2 ZA GOŊE 14 - MUA & KB2013

Amazia kaa goŋe

1 Ne cok Joas we Joakas mo kaa goŋ Israel syii gwa, Amazia kaa goŋ ne ko, ako ye we Joas goŋ Yuda. 2 Ne cok mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo jemma gwa tǝtǝl dappe. A ɗii mah ah ne Joadan mǝlaŋ yaŋ Jerusalem yo. Amazia kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma gwa tǝtǝl doraŋ. 3 Amazia joŋ fan masãh ah pel Dǝɓlii, amma joŋ dai mǝ pamlii David mo joŋ ya. Joŋ fan tǝgbana mai pah ah Joas mo joŋ ryakryakke. 4 'Wal cok joŋ syiŋ ma tǝgee ge lal a. Za ga joŋra syiŋ tǝkine tǝǝ ɓǝrdi gŋ.

5 Ne cok goŋ ah mo joŋ pǝswahe, ik za yeɓ ah mai mo ira pah ah ge lalle. 6 Amma ik wee za ma in pam ge lal pǝ wul a, joŋ tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus. Dǝɓlii faa ɓo gŋ mo ikra pah wee ge lal pǝ wul mor wee ɓǝǝ ka. Dǝɓ ka ik wee ga lal tǝ ɓǝ pa ɓǝǝr a ta. Amma mo ira zune daŋ ge lal pǝ wul tǝ ɓǝ faɓe' mai ako ne suu ah ye mo joŋni. 7 Amazia ik Edomien pǝ el Tǝm ge lal ujenere jemma. So re Sela ne salle, ɗii yaŋ ah ne Jokteel, a ɗiira yaŋ ah nai ŋhaa tǝ'nahko.

8 Fahfal ah sǝ Amazia pee zapee ge wo Joas we Joakas we Jehu goŋ Israel, faa: Mo ge ka na ẽe ɓǝ ki ɗǝ. 9 Joas goŋ Israel jin pepee ge nyi Amazia goŋ Yuda faa: Waa tǝwaa Liban pepee ge nyi kpuu Liban maswah ah faa: Mo nyi mǝlaŋ ɓo nyi we ɓe kanne. Amma neǝ cok mai mo no Liban ge pǝ̃ǝ, dah waa ah ne ɓalle . 10 Goŋga yo, amo ik Edomien ɓe, mor ah zahzyil ɓo tǝŋ yii suu. Mo kyeɓ ɓǝ ki kao, amma mo kaa yaŋ ɓo. Mor fẽe mo 'yah ka kyeɓ ɓeɓ gin tǝtǝl ɓo ne ka mo lee suu ɓo ne za Yuda daŋ ne?

11 Amma Amazia zyii laa ɓǝ ah ya. So Joas goŋ Israel pǝ̃ǝ ge, ge ẽera ɓǝ ki ne Amazia goŋ Yuda Bet-Semes pǝ sǝr Yuda. 12 Za Israel ikra za Yuda, za Yuda kwora fan jol za Israel, zune daŋ ɗuu kal ge yaŋ ah camcam. 13 Joas goŋ Israel gbǝ Amazia we Joas we Akazia Bet-Semes, so kal ge yaŋ Jerusalem ne ki. Ge dah ɓaale yaŋ Jerusalem, tǝŋ daga zahfah Efraim ŋhaa ge dai zahfah Ma Ne Nyahe, wah cok ah i jol temere nai. 14 Woo vãm kaŋnyeeri ne vãm solai tǝkine fan mai mo rǝk ɓo pǝ yaŋ Masǝŋ ne fan mai mo rǝk ɓo ɓǝr yaŋ goŋ daŋ. Woo za mai mo gbahra ra ɓo zah sal gŋ ta, pii soo kal ge yaŋ Samaria ne ko.

15 Tǝcoŋ ɓǝ Joas ne yeɓ maswah ah mo joŋ ne mai mo ruu sal ne Amazia goŋ Yuda ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel. 16 Joas ge wuu, ciira ko yaŋ Samaria kah za goŋ Israel manyeeki ah ra. Wel ah Jeroboam kaa goŋ pǝ cok ahe.

17 Amma fahfal wul Joas we Joakas goŋ Israel, Amazia we Joas goŋ Yuda so kyaŋ syii jemma tǝtǝl dappe kpǝ. 18 Tǝcoŋ ɓǝ Amazia ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda.

