1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Hosea, we Beeri, ne cok ah Osias ne Yutam, Akas ne Ezekias ye kaara goŋ Yuda. Ne cok ah laŋ ka Jeroboam we Joas ye kaa goŋ Israel ɓo. 26:1–27:8; 28:1–32:33
Mawin Hosea ne wee ahe
2 Ne cok Dǝɓlii mo tǝŋ faa ɓǝ nyi za Israel ma zahnahpel ah ne zah Hosea, faa nyi ko: Mo ge ɓaŋ mawin kanne, mawin ɓo matǝkoi ye ga yea, so wee ɓii laŋ a ga yeara pǝɓea na ko ta, mor za ɓe soɓra me ɓoo, so kal tǝ joŋra ɓǝǝ ne masǝŋ ki ra.
3 So Hosea ɓaŋ Gomer mǝlaŋ Diɓlaim kanne, mawin ah gbǝ ɓilli, byaŋ we wor nyi ko. 4 Dǝɓlii faa nyi Hosea: Mo ɗii ko ne Jezereel, mor cok coŋ ɓo ka pǝlli yao, me ga ŋgoŋ kiita tǝ goŋ Israel, mor wul mai pamlii Jehu mo ik za Jezereel, me ga mgboo morsǝ̃ǝ goŋ Jehu . 5 Mor ne zah'nan ah me ga vǝr swah za Israel pǝ cok tǝforoŋ Jezereel.
6 So Gomer gbǝ ɓil faɗa, byaŋ mǝlaŋ winni. Dǝɓlii faa nyi Hosea: Mo ɗii ko ne Kwosyak ya, mor me ka ne 'yah ka kwan syak tǝ za Israel wala ka rõm ra ya. 7 Amma me ga kwo syak tǝ za Yuda, ame Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝ me ga ǝ̃ǝ ra, me ka ga joŋ ɓǝ ah ne ruu sal ne kafahe, ne saŋ ne guu ne pǝr tǝkine za ma yee pǝr a.
8 Fahfal Gomer mo yee zah mǝlaŋ ah gin tǝ wonni, so gbǝ ɓil kpǝ, byaŋ we wor maki ahe. 9 Dǝɓlii faa nyi Hosea: Mo ɗii ko ne Zaɓeyeka, mor za Israel ara ye ka za ɓe ya, ame laŋ me ye ka Masǝŋ ɓǝǝr a.
Israel ga laara pǝ'nyah faɗa
10 Zah'nan ah ga ge ba, pãa za Israel ga yea tǝgbana tǝkuu zahbii, dǝɓ ka gak kee wala ka lii ya. Zǝzǝ̃ǝ mai Masǝŋ tǝ faa nyi ra: Awe ye ka za ɓe ya, amma zah'nan ah no ginni, ne cok ah a ga faa nyi ra: Awe ye wee Masǝŋ ma ne cee. 11 Za Yuda ne za Israel a ga taira ki, a ga nǝǝra dǝɓlii ma kal pel ɓǝǝ vaŋno, a ga ɓoora ga pel pǝ sǝr ɓǝǝ a laara gŋ pǝ'nyahre. Oho, zah'nan Jezereel a ga yea zah'nan malii ahe.
1 Fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Hosiya ge Beri vya. Jya̰ na dam ma ge Ozias, Yotam, Ahaz, Ezekiyas ma ne ka gan ge suwal Yuda pal go, ne dam ma ge Yerobowam ge Yowas vya ne ka gan ge suwal Israyela pal go me.
Yàl katɗa ge anabi Hosiya ne ne gwale kaya
2 No a fare ge Bage ɗiŋnedin ne e pe jan nà ɓase ma ne Hosiya wak zi ne.
Bage ɗiŋnedin jan Hosiya go:
«Mbo, he gwale ge ne ke kaya ne sḭḭm pe,
vya ma ge mo ne mbo tol ya ne na,
a mbo kat vya ge gwale kaya ne ma.
Ago suwal pet yá̰ mbi ge Bage ɗiŋnedin ya go,
mbo ya ke kaya dok ge ɗogle ma pe ya.»
3 Hosiya mbo hé Gomer ge Diblayim vya. Gomer her emel, tol na vya son. 4 Bage ɗiŋnedin jan na go: «Tó na dḭl Jizreel . Ago ta ŋgeɗo, mbi mbo ke ho̰l ne Yehu hir ma, ne swama ge ne ka̰ na suwal Jizreel go pe. Mbi mbo burmi muluk ge Israyela ne uzi.
5 Dam mbo ya go,
mbi mbo hal kajamle ge asagar ge Israyela ne ma uzi
ge baal pul ge suwal Jizreel ne se.»
6 Gomer gwan her emel, tol vya gwale. Bage ɗiŋnedin jan Hosiya go:
«Ho̰ na dḭl Lo-Ruhama ,
Ago mbi laar mbo gwan wan Israyela vya ma to,
mbi abe mbi tok ya uzi ne nama ta dedet.
7 Amma, mbi laar mbo ka gwan wan Yuda ma,
mbi, Bage ɗiŋnedin, Dok ge nama ne, mbi mbo má nama,
mbi mbo má nama dḛ da ne kajamle to,
ko ne kasagar, ko ne pore mballa,
ko ne tisi ma, ko ne naa ge njaŋge tisi ma ta to.»
8 Gomer hal Lo-Ruhama, gwan her emel, tol vya son. 9 Bage ɗiŋnedin jan Hosiya go:
«Ho̰ na dḭl Lo-Ammi .
Ago, aŋ be gwan gá mbi ɓase ma to,
mbi be gwan gá aŋ ne to me.»
