Ɓǝ cuu Yohana ma joŋ baptisma
(Mt 3:1-12Lu 3:1-18Yoh 1:19-28)1 Tǝtǝŋ Ɓǝ'nyah ma cuu Yesu We Masǝŋ a naiko: 2 Tǝgbana ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol profeto Esaia, faa:
We ẽe ɗǝ, me pee papee ɓe ga pel ɓo ka zyeɓ fahlii ɓo.
3 Ako ye dǝɓ mai kyaŋ ah mo tǝ ɓyaŋ ɓǝ kǝsyicok faa:
We zyeɓ fahlii nyi Dǝɓlii,
We dǝǝ fahlii ah ra uu pǝsãhe.
4 Yohana ge cuu ɓǝ nyi za kǝsyicokki, a faa: We toobii, we nyiŋ baptisma, Masǝŋ ga rwah faɓe' ɓii ga lalle. A joŋ baptisma nyi ra ta. 5 Za sǝr Yudea ne za yaŋ Jerusalem daŋ a ginra wol ahe, a keera ɓǝ faɓe' ɓǝǝra, so a nyiŋra baptisma jol ah pǝ el Yordan.
6 Yohana ne mbǝro ma ne syiŋ njoŋnjoŋ, a baŋ suu ne ganda wakke, a wol suu ah ne dahsyii tǝkine tǝnjwǝǝre. 7 Cuu nyi ra faa sye: Dǝɓ mai mo tǝ gin fahfal ɓe, dǝɓ ah kal me ne yǝk ɓe, koo me kii ka ɗǝŋ ga sǝŋ ka wǝǝ sal sǝɓal ah ya. 8 Ame tǝ joŋ baptisma nyi we ne bii, amma mǝ ah a ga joŋ baptisma nyi we ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ.
Baptisma Yesu
(Mt 3:13-17Lu 3:21-22)9 Ne cok ah Yesu ur yaŋ Nazaret sǝr Galile, ge nyiŋ baptisma jol Yohana pǝ el Yordan. 10 Ne cok ah mo tǝ pǝ̃ǝ gin pǝ bii o, kwo coksǝŋ gbǝrri, so Tǝ'yak ɗǝr ge tǝl ah tǝgbana matǝvaare. 11 Kyaŋ cii ge sǝŋ ge faa: Amo ye We 'yah ɓe, me laa pǝ'nyah ne mo.
Satan kǝǝ Yesu
(Mt 4:1-11Lu 4:1-13)12 Ne pel sǝ, Tǝ'yak Masǝŋ zaŋ Yesu kal ge cok ne ki. 13 Kaa gŋ zah'nan jemma nai, Satan a gin kǝǝ ko. Yesu kaa kǝsyil nǝǝ cokki, angeloi a joŋra yeɓ mor ahe.
Yesu ɗii za gban syiŋ nai
(Mt 4:12-22Lu 4:14-15Lu 5:1-11)14 Fahfal mo gbǝra Yohana ge daŋgai, Yesu ge Galile cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ gŋ faa: 15 Cok ah ge ɓe, Goŋ Masǝŋ a gwari, we fer ɓǝ zahzyil ɓiiri, we nyiŋ Ɓǝ'nyah Masǝŋ.
16 Yesu ge kyãh zah mabii Galile, kwo Simon ne naa mah ah Andreas tǝ ɓoora jin ga pǝ bii, ara ye za gbah syiŋ. 17 Yesu faa nyi ra: We ge syee mor ɓe, me ga joŋ we na za ma gbah zana. 18 Ne pel sǝ, soɓra jin ɓǝǝ so ge syeera mor ahe.
19 Syee ge pel nje faɗa, kwo Yakuɓ we Zebedeus ne naa mah ah Yohana, kaara ɓo pǝ dah ɓǝǝ tǝ zyeɓra jinni. 20 Yesu so ɗii ra, soɓra pa ɓǝǝ Zebedeus ne za yeɓ pǝ dahe, so ge syeera mor ahe.
