Za Israel zyeɓra suu ka ga sǝr Kanaan
1 Fahfal wul Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ, Dǝɓlii faa nyi Joswa we Nun dǝɓ yeɓ Mosus: 2 Dǝɓ yeɓ ɓe Mosus wǝ ɓe. Zǝzǝ̃ǝko amo ne zai daŋ mo ur mo yee el Yordan mor ka ga sǝr mai me nyi ɓo nyi za Israel. 3 Cok mai ɓal ɓii moo ga dǝǝ daŋ me nyi we tǝgbana me faa nyi Mosus. 4 Tǝŋ daga kǝsyicok nǝfah morkǝsǝŋ, tǝkine waa Liban nǝ fahsǝŋ, ŋhaa ge dai kah el malii mai moo ɗii ne Efrat nǝkǝmorcomzah'nanne, ne sǝr Hetien daŋ ŋhaa ge dai mabii Mediterrania nǝfah kǝmorcomlilli, zahsyee sǝr ɓii yo. 5 Joswa, ne zah'nan cee ɓo daŋ dǝɓ ma gak uu pel ɓo ka yea ya. Me ga yea ne mo tǝgbana me yea ne Mosus. Me ka soɓ mo ɓoo ya, me ka soɓ mo syak ɓo ya. 6 Mo swaa suu ɓo, mo gbǝ zahzyilli, mor amo ye tǝ ga ne za rai pǝ sǝr mai me haa zah nyi pa ɓǝǝ ka nyi nyi ra. 7 Amma sai mo swaa suu ɓo, mo gbǝ zahzyilli, mo joŋ yella ka mo joŋ tǝgbana ɓǝ lai mai daŋ dǝɓ yeɓ ɓe Mosus mo ree nyi mo. Mo cak pǝ ɓǝ ah ge nǝjokǝsãh koo nǝjokǝlǝɓai ka, mor ka mo yea ne pejii pǝ cok daŋ moo ga gŋ. 8 Ɗerewol ɓǝ lai mo woŋ ki ne tǝkpuuzah ɓo ka, mo foo ɓǝ ah com ne suŋ daŋ. Mo joŋ yella, ka mo joŋ tǝgbana ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo gŋ daŋ, mor ka mo laa pǝ'nyah tǝ fahlii ɓo, ka mo yea ne pejii. 9 Ame ye ka faa nyi mo, mo swaa suu ɓo mo gbǝ zahzyil sye ya ne? Mo ɗuu gal ka, suu mo coo mo ka ta, mor ame Dǝɓlii Masǝŋ ɓo me no ne mo pǝ cok daŋ moo ga gŋ.
Joswa cuu fahlii nyi zana
10 Joswa faa nyi zaluu ma pel zana: 11 We kyãh kǝsyil cok ɗǝr we faa nyi za sye: We zyeɓ farel ɓiiri, mor tǝgǝǝ zah'nan sai we ga yee el Yordan mai mor ka ga dan pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi we ka renne.
12 So Joswa faa nyi Rubenien ne Gadien tǝkine raita ban Manasse: 13 We foo ɓǝ mai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ mo ree nyi we: Dǝɓlii Masǝŋ ɓii nyi sǝr mai nyi we ka we kaa gŋ. 14 Ŋwǝǝ ɓiiri, wee ɓiiri, tǝkine ŋgaɓ fan ɓii daŋ mo haira pǝ sǝr mai Mosus mo nyi we kah el Yordan nǝzakǝino. Amma awe za ma nen gak ruu sal daŋ we kal pel wee pa ɓii yee elle, ka we gbah jol ɓǝǝra, 15 sai ka Dǝɓlii nyi cok kal nyi wee pa ɓii tǝgbana mo nyi we ɓe ta. Ka mo lwaara sǝr ma ɓǝǝ mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi nyi ra ka ren ɓe, ka fahfal ah we pii soo ge pǝ sǝr ma ɓii mai Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii mo nyi we kah el Yordan nǝzakǝŋhaa nǝfah morcomzah'nan ba.
16 So zyiira zah Joswa faara: Ɓǝ mai mo faa nyi ru daŋ ru ga joŋ, pǝ cok mai moo ga pee ru ga gŋ daŋ ru ganne. 17 Tǝgbana ru laa zah Mosus ne ɓǝ daŋ, ru ga laa zah ɓo nai ta. Amma sai Dǝɓlii Masǝŋ ɓo mo yea ne mo, na mo yea ne Mosus. 18 Koo zune moo ga ŋwookyaŋ ne ɓǝ faa ɓo, mo zyii laa ɓǝ faa ɓo mai mo ga faa nyi ko ya ɓe, a ga lwaa wulli. Amma sai mo swaa suu ɓo, mo gbǝ zahzyilli.
