Wonsuu tǝkine yǝk Kristu
1 Iŋ ɓii we nyiŋ Kristu ɓo joŋ we pǝswah ɓe ne? 'Yah ah swaa zahzyil nyi we ɓe ne? We tai ki ɓo ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ no ne? We yee syak tǝkine kwan syak tǝki no ne? 2 So me fii we ka we joŋ me laa pǝ'nyah pǝlli ne ɓǝ 'nyah ɓii wo ki, we yea ne 'yah tǝ vaŋno, we tai ki ne zahzyil tǝ vaŋno, ne ɓǝ foo tǝ vaŋno. 3 We joŋ fan ne tǝ'yak bal wala ne yii suu makol ka. Amma we wonsuu ɓii wo ki, zune daŋ mo kwoko tǝgbana za ki kal zye ɓe. 4 Dǝɓ mo kyeɓko fan sãh mor suu ah to ka, amma mo fooko ɓǝ ah mǝ za ki ta. 5 We yea wo ki ne ɓǝ foo mai mo gee wo Kristu ge. 6 Mor cẽecẽe Kristu ne kpak Masǝŋ, amma kyeɓ fahlii ka yea zahki ne Masǝŋ ɓo ka ne swah ya. 7 Amma ako ye soɓ ne suu ahe, so ɓaŋ kpak suu dǝɓ yeɓɓe, ge tǝgbana dǝfuu, so jur dǝfuu. 8 Ako ye 'yah wonsuu ahe, laa zah ŋhaa ge pǝ wulli, wul ah mo wǝ tǝ kpuuceere. 9 Mor ah Masǝŋ yii ko ge sǝŋ pǝyǝkki, nyi tǝɗii mai mo kal tǝɗii daŋ nyi ko, 10 mor ka fan ma ne cee mai mo no coksǝŋ, ne ma tǝ sǝrri, tǝkine ma mor sǝr daŋ mo keara ge sǝŋ ne zahciŋɓal ka yii tǝɗii Yesu. 11 A ga faara ne zah ɓǝǝ daŋ Yesu Kristu ye Dǝɓlii mor yǝk Masǝŋ Pamme.
We sǝǝ wo sǝr tǝgbana cokfãi
12 Mor ahe, za 'yah ɓe, tǝgbana cẽecẽe we yea tǝ laa zah ɓe ne cok me yea wo ɓiiri, koo zǝzǝ̃ǝ me ka wo ɓii ya laŋ, a pǝsãh ka we so laa zah ɓe pǝlli faɗa, we joŋ yeɓ tǝ fahlii ǝ̃ǝ ɓii ne ɗuu gal ŋhaa mo vǝr ne sõo. 13 Mor Masǝŋ ye pa joŋ ah pǝzyil ɓii ga pelle, mor ka mo joŋ we yea ne 'yah ka we gak joŋ yeɓ ah tǝkine laa zah ahe.
14 We joŋ fan daŋ bai mgbǝr ɓǝ, bai syesyelle, 15 mor ka we yea bai ɓǝɓe', bai 'nahmme, tǝgbana wee Masǝŋ mo bai ɓǝ ki tǝtǝl ɓǝǝ kǝsyil za ma bai goŋga ne za maɓe' wo sǝr maino. We sǝǝ kǝsyil ɓǝǝ tǝgbana ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ, 16 we cuu ɓǝ ma ne cee nyi ra. We tǝ joŋ nai ɓe, me ga lwaa fahlii ka yii suu ɓe ne ɓǝ ɓii ne zah'nan gin Kristu, mor ɓǝ ah a na fan ma ga cuu yeɓ ɓe tǝkine gaɓ ɓe daŋ ka tǝkol a.
17 Koo syim suu ɓe moo ɗuu na mǝ fan ma nyi mor joŋ syiŋ pǝ cok joŋ syiŋ mor iŋ ɓii wo Masǝŋ ɓe laŋ, me laa pǝ'nyahre, awe daŋ, we ga laa pǝ'nyah ne me. 18 Nai ta, awe laŋ we laa pǝ'nyah ne me cok vaŋno.
Timoteus ne Epafroditus
19 Dǝɓlii Yesu mo 'yah ɓe, me tǝ foo ka me pee Timoteus ge wo ɓii gwari, mor ka me swaa zahzyil ɓe ne ɓǝ mai me ga laa tǝ ɓiiri. 20 Me ka ne dǝɓ maki ah nyee mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne me, moo foo ɓǝ ɓii ne goŋga na ko ya. 21 Kǝlii za ki daŋ tǝ foora ɓǝ yeɓ suu ɓǝǝra, ka tǝ foora ɓǝ ah mǝ Yesu Kristu ya. 22 Awe ne suu ɓii we tǝ ɓǝ Timoteus mo cuu dǝɓ tǝ goŋga suu ah ge lal ɓe, tǝkine mai mo joŋ yeɓ mor Ɓǝ'nyah ne me, a ne me tǝgbana wel moo joŋ fan ne pamme. 23 Me laa mor ɓǝ mai mo tǝ ga joŋra wo ɓe njaŋ ɓe, me ga pee ko ga wo ɓii gwari. 24 Dǝɓlii mo zyii ɓe, me tǝ foo ka ga ẽe we gwari.