Dǝɓ ma ne coksyiŋrĩ
(Lu 4:31-37)21 Gera yaŋ Kapernaum. Ne com 'yak Yesu so dan ge yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, tǝŋ cuu ɓǝ nyi zana. 22 Kaara tǝ ɓǝ cuu ah gǝriŋ, mor a cuu nyi ra tǝgbana dǝɓ mayǝk ahe, ka tǝ cuu nyi ra tǝgbana za ma cuu ɓǝ lai moo cuura ya.
23 Ne cok ah dǝɓ ki ge dan yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝra, coksyiŋ tǝl ahe. 24 Dǝɓ ah ɓyaŋ ɓǝ faa: Yesu ma yaŋ Nazaret, mo 'yah fẽe wo ɓuu ne? Mo ge tǝ ɓeɓ ru ne? Me tǝ mo ɓe, amo ye Dǝɓ Matǝdaŋdaŋ mai Masǝŋ mo pee ge. 25 Yesu lai coksyiŋ ah ne swah faa nyi ko: Mo yea zah ɓo, mo pǝ̃ǝ gin tǝl ahe. 26 Coksyiŋ 'nam ko ne swahe, ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ pǝ'manne, so pǝ̃ǝ gin tǝl ahe. 27 Za daŋ kaara gǝriŋ, fiira ki faara: Ɓǝ fẽe ye mai ne? Ɓǝ lai fuu ye ne? A ɓaŋ coksyiŋ ne kpãhe, so a laara zah ah ta. 28 Ne pel sǝ ɓǝ Yesu myah pǝ sǝr Galile daŋ.
Yesu laɓ za pǝlli
(Mt 8:14-17Lu 4:38-41)29 Pǝ̃ǝra gin yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, Yesu kal ge yaŋ Simon ne Andreas. Yakuɓ ne Yohana gera ne ki ta. 30 Magor Simon swǝ ɓo sǝŋ ne syem tǝtǝl 'wahe. Ge faara ɓǝ ah nyi Yesu gwari. 31 Yesu ge wol ah ɓaŋ jol ah ur sǝŋ, tǝtǝl 'wah ah ceere, so ur sǝŋ kal tǝ joŋ fan nyi ra.
32 Ne lil fahfal ka com dan ɓe, za gera wol ah ne za syem tǝkine za ma ne coksyiŋrĩ. 33 Za yaŋ ah daŋ taira ge zahfah yaŋ Simon. 34 Laɓ za ma ne syem camcam pǝlli, nĩi coksyiŋ gin tǝ za pǝlli ta, cak ra bai faa ɓǝ, mor tǝra ko ɓe.
Yesu kyãh cuu ɓǝ
(Lu 4:42-44)35 Ne zah'nan pimpim ka cok pǝfuu ba, Yesu ur kal ge cok mai za mo ka gŋ ya, juupel gŋ. 36 Simon ne za yaŋ ah kyeɓra ko. 37 Ge lwaara ko, faara nyi ko: Za daŋ tǝ kyeɓra mo. 38 Faa nyi ra: Na ge yaŋ maki ah ka cuu nyi za gŋ ta, me ge ɓo mor yeɓ ahe. 39 So ge kyãh sǝr Galile daŋ, a cuu ɓǝ Masǝŋ tǝkine nĩi coksyiŋ tǝ zana.
Yesu laɓ tǝkpiŋrĩ
(Mt 8:1-4Lu 5:12-16)40 Tǝkpiŋ ge wol ah kea ge sǝŋ pǝǝ ko faa: Mo 'yah no ɓe, mo laɓ me o. 41 Yesu yee syak tǝl ahe, ɓaŋ jol juu ne ko, faa nyi ko: Me 'yah no, mo laɓ o. 42 Ne pel sǝ syem tǝkpiŋ soɓ ko, laɓ tǝɗe'. 43 Yesu soɓ fahlii nyi lai ko faa: 44 Mo faa ɓǝ ah kah dǝɓ ki ka, amma mo ge cuu suu ɓo nyi pa joŋzahsyiŋ ka mo ẽeko mo, ka mo joŋ syiŋ tǝgbana Mosus mo faa, ka cuu nyi za daŋ mo laɓ ɓe. 45 Amma dǝɓ ah kal ge faa ɓǝ ahe, myah ɓǝ ah tǝluɓ daŋ ŋhaa Yesu ka gak kyãh tǝgǝǝ yaŋ ne nahnǝn zan a, amma kal ge kaa cok matǝ syaŋ, za urra gin cok daŋ gara wol ah gŋ.
