Ɓǝ lai tǝ fan ma nyi mor joŋ syiŋrĩ
(Pǝ̃ǝ 29:38-46)1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye, mo joŋra yella, ka we nyi fan nyi ma farel mai fuŋ ah moo 'nyah suu Masǝŋ nyi ko ne cok ah mo kan ɓo.
3 Fan mai wee gak joŋ syiŋ suŋwii ne pel Dǝɓlii a naiko: We joŋ ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno mai suu ah mo ka pǝɓe' ya zah'nan daŋ gwa gwa. 4 We joŋ syiŋ ne we pǝsãhm ne zah'nan vaŋno, we joŋ ne patǝ gwa ah ne lilli. 5 We tǝ joŋ ɓe daŋ, mo yea ne sum mai mo suu ɓo ne nǝm tǝbaakãm ma ŋhǝŋhǝǝ ah liitǝr vaŋno ne raita. 6 Syiŋ suŋwii ma joŋ zah'nan Masǝŋ daŋ koiko, tǝgbana mai we joŋ kǝpel kah waa Sinai, Dǝɓlii laa fuŋ syiŋ ah pǝ'nyahre. 7 We nyi fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ah mor we pǝsãhm daŋ, we rǝk syiŋ fazwan ah liitǝr vaŋno ge tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 8 We joŋ syiŋ ne we pǝsãhm patǝ gwa ah ne lilli, tǝgbana mai we joŋ ne we pǝsãhm ma ne zah'nan ne fan nyi ma farelle, ne syiŋ ma sǝsǝǝ daŋ, mo yea zahki zahki, mor fan nyi ma farel ye ta, Dǝɓlii laa fuŋ ah pǝ'nyahre.
Syiŋ ma joŋ ne zah'nan com 'yakke
9 Ne zah'nan com 'yak ɓe, we joŋ syiŋ ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah gwa, tǝkine fan nyi ma farelle, sum ma suu ne nǝm mo yea tahsah gwa, so ne syiŋ ma sǝsǝǝ ah gŋ. 10 We joŋ syiŋ suŋwii mai ne zah'nanne pǝ com 'yak daŋ, we nyi fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ah mor ah zah'nan daŋ ta.
Syiŋ mai fĩi mo ciŋ ɓe, ka joŋ ne zah'nan vaŋno ahe
11 Fĩi mo ciŋ ɓe daŋ, ne zah'nan vaŋno ah sǝ, we joŋ syiŋ suŋwii pel Dǝɓlii. We joŋ ne ŋgǝǝri gwa, ne kǝbǝr vaŋno, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah rǝŋ, 12 tǝkine syiŋ ma farel sum ma suu ne nǝmmi, ne ŋgǝǝri gŋ vaŋno vaŋno ne sum tahsah sai sai, ne kǝbǝr vaŋno ne sum gŋ tahsah gwa gwa. 13 Tǝ wee pǝsǝ̃ǝ daŋ sum mo yea tahsah vaŋno vaŋno. Marai daŋ syiŋ suŋwii ye wo Dǝɓlii, a laa fuŋ ah ra pǝ'nyahre. 14 So fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ah mai ka we nyi ge gŋ a naiko: Tǝtǝl dǝǝ daŋ bii lee kpuu vin liitǝr sai sai, kǝbǝr vaŋno, liitǝr ne raita, tǝ we pǝsãhm vaŋno vaŋno daŋ, liitǝr liitǝr. Mai ɓǝ lai ma mor joŋ syiŋ suŋwii ka fĩi mafuu mo ciŋ ɓe, ne zah'nan vaŋno ah sǝ, mo joŋra syiŋ ne nai daŋ. 15 So ka mo joŋra syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai ta, mo nyira ka tai fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ma zah'nan vaŋno vaŋno daŋ kŋ ne ko.
