, a gin lwaa ra gŋ, a woora ka kǝǝ nǝǝ joŋ syiŋ ne ko. Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, dǝɓ ma ga joŋ fillu ɓǝr yaŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ ka ga yea ya.
Dam ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Ndi, dam ge Bage ɗiŋnedin ne mbo ya go,
mo Ursalima, naa mbo var ta mo kaŋ paal ma mo ndwara go .
2 Mbi mbo kote pehir ge ɗogle ma ya pet
ndwara mbo ya mbal Ursalima,
a mbo ame suwal,
a mbo pál yàl ma,
a mbo fí ne naa zaab ma ne pool,
a mbo abe naa ge ne suwal diŋ ma le ɗu mbo mo̰r zi,
naa ge ne gá ma a mbo ga suwal diŋ.
3 Go̰r go, Bage ɗiŋnedin mbo zut ya zum
mbal pehir ge ɗogle mbe ma,
dimma ne na pore mballa ge na ne ka mballa dam ge hṵsi ma go go.
4 Dam mbe go, mbo kan na koo ge njal olive pal,
na ge ne Ursalima ziyar go gwa, le ge ham ge go.
Njal olive mbo wage se pe azi,
mbo ya̰ baal pul ne ham ya mbo sya.
Le ɗu mbo tit mbo le kuu,
le ge may tit mbo le mbii me.
5 Aŋ mbo hé baal pul ge ne njal ma buwal zi sya ya,
ago baal pul mbe mbo det diŋ Atsal ya.
Aŋ mbo sya dimma ne aŋ bá ma ne dḛ ne sya
suwar ndatɗa ndwara zḛ zaman ge
Ozias, gan ge Yuda ne go go.
Ago Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne mbo mbo ya
poseya ne na naa ge mbegeya ma pet.
6 Dam mbe go, kaŋ a̰me ge hon kwaya̰l mbo kat to bat,
iyalam ne tuwar-ndaar ge swarra mbo kat to bat.
7 Mbo kat dam a̰me ɗu ge Bage ɗiŋnedin ne kwa na ne ɗeŋgo,
dam mbe go gyala ko ɗaal mbo kat to bat,
ko le ndwara pisil puy, swaga mbo kat kwaya̰l.
8 Dam mbe go, mam so̰o̰l mbo zut ne Ursalima diŋ ya,
le ɗu mbo so mbo dol tene maŋgaɗam ga̰l yuwam ge ham ge pal ya,
ge le ɗu mbo so mbo dol tene maŋgaɗam ga̰l yuwam ge siya ge pal ya,
mbo ka sorra go mbe no, ko watuwak, ko somor.
9 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo kat gan suwal pal pet,
Bage ɗiŋnedin mbo kat ne myalam ɗu kikit,
na dḭl mbo ka tolla ne ɗu kikit.
10 Suwal ge ne Ursalima ziyar go ma pet a mbo saŋge babur,
ne suwal Geba kuu ya mbo suwal Rimmon mbii ya.
Ursalima pala mbo her digi,
na suwal mbo don ne viya̰ wak ge Bayami ne ya
ɗiŋ mbo viya̰ wak ge ne keŋ ya,
na ge ne viya̰ wak ge zaŋgal byalam ya,
mbo ɗage ne zok burgu ge Hananeel ne ya,
ɗiŋ mbo swaga ɓerse oyo̰r ge gan ne ya.
11 Naa mbo gwan kat suwal Ursalima diŋ,
a mbo gwan burmi na uzi to bat.
Ursalima mbo gwan kat halas.
12 Ndi, yál ma ge Bage ɗiŋnedin ne mbo é ya
nama ge a ne mbá Ursalima pore ma pal no:
Swaga ge a gale ne anna ne bama koo digi go,
nama duur ma mbo hubi nama ta,
nama ndwara fa̰ ma mbo hubi nama ndwara pul zi,
nama ɗel ma mbo hubi nama wak ma pul zi me.
13 Dam mbe go,
Bage ɗiŋnedin mbo e iigiya ge ɓaŋlaŋ nama buwal zi,
a mbo saŋge ndwara ta pal,
a mbo gá hun ta ta buwal zi.
14 Naa ge Yuda ne ma mbo mbo ya Ursalima diŋ
mbal pore na pe go,
a mbo pál pehir ge ɗogle ge ne nama ziyar go ma
kaŋ gan ma mwaɗak:
dinar, ne fool kaal ne ba̰r ma gḛ ge be to.
15 Yál ge ne ɓó naa dasana ma mbe, mbo ɓol kavaar ma go no me.
Kavaar ge naa ge ho̰l ma ne ma, ndwara go:
tisi ma, ne kwara fisan ma, ne jambal ma, ne kwara ma,
a mbo ɓol yál mbe.
16 Swaga mbe go, pehir ge ɗogle ge ne mbo ya mbal Ursalima ma
ge ne mbo gá ya ne ndwara ma,
del ge daage zi, a mbo ka mbo Ursalima mbo uware gan,
Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne,
mbo ke vḛso ge gur ma ne me.
17 Ago kadɗa pehir a̰me ge ne suwar pal
mbo ya Ursalima mbo uware gan,
Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne to ɗe,
mam mbo swar na pal to bat.
18 Kadɗa naa ge suwal Masar ne ma mbo ya Ursalima
mbo ke vḛso ge gur ma ne to,
yál ge Bage ɗiŋnedin ne é na ne naa ge ne mbo ya mbo ke vḛso
ge gur ma ne to mbe mbo det nama pal.
19 Ago mḛreya ge Masar ma, ne pehir ge ɗogle ma ne pet,
ge a ne mbo ya mbo ke vḛso ge gur ma ne to mbo kat go no.
20 Dam mbe go, ko gergeleŋ ge tisi ma ne puy,
a mbo njaŋge nama ta go: «Mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe.»
Kaja̰le ge ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma puy,
a mbo kat mbegeya dimma ca ne seɗe ge cigi swama twal tuwaleya ta ma go.
21 Kaja̰le ge ne Ursalima ma ne Suwal Yuda go ma pet,
a mbo kat mbegeya ne Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne pe.
Naa ge ne mbo mbo ja tyare tuwaleya ma pet,
a mbo abe nama sḭ bama duur ma.
Dam mbe go, naa ge ke suk ma mbo gwan kat
zok ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne zi to bat.
