Ɓǝ pitǝrla
1 Angelos mai mo faa ɓǝ ne me kŋ ge wo ɓe faɗa, kpiŋ me tǝgbana dǝɓ moo kpiŋ dǝɓ gin tǝ nǝmmi. 2 So fii me faa: Mo kwo fẽene? Me zyii faa: Me kwo pitǝrla ma zyeɓ ne vãm kaŋnyeeri, tǝtǝl ah sǝŋ cok rǝk nǝm no gŋ, pitǝrla gŋ camcam rǝŋ, pitǝrla ah daŋ a ne cok kan wii rǝŋ rǝŋ. 3 Kpuu tǝbaakãm gwa no kah pitǝrla ahe, a nǝjokǝsãh ah vaŋno, maki ah laŋ nǝjokǝlǝɓai ahe. 4 So me fii angelos me faa: Dǝɓlii, kpuu tǝbaakãm marai uu ɓo ka joŋ fẽene? 5 Zyii zah ɓe faa: Mo tǝ ya ne? Me zyii faa: Me tǝ ya dǝɓlii.
Masǝŋ faa ɓǝ nyi Serubabel
6 Angelos faa nyi me: Mo faa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo nyi Serubabel. Dǝɓlii faa: Ɓǝ ah ka ne swah ruu sal a, ka ne swah suu ɓo ya ta. Amma sai ne swah mai moo ga gee wo ɓe ge to. 7 Fan ma cak fahlii, a ga fiŋ pel ɓo ga lalle. Mo ga vuu yaŋ ɓe, mo ga kan tǝsal malii ah ma fahfal tǝ lii ah gŋ, za ga ɓyaŋra ɓǝ faa: Kai, a pǝsãh ɗii ne!
8 Dǝɓlii so faa ɓǝ maki ah nyi me faɗa, 9 faa: Serubabel kpii mor yaŋ ɓe, ako ye ga vuu yaŋ ah rwǝ̃ǝ ta. Ne cok fan ah mo joŋ ɓe, za ɓe ga tǝra, ame ye pee mo ɓo wo ɓǝǝra. 10 Syẽara tǝtǝŋ mor fan malaŋ tǝ biŋ ah mo tǝŋ ɓo. Amma ne cok mo kwora Serubabel kal ɓo pel ɓǝ vuu yaŋ ɓe ɓe, a ga laara pǝ'nyahre.
Cuura mor ɓǝ fakwan pitǝrla
Angelos faa nyi me: Pitǝrla matǝ rǝŋ ara ye nahnǝn Masǝŋ matǝ rǝŋ mai moo kwan cok tǝ sǝr ne lii ah daŋ. 11 So me fii ko: Kpuu tǝbaakãm matǝ gwa ma kah pitǝrla mǝ ah ɓǝ ah a cuu fẽene? 12 Me so fii kpǝ: Jol kpuu tǝbaakãm matǝ gwa mo kah kyaŋ fan ma ne vãm kaŋnyeeri, mai nǝm tǝbaakãm moo ɗuu gŋ a 'yah cuu ɓǝ fẽene? 13 So fii me faa: Mo tǝ mor ɓǝ ah ya ne? Me zyii faa: Me tǝ ya dǝɓlii. 14 So faa nyi me: Mai a cuu za matǝ gwa mai Masǝŋ mo syen ra ɓo mo syee nǝm tǝ ɓǝǝ mor ka joŋ yeɓ nyi ko, Dǝɓlii sǝr daŋ yo.
Daalam ge anuwa̰y: Ɗuli koo ma ne uwara olive ma
1 Maleka ge ne ka jan fare ne mbi gwan’a, kore mbi digi dimma ne ndu ge a ne kore na ne dam se go. 2 Ele mbi go: «Mo kwa ne go da ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «Mbi kwa ne go ɗuli koo ge ne so̰ son ne dinar ne na swaga kan num na pala digi, ne ɗuli ma ɓyalar na wak ma digi me. Ɗuli ge daage da ne taal e ol wak ma ɓyalar na pala digi, 3 uwara olive ma ya go azi na swaga kan num ziyar go, ɗu tok matoson pal, ɗu tok magul pal me.» 4 Mbi ele maleka ge ne ka jan fare ne mbi go: «Mbi Bageyal, a da ma ne go ɗaa?» 5 Maleka ge ne ka jan fare ne mbi gwan ne mbi janna go: «Mo wan kaŋ mbe ma pe to’a?» Mbi jan na go: «Mbi Bageyal, mbi wan nama pe to.» 6 Na sḛ gwan ne mbi janna go:
«Ndi fare ge Bage ɗiŋnedin ne jan Zorobabel no:
A be ne pool saar ta to,
ko ne ndaar ta to,
amma ne o̰yom ge mbi ne ta,
Bage ɗiŋnedin ne, Bage naa ge mbal pore ma ne jya̰ ne.
7 Mo njal ge ga̰l mbe no, mo da ne ɗaa?
Zorobabel mbo bṵsi mo se,
mbo ndage njal ge zok pe ne dó ne na pal digi.
Naa mbo pyan digi go:
Gugu! Gugu ge na ne!»
8 Bage ɗiŋnedin gwan jan mbi go:
9 «A Zorobabel dó zok mbe pe sinna ne,
a na sḛ mbo á na sinna ne.
Go no, aŋ mbo kwa go, na Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne teme mbi ya aŋ ta ne.
10 A wuɗi sen hormo ge ŋgeɗo ge dam mbe no zi ne ɗaa?
Naa mbo ke laar saal
swaga ge a ne mbo kwa Zorobabel ya ne taal ŋgay kaŋ na tok zi.
Ge ɓyalar mbe ma no, a ndwara ma ge Bage ɗiŋnedin ne, ge ne kyare anna suwar pal mwaɗak ne.» 11 Mbi ele na go: «Uwara olive ge azi ge ne ɗuli koo le ge matoson ma ne magul pal mbe ma da ma ne ɗaa?» 12 Mbi gwan ele na fare ge ndwara azi go: «Uwara olive tok ge azi ge ne kaŋ kan num ge dinar ziyar go, ge num ge siŋli ne sor ne na zi ya mbe ma da ma ne ɗaa?» 13 Gwan ne mbi janna go: «Mo kwa nama to’a?» Mbi jan na go: «Mbi Bageyal, mbi kwa nama to.» 14 Jan mbi go: «A naa ge azi ge a ne naŋge nama naŋge ne num ge giya̰l, ne temel ge Bageyal ge ne suwar pal pet ne pe ma ne.»