Fan ma nyi mor joŋ fĩi ma ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre
(Lew 23:5-14)16 Ne zah'nan jemma tǝtǝl nai pǝzyil fĩi patǝ vaŋno ah we joŋ fĩi Paska ne pel Dǝɓlii. 17 So ne zah'nan jemma tǝtǝl dappe ah ɓe, ka fĩi ɓǝ iŋ ɓii maki ah mo tǝŋ joŋ ne ko, zah'nan rǝŋ ka we re tǝwaa ma joŋ bai fan mbǝ̃ǝ ne to. 18 Ne zah'nan patǝ vaŋno ah we tai juupel ne ko, we joŋ yeɓ ne ka. 19 We joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii: ŋgǝǝri gwa, kǝbǝr vaŋno, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah rǝŋ. 20 We nyi fan nyi ma farel na fahlii ah mo cuu ɓo: sum ma suu ne nǝmmi, ŋgǝǝri vaŋno daŋ, sum tahsah sai sai, kǝbǝr vaŋno, sum tahsah gwa. 21 Wee pǝsǝ̃ǝ daŋ sum mo yea tǝ ɓǝǝ tahsah vaŋno vaŋno. 22 So ka we joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai ta. 23 Mo nyira ka tai fan joŋ syiŋ suŋwii ma zah'nan vaŋno vaŋno daŋ ne ko. 24 Zah'nan matǝ rǝŋ daŋ we joŋ syiŋ ma farel ne pel Dǝɓlii cẽecẽe, a laa fuŋ ah pǝ'nyahre. Mo nyira mor ka tai fan joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ah ma zah'nan vaŋno vaŋno daŋ ne ko. 25 Ne zah'nan rǝŋ ah we tai juupel ne ko, we joŋ yeɓ ne ka.
Syiŋ ma joŋ ne cok joŋ fĩi ma tai fagwahlle
(Lew 23:15-22)26 Ne cok we tǝ joŋ fĩi ma tai fagwahlle , ne zah'nan patǝ vaŋno ah we tǝ nyi fakpãhpǝǝ ɓii ma joŋ kǝpel nyi Dǝɓlii ɓe, we tai juupel ne ko, we joŋ yeɓ ne ka. 27 We joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii, ka fuŋ ah mo 'nyah suu ahe. We joŋ ne ŋgǝǝri gwa, ne kǝbǝr vaŋno, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah rǝŋ, 28 tǝkine syiŋ ma farel sum ma suu ne nǝmmi, ne ŋgǝǝri gwa, ŋgǝǝri vaŋno daŋ, sum tahsah sai, ne kǝbǝr vaŋno, sum gŋ tahsah gwa. 29 Sum mo yea tǝ wee pǝsǝ̃ǝ daŋ tahsah vaŋno vaŋno. 30 So ka we joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai ta. 31 We nyi fan marai ka tai fan joŋ syiŋ suŋwii, ne fan nyi ma farel tǝkine ma sǝsǝǝ ma zah'nan vaŋno vaŋno daŋ ne ko.
Eya ma ne tuwaleya ma pe
Tuwaleya ge dam ne dam
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Ho̰ Israyela vya ma wak mbe ma no: Nama tyare mbi bobo ma ne katugum ma ne bobo ge tilla uzi ge hur tuli ma na swaga ma go tetem. 3 Jya̰ nama go: Dam ma mwaɗak, nama tyare mbi tuwaleya ge tilla uzi tame vya ge del ɗu ɗu ma azi, ge be saaso ma. 4 Mo mbo tyare tame vya ge ɗu cya̰wak, mo tyare ge azi ndwara pisil. 5 Ɓanna ne swáma peɗem koro ataa watɗa ne num ge ɗermel litre ɗu ne nus. 6 Tuwaleya ge tilla uzi ge gyala pal tetew mbe mbo kat kaŋ ge hur tuli dimma ne tuwaleya ge a ne tyare na hon Bage ɗiŋnedin njal Sinay pala digi go. 7 A mbo ka tyare oyo̰r jiya̰l litre ɗu ne nus ge tame vya ge a ne tyare na cya̰wak mbe pe go, a mbo tyare na Bage ɗiŋnedin ndwara se swaga ge mbegeya zi. 8 Tame vya ge azi ge a ne tyare na ndwara pisil a mbo tyare oyo̰r jiya̰l litre ɗu ne nus na pe go me hon Bage ɗiŋnedin dimma ne ge cya̰wak go. A mbo kat tuwaleya ge tilla uzi kaŋ ge hur tuli Bage ɗiŋnedin ndwara se.
Tuwaleya ge dam ɗigliya ne
9 Ge dam ɗigliya go, aŋ mbo tyare tame vya ge be saaso to ge del ɗu ɗu ma azi, ne swáma peɗem watɗa ne num, ne tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne me. 10 Ge tuwaleya ge tilla uzi ge dam ɗigliya ne mbe no pal, aŋ mbo ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ge dam ne dam poseya ne na tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma me.