Fare oyya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mat 3:1-6, Luk 3:1-6, Yoh 1:19-23)1 Pe eya ge fare ge kwaɗa ge Jeso Kris ge Dok vya ne . 2 Ne a ne njaŋge ne maktub ge anabi Isaya ne zi go:
«Ndi, mbi teme mbi bage temeya mo ndwara zḛ,
ndwara ɗaɗe viya̰ ma.
3 Ka̰l ge ndu ge ne oy ne ful pul zi ne:
Nṵsi me viya̰ ge Bageyal ne,
ɗaɗe me na viya̰ ma temel tat .»
4 Yohanna bage ke naa baptisma mbo ya ful pul zi, ka oyya go: «Ke me baptisma ge ne ŋgay go aŋ dé ya haseya go, go no aŋ ba ɓol poreya ge aŋ sone ma ne.» 5 Naa ge ne suwal Yuda go ma pet poseya ne naa ge ne Ursalima go ma mwaɗak a ka mbo ya na ta, ka ke nama baptisma maŋgaɗam Urdun se, a ka fut bama sone ma zum me.
6 Yohanna ka kan ba̰r jambal susu, ne waa vwalla na pul go , ka zam tere ma ne daaram ma me. 7 Ka oyya go: «Ndu ge ne mbo ne mbi go̰r ya, a pool waɗe mbi. Mbi be mbyat ge hugi se ndwara saa na tyarko táál ma to. 8 Mbi ke aŋ baptisma mam se, amma na sḛ mbo ke aŋ baptisma ne O̰yom ge mbegeya.»
Baptisma ne pe herra ge Jeso ne
(Mat 3:13—4:11, Luk 3:21-22, Luk 4:1-13)9 Dam mbe ma pul zi, Jeso mbo ne Nazaret ge suwal Galile ne ya, Yohanna ke na baptisma maŋgaɗam Urdun se. 10 Swaga ge ne ka ndé ne mam se ya digi, kwa pḭr hage tene, O̰yom mbo ya na pal dimma ne maale go. 11 Ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya go: «Mo mbi vya ge laar wanna ne, mbi sḛ ke tuli da ne mo .»
12 Swaga mbe go juju, O̰yom ɓyan na mbo ful pul zi ya. 13 ke ful pul zi dam wara-anda, Saytan ka her na pe. Ka kat dagre ne kavaar ge ful zi ge ma, maleka ma ka ke temel hon na. 14 Go̰r ge a ne wá̰ Yohanna daŋgay zi go ɗe, Jeso mbo Galile ya oy fare ge kwaɗa ge Dok ne. 15 Ka Jan go: «Swaga mbyat go, muluk ge Dok ne ga gwa. Hase me, ho̰ me fareba ne fare ge kwaɗa.»
16 Swaga ge ne ka kaleya maŋgaɗam Galile wak go, kwa Siman ma ne na ná vya Andrawus ne dol kool. Ago a naa ge wan sii ma ne. 17 Jeso jan nama go: «Kare me mbi pe ya, mbi mbo saŋge aŋ naa ge wan naa dasana ma.» 18 Se se no, a ya̰ bama kool, a kare na pe. 19 Mbo zḛ ya nde, kwa Yakub ge Zebede vya ma ne na ná vya Yohanna ne fak go, a ka nṵsi bama kool. 20 Swaga mbe go, tol nama. A ya̰ bama bá Zebede fak ya poseya ne naa ge temel ma. A kare na pe.