19 Urra ɓǝ tǝl ah yaŋ Jerusalem, so ɗuu kal ge Lakis. Peera pee foo mor ah ŋhaa ge dai Lakis, ge ira ko gŋ pǝ wulli. 20 So ɓaŋra wul ah tǝ pǝr ge ciira ko yaŋ Jerusalem kah pah ah ra pǝ yaŋ David. 21 Za Yuda taira daŋ ɓaŋra Osias kanra goŋ ne ki pǝ cok pah ah Amazia ka joŋ syii ɓo jemma tǝtǝl yea. 22 Osias jin vuu yaŋ ma ɗii ne Elat, so sǝr Yuda jin lwaa yaŋ ah tǝgbana matãa. Ɓǝ ah joŋ ka goŋ Amazia wǝ ɓe.

Jeroboam patǝ gwa ah kaa goŋe

23 Ne cok Amazia we Joas mo kaa goŋ Yuda syii jemma tǝtǝl dappe, Jeroboam we Joas kaa goŋ Israel ne yaŋ Samaria, kaa goŋ syii jemma nai tǝtǝl vaŋno. 24 Joŋ fan maɓe' ah pel Dǝɓlii, soɓ faɓe' mai Jeroboam we Nebat mo kǝǝ za Israel joŋ ɓaa kŋ ya. 25 Zyeɓ zahsyee sǝr za Israel, tǝŋ daga pǝ cok yee bii ma ɗii ne Hamat ŋhaa ge dai mabii Wulli tǝgbana ɓǝ mai Dǝɓlii Masǝŋ Israel mo faa nyi profeto Yunas we Amitai ma yaŋ Gat-Hefer. 26 Mor Dǝɓlii kwo bone mai za Israel mo tǝ zwanra pǝlli, koo byakke, koo dǝɓ mai mo lwaa tǝtǝl suu ah ɓo, ara pǝ bone daŋ, pa ma gbah jol za Israel kǝkao. 27 Amma Dǝɓlii faa sõone zye ga vǝr tǝɗii za Israel gin wo sǝr a. Mor ah ǝ̃ǝ ra gin jol za ki ne jol Jeroboam we Joas.

28 Tǝcoŋ ɓǝ Jeroboam ne yeɓ maswah ah mo joŋ ne ruu salle, nyiŋ Damaskus ne Hamat mai za Yuda mo yea lwaa ɓo, so ge pǝ sǝr za Israel, ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel. 29 Jeroboam ge wuu, ciira ko kah zan ah za goŋ Israel. Wel ah Zakarias kaa goŋ pǝ cok ahe.

Amasiya, gan ge Yuda ne

(2Maa 25:1-42Maa 11-122Maa 17-28, 2Maa 26:1-2)

1 Swaga ge Yowas ge Yoyahaz vya ne ke del azi na gan zi suwal Israyela pal ɗe, Amasiya ge Yowas vya zam gan na bá byalam go, Yuda pal. 2 Na sḛ ka da ne del wara azi para anuwa̰y swaga ge ne za gan go, za gan Ursalima go del wara azi para lamaɗo. Na ná a vya Ursalima ne, na dḭl Yehoyadan. 3 Amasiya ke kaŋ ge dosol ge Bage ɗiŋnedin laar ne ɓyare na, go no puy ɗe, be ke na ne na báŋ Dawda ne ke go to, amma ke dimma ca ne na bá Yowas ne ke go.

4 Ago be gul bama swaga sḭḭm ma uzi to. Ɓase ma ka ke tuwaleya ne til dukan bama swaga sḭḭm ma go. 5 Swaga ge ne kwa go na gan pe ɗur ya se ɗe, hun na naa ga̰l ge temel ma ge ne hṵ na bá ma uzi. 6 Amma be hun naa ge ne hṵ siya ma vya ma to, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak ge maktub eya ge Musa ne zi go, jya̰ go: «A mbo hun bá ma, vya ma byalam go to, a mbo hun vya ma, bá ma byalam go to me, ɗeŋgo a ndu ge ne ke sone su ne .» 7 A na sḛ uwale, gwan hun Edom ma, naa dudubu wol ge baal pul ge yuwam ne se, na pore mbe zi, ame suwal Sila no, ho̰ na dḭl no Yokteel, a tol na go no ɗiŋ ma̰ no.