Tuwaleya ge saba dam ge zḛ ge ne
11 Saba dam ge zḛ ge ma go, aŋ mbo tyare Bage ɗiŋnedin nday pool azi, ne gamla ɗu, ne tame vya ge be saaso to ge del ɗu ɗu ma ɓyalar tuwaleya ge tilla uzi. 12 Ne swáma peɗem watɗa ne num koro lamaɗoɗo ne nday ge daage pe, ne swáma peɗem watɗa ne num koro myanaŋgal ne gamla pe, 13 ne swáma peɗem watɗa ne num koro atataa ne tame vya ge daage pe. No a tuwaleya ge tilla uzi ne, ge hurra tuli ne Bage ɗiŋnedin pe ma ne. 14 Nama tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma mbo kat litre ataa ne nday pool ge daage pe, litre azi ne gamla pe, litre ɗu ne nus ne tame vya ge daage pe me. No a tuwaleya ge tilla uzi ge saba dam ge zḛ ge ma ne ge del zi ne. 15 Aŋ mbo tyare bemjere ɗu ne tuwaleya ge ne sone pe hon Bage ɗiŋnedin, poseya ne tuwaleya ge tilla uzi ge dam ne dam ɓanna ne na tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma me.
Tuwaleya ge dam vḛso Paska ne
16 Dam wol para anda ge saba ge zḛ ge ne, mbo kat dam vḛso Paska ge Bage ɗiŋnedin ne. 17 Dam wol para anuwa̰y ge saba mbe ne, mbo kat dam vḛso, ɗiŋ dam ɓyalar ndu mbo zam katugum ge ne jiya̰l hore to bat. 18 Dam ge zḛ ge go, aŋ mbo ke koteya ge uzi hini cat ne uware Bage ɗiŋnedin pe, aŋ mbo ke temel a̰me pe dam mbe go to bat. 19 Dam mbe go, aŋ mbo tyare nday pool ma azi, ne gamla ɗu, ne tame vya ma ɓyalar tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin. Kavaar mbe ma mbo kat be saaso to. 20 Aŋ mbo tyare nama ɓanna ne swáma peɗem watɗa ne num: Swama peɗem koro lamaɗoɗo ne nday ge daage pe, swáma peɗem koro myanaŋgal ne gamla pe, 21 ne swáma peɗem koro atataa ne tame vya ge daage pe. 22 Aŋ mbo tyare bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ne pore sone ge aŋ ne ma pe. 23 Aŋ mbo tyare tuwaleya mbe ma no ɓanna ne tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ɗaɗak ne. 24 Aŋ mbo ka tyare nama dam ne dam, diŋ dam ɓyalar, mbo kat tuwaleya ge tilla uzi, kaŋ hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe. A mbo tyare nama ɓanna ne tuwaleya ge tilla uzi ge dam ne dam, ne nama tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma. 25 Dam ge ɓyalar go me, aŋ mbo ke koteya ge uzi hini cat ne uware Bage ɗiŋnedin pe, aŋ mbo ke temel a̰me to bat.
Tuwaleya ge dam vḛso ge siyal ne
26 Dam ge aŋ ne tyare kaŋ wak ge zḛ ge ne go, aŋ mbo ke koteya ge uzi hini cat ne uware Bage ɗiŋnedin pe, aŋ mbo ke temel a̰me pe dam vḛso Pantekot mbe go to bat. 27 Aŋ mbo tyare nday pool ma azi, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma ɓyalar tuwaleya ge tilla uzi, kaŋ ge hur tuli hon Bage ɗiŋnedin. 28 Nama tuwaleya ge swáma peɗem ne mbo kat, swáma peɗem koro lamaɗoɗo ne nday pool ma pe, koro myanaŋgal ne gamla pe, 29 koro atataa ne tame vya ge daage pe. 30 Aŋ mbo tyare bemjere ɗu, ne pore sone ge aŋ ne ma pe. 31 Aŋ mbo tyare tuwaleya mbe ma no ɓanna ne tuwaleya ge tilla uzi ge dam ne dam, ne bama tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ma. Aŋ mbo tyare kavaar ge be saaso to ma, poseya ne bama tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma.»