Jeso zon ndu ge ne o̰yom ge seŋgre
(Luk 4:31-37)21 A mbo suwal Kafarnahum ya. Dam ɗigliya go, wat Sinagog zi, ɗage hate naa. 22 Naa ge a ne ka za̰ na ma, a ka ke ajab ne hateya ge na ne. Ago ka hate nama dimma ne ndu ge ne pool go, amma a be dimma ne naa ge njaŋgeya ma go to. 23 Swaga mbe go, ndu a̰me ge ne o̰yom ge seŋgre ka nama Sinagog zi. Ka oyya go: 24 «Jeso ge Nazaret, mo ɓyare da ne i ta ɗaa? Mo mbo ya ban i ɗaa? Mbi kwa mo kwa, mo mbegeya ge Dok ne ne!» 25 Jeso mḛre na, jan na go: «Zane, wa ne na zi zum.» 26 O̰yom ge seŋgre mbe ɗage pil na, ka oyya ne ka̰l ndaar, wat ne na zi zum. 27 Vo wan nama, a ka jan ta go: «A ma kaŋ ne go ɗaa? A hateya ge giya̰l ne, hon na da ne pool! Ko o̰yom ge seŋgre ma puy, hon nama wak, a ka gwan ne bama pala na pe se.» 28 Swaga mbe go, na dḭl dasare swaga ma go pet, suwal ge Galile ne ma go mwaɗak.
Jeso zon Bitrus tisi ge gwale
(Mat 8:14-15, Luk 4:38-39)29 Swaga ge ne wá ne Sinagog zi ya zum, a ne Yakub ma ne Yohanna ma mbo Siman ma ne Andrawus ya. 30 Siman tisi ge gwale ne fiya ne se, ka da ne haare, a jan na na fare. 31 Ndar tene ya na ta, wan na tok digi, haare ya̰ na, gá ke temel hon nama.
Jeso zon moy ma pe hini hini
(Mat 8:16-17, Luk 4:40-41)32 Gasamal, swaga ge gyala ne di, a gene na naa ge moy ma ya, ne naa ge ne o̰yom ge seŋgre ma me. 33 Naa ge ne suwal diŋ ma mwaɗak a kote ya zok wak go. 34 Zon moy ma pe hini hini gḛ, ka yan o̰yom ge seŋgre ma gḛ ne naa zi uzi, ka ya̰ nama viya̰ ge jan fare to, ne da pe a kwa na kwa.
Fare oyya ge Galile go
(Luk 4:42-43)35 Le cya̰wak pala, swaga gale ne pisil pupurum, ɗage, mbo ful pul zi ya, ka ke kaɗeya swaga mbe go. 36 Siman ma ne na kaam ma mbo ɓyare na. 37 Swaga ge a ne ɓó na, a jan na go: «Ndi, naa pet, a ɓyare ne go mo!» 38 Na sḛ gwan ne nama janna go: «Mbo me nee suwal vya ge ɗogle ma go, ne da pe, mbi mbo waage fare swaga mbe ma go me, ago mbi mbo ya da ne pe.» 39 Mbo suwal ge Galile ne ma go pet, ka waage fare nama Sinagog ma zi, ka yan o̰yom ge seŋgre ma me.
Jeso zon ndu ge kun swama
(Mat 8:1-4, Luk 5:12-16)40 Ndu ge kun swama a̰me mbo ya na ta, gur na ndwara se kaɗe na go: «Kadɗa mo vinna, mo da ne pool hat mbi harcal.» 41 Jeso kwa na a̰se, tyare na tok, tat na, jan na go: «Mbi vin go, há harcal.» 42 Swaga mbe go juju, swama kunna abe ne ne ta, zon. 43 Jeso mḛre na ndaar kaka, ba ɗage ya̰ na mborra. 44 Jeso jan na go: «Za̰ kwaɗa, jya̰ ndu a̰me to, mbo ŋgay tene naa ge ke tuwaleya ma ta, mo tyare tuwaleya eya ge Musa ne pal, ne da pe na ka kaŋ sayda nama ta pet .» 45 Swaga ge ne wá zum, ɗage oy fare mbe digi dasareya naa ta pet, kat ge be ge Jeso gwan wat suwal diŋ naa ndwara kwaya̰l go to, amma ga katɗa suwal go̰r zum babur pul ya. Naa ka mbo ya na ta ne swaga ma ya pet.