8 Amasiya dol temel ge Yehowas ge Yoyahaz vya, Yehu báŋ, gan ge Israyela ne pal, jan na go: «Mbo ya, nee ŋgay ta.» 9 Yehowas gan ge Israyela ne gwan ne Amasiya gan ge Yuda ne janna go: «Kore za̰a̰l ge suwal Liban ne teme ya jan uwara sedre ge Liban ne go: ‹Ho̰ mbi mo vya ge gwale mbi vya sá̰ na! Amma kavaar ge ful zi ge ge ne suwal Libna go, mbo ya, twacwage kore za̰a̰l na koo zi no›. 10 A fareba mo há Edom ma pal, da ne pe, mo jegre no. Kadɗa mo uware tene puy ɗe, ka mo diŋ. Mo te ɓyare wat tene sone zi gyana. Mo ɓyare a hṵ mo baŋ ɗar poseya ne asagar ge Yuda ne ma ɗaa?» 11 Amma Amasiya za̰ na to bat. Yehowas, gan ge Israyela ne mbo ya det Amasiya gan ge Yuda ne pore ge suwal Bet-Chemes ge Yuda ne go. 12 Israyela vya ma hál Yuda ma. Asagar ge Yuda ne ma syat bama pe so mbo bama yàl ma diŋ. 13 Yehowas, gan ge Israyela ne wan Amasiya ge Yowas vya, ge Ahaziya báŋ, gan ge Yuda ne. Mbo ya Ursalima go, gul Ursalima gulum ga̰l se kil kis, ne viya̰ wak ge Efrayim ne ya, ɗiŋ mbo ya viya̰ wak ge ne keŋ go. 14 Abe dinar ma, ne fool kaal ma, ne kaŋ ge ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma mwaɗak poseya ne gan kaŋ kwaɗa ge ne na diŋ ma. Pál naa a̰me ma me, gwan mbo Samariya.

15 Kaŋ ge Yehowas ne ke ge may ma, na pateya ma, na pore ge ne mbá ne Amasiya gan ge Yuda ne, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi . 16 Yehowas jyat na bá ma pe ya, a mbul na taal ge gan ge Israyela ma ne se, suwal Samariya go. Na vya Yerobowam zam gan na byalam go.

17 Amasiya ge Yowas vya, gan ge Yuda ne gwan ke del wol para anuwa̰y go̰r siya ge Yehowas ge Yoyahaz vya, gan ge Israyela ne go. 18 Kaŋ ge Amasiya ne ke ge may ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Yuda ma ne zi.

19 Naa vwal bama wak na pal Ursalima diŋ, syat na pe so mbo suwal Lakis, a yan na pe ɗiŋ a mbo hun na suwal Lakis ya. 20 A in na siya gwanna ya Ursalima go ne tisi ma, a mbul na taal siya ge na bá ma ne se, Ursalima diŋ, suwal ge Dawda ne go. 21 Ɓase ma pet, a wan na vya Azariya, ne del wol para myanaŋgal, a é na gan na byalam go. 22 A na ge ne ame suwal Elat ne, gwa̰ ne na ya muluk ge Yuda ne pe se no, sḭ na digi no, go̰r siya ge na bá ne go.

Yerobowam ge azi, gan ge Israyela ne

23 Swaga ge Amasiya ge Yowas vya ne ke del wol para anuwa̰y na gan zi go ɗe, Yerobowam ge Yowas vya ame gan suwal Israyela pal, Samariya go. Ke na gan zi del wara anda para ɗu. 24 Ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se, be abe tene ne sone ma ge Yerobowam ge Nebat vya ne é Israyela vya ma kerra go uzi to bat. 25 Na sḛ gwa̰ ne warbe ge Israyela ne ya ne Hamat wak ya ɗiŋ mbo ya maŋgaɗam ga̰l yuwam Araba wak go, dimma ne fare ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne ne jya̰ na anabi Jonas ge Amitay vya, ndu ge suwal Gat-Hefer ne wak zi go. 26 Ago Bage ɗiŋnedin kwa yál njotɗa ge ɓaŋlaŋ ge Israyela vya ma ne, ndu a̰me ge so Israyela ko̰r be kat to bat, ko mo̰r, ko vya twala. 27 Amma Bage ɗiŋnedin be ɓyare go na gul Israyela dḭl ne suwar pal uzi to. Da ne pe no, é Yerobowam ge Yowas vya zur nama no. 28 kaŋ ge Yerobowam ne ke ge may ma, na pateya ge ne pate na pore mballa zi ma, na viya̰ ge ne ke ge ba gwan ne Damas ma ne Hamat ya muluk ge Israyela ne pe se ma, nama ge a ne ka dḛ muluk ge Yuda ne pe se ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 29 Yerobowam jyat na bá ma pe ya, a mbul na taal siya ge gan ge Israyela ma ne se. Na vya Zakariya zam gan na byalam go.