AMEYA GE SUWAL KANAN NE
Juswa er Musa
1 Go̰r siya ge Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne go, Bage ɗiŋnedin jan Juswa ge Nun vya, goopol ge Musa ne go: 2 «Se no, Musa ge mbi dore su go, ɗage digi, ne ɓase mbe ma no pet, há maŋgaɗam Urdun mbo suwal ge mbi ne ho̰ Israyela vya ma na ya. 3 Swaga ge daage go mwaɗak, ge aŋ koo pul ma ne mbo ndal na ya, mbi mbo hon aŋ na, dimma ne mbi dḛ ne jya̰ Musa go. 4 Ne ful pul ge Liban ne go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l, maŋgaɗam ga̰l ge Efrat ne ya. Ne Hittitiya ma suwal ma mwaɗak, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya, le sya ya, no mbo kat aŋ suwal warbe.
5 Tek ge mo gale ne mo ndwara ɗe, ndu a̰me mbo mḛ mo ndwara zḛ to. Ago mbi mbo kat poseya ne mo, dimma ne mbi dḛ ne ka ne Musa go. Mbi mbo ya̰ mo to, mbi mbo dol mo uzi to me. 6 Mḛ ndiŋ, wa̰ mo dulwak, ago, a mo sḛ mbo hon ɓase mbe ma suwal ge mbi ne guni tene hon nama bá ma na joo ne. 7 Ɗeŋgo mḛ ndiŋ, wa̰ mo dulwak, ndwara dol mo ndwara, ne ke mborra eya ge Musa ge mbi dore ne ho̰ mo wak nama pal ma pal pet. Kaage mo sele, ko le matoson, ko le magul pal to bat, go no mo mbo zam zḛ kaŋ ge daage pet ge mo ne ke ma zi. 8 Ka dwage isi maktub eya mbe no ɗaɗak, ka saare na pal ɗaal ne gyala ndwara dol mo ndwara ne ke mborra kaŋ ge ne njaŋge ne na zi ma pal pet, go no, mo mbo zuli mo temel kerra ma zi, mo mbo ka zam zḛ me. 9 Mbi te be hon mo mbi wak go, mo mḛ ndiŋ, mo wa̰ mo dulwak me to’a? Sya vo to, ndace to me, ago mbi Bage ɗiŋnedin, Dok ge mo ne, mbi mbo kat dagre ne mo swaga ge daage pet ge mo mbo mborra go.»
Nṵsiya ne maŋgaɗam Urdun pul harra pe
10 Juswa hon naa ge ndil temel ge ɓase ma ne na wak go: 11 «Á̰ me ge swaga katɗa pul zi mwaɗak, waage me ɓase ma go: ‹Nṵsi me kaŋzam ma ne aŋ pe, ago dam ge ataa mbe ma no zi, aŋ mbo har maŋgaɗam Urdun le may ya mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne, ne ke wak tuli hon aŋ na›.»
12 Juswa jan Ruben vya ma, ne Gad vya ma, ne pehir le ɗu ge Manasa ne go: 13 «Dwa me ne fare ge Musa dore ge Bage ɗiŋnedin ne ne jya̰ aŋ dḛ, ho̰ aŋ wak go: ‹Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ho̰ aŋ ɗigliya, ho̰ aŋ suwal mbe no me›. 14 Aŋ gwale ma, ne aŋ vya ge jabso ma, ne aŋ kavaar ma, mbo ga ge suwal ge Musa ne ho̰ aŋ na, ge maŋgaɗam Urdun le go go go. Amma aŋ ge ne mbya mbal pore ma mwaɗak, aŋ mbo har aŋ ná vya ma pala zḛ mbo mbar nama. 15 Ɗiŋ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne hon nama ɗigli dimma ne ho̰ aŋ go. Nama sḛ ma me, nama ɓo nama swaga katɗa ge aŋ Dok ne ho̰ nama. Go no, aŋ ba ɗage gwan’a kat suwal ge a ne va aŋ na joo go. Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ na wak ge Urdun wak le may ya, le ge ham ge pe go.» 16 Nama sḛ ma a gwan ne Juswa janna go: «Kaŋ ge mo ne ho̰ i wak nama pal ma pet, i mbo ke nama. Ago i mbo mbo swaga ge daage ge mo ne teme i ya go pet. 17 I mbo ka za̰ mo wak dimma ne i ne ka za̰ Musa wak kaŋ ge daage zi pet go. Ɗeŋgo, Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne na ka ne mo dimma ne na ne ka dḛ ne Musa go. 18 Ndu ge daage pet ge ne mbo kuri mo wak ya, gwan ne na pala mo fare janna ma pe se to, a ŋgat a hṵ na uzi. Amma mo ɗe, sirsi pool, wa̰ mo dulwak ndiŋ!»