25 Ame foo a pǝsãh ka me pee naa pa man Epafroditus mai mo tǝ joŋ yeɓ tǝkine ruu sal ne me, mai awe ne suu ɓii we pee ko ge ne fan gbah jol mai me ne 'yah ahe. 26 A ne koŋ ka so ga kwan we daŋ, tǝ foo ɓǝ pǝlli, mor we laa yea ne syemme. 27 Oho, yea ne syemme, coŋ kǝnah biŋ ka wunni, amma Masǝŋ so kwo syak tǝl ahe, kwo ɓo ka tǝl ah to ya, amma kwo ɓo tǝ ɓe ta, mor ka ɓǝ foo malii mo so ɓoo ge pel tǝtǝl ɓe ka. 28 Me ne 'yah ka pee ko ga wo ɓii gwari, mor ka ne cok we ge kwo ko ɓe, we so laa pǝ'nyahre, ɓǝ foo ma ɓe laŋ ga myah ta. 29 We nyiŋ ko ne laa pǝ'nyah tǝgbana we pam matǝ goŋga tǝ fahlii Dǝɓlii. We yii za ma morãiko. 30 Mor coŋ kǝnah biŋ ka wun mor yeɓ Kristu, nyi cee suu ah mor ka gbah jol ɓe pǝ cok ɓiiri.
Pala gwanna se ne herra digi ge Kris ne
1 Kadɗa moɗegeya a̰me ya go Kris zi, kadɗa laar iyalla a̰me ya go laar wanna zi, kadɗa ba̰a̰n ge O̰yom ne a̰me ya go, kadɗa pe kerra ma ne kwa a̰se ya go, 2 go no ho̰ me mbi laar saal, kadɗa aŋ da ne dwatɗa ge ɗu, ne laar wanna ge ɗu, aŋ kat ne dulwak ɗu ne dwatɗa ge ɗu me. 3 Ké me kaŋ a̰me ne o̰yom ge ta̰me to, be jegreya, amma ne pala gwanna se ndi me naa ge ɗogle ma dimma ne nama ne waɗe aŋ waɗe go. 4 Ndu ge daage na dwa da ne tene ɗeŋgo to, amma na dwa ne naa ge ɗogle ma me. 5 Ka me ne dwatɗa ge ne ka dḛ Kris Jeso zi:
6 Na ge ne ka ne dir ge Dok ne mwaɗak,
be ndil tene mbyatɗa leɗet ne Dok to.
7 Amma gwa̰ ne na pala se, ɗiŋ her dir ge mo̰r ma ne,
Saŋge tene dimma ne naa dasana ma go,
naa ndil na dimma ne ndu dasana go,
8 Gwa̰ ne na pala seɗe waɗeya,
ɗiŋ mbo siya, siya ge uwara kaŋgre pala digi.
9 Da ne pe no, Dok he na digi waɗeya no vew,
ho̰ na dḭl ge ne waɗe dḭl ma no.
10 Ne da pe, dḭl ge Jeso ne zi,
koo rusu ge daage ge ne digi zi ya,
ko suwar se, ko suwar pe se, na gū na ndwara se,
11 wak ge daage na fú zum go Jeso Kris Bageyal ne,
ne uwareya ge Dok Báá ne pe.
Temel kerra ge naa ge hon fareba ma ne
12 Ne da pe no ɗe, mbi naa ge laar wanna ma, ne jo̰ aŋ naa ge gwan ne pala mbi pe se ma ne ɗaɗak ɗe, na ka mbi ndwara go ɗeŋgo to, ko mbi ne go to ne se no puy ɗe, ke me na waɗeya, ke me temel ne máya ge aŋ ne pe ne vo, ne ndatɗa, 13 ago a Dok ke temel aŋ zi ne, a na e ɓyareya ne kerra aŋ zi ne laar ɓyareya ge na ne pal.
14 Ke me kaŋ ma pet be ta̰me ne gaage, 15 ne da pe aŋ ka naa ge be fare eya pal ma ne naa ge harcal ma, Dok vya ge be sáso ma ge doŋ pe ge wargal, ge ya̰l mbe ma no buwal zi, na ge aŋ ne zen ne nama buwal zi dimma ne kwaya̰l ne zen ne dunya zi go, 16 aŋ ba ka hon nama fare ge ndwara. Go no mbi mbo uware tene ne aŋ pe dam gwanna ge Kris ne ya go, ne da pe mbi be ba̰re tene so baŋ yak to, mbi be njot yál baŋ yak to me.
17 Ko mbi swama ka̰ tuwaleya pal dimma ne tuwaleya ge kaŋ njotɗa ne ge hon fareba ge aŋ ne ne tyare na hon Dok go puy ɗe, mbi da ne laar saal, mbi ke laar saal poseya ne aŋ pet. 18 Uwale, aŋ sḛ ma me, ké me laar saal, ké me laar saal poseya ne mbi.
Temeya ge Timotawus ma ne Epafrodit ne ya suwal Filibus go
(1Tes 3:1-11)19 Mbi da ne dwatɗa Bageyal Jeso zi, ge teme aŋ Timotawus ya avun cap, ne da pe swaga za̰ fare ge aŋ ne go, mbi sḛ, mbi haŋgal ba e se. 20 Ago mbi ne ndu a̰me ge ɗogle ge var dwatɗa ge mbi ne ma, ge ne kwa yál ge aŋ ne ma to. 21 Nama ge may ma pet a ɓyare kaŋ ge ne bama sḛ ma pe, be ge Jeso Kris ne to. 22 Amma aŋ da ne na kwarra, na sḛ ŋgay tene go na ndu ge fareba ne. Dimma ne vya na bá koo pul se go, ke temel mo̰r ge fare ge kwaɗa ne poseya ne mbi. 23 Swaga ge mbi ne mbo kwa fare ge mbi ne pe ya kwaya̰l, mbi dwat teme aŋ na ya. 24 Mbi da ne kwarra tyatyat Bageyal zi go, avun cap mbi mbo det aŋ ta ya.
25 Mbi dwat go ke ya kwaɗa mbi gwan ne ná vya Epafrodit, mbi kon ge temel ne ge mbal pore temeya aŋ ta ya, na ge aŋ ne teme na ya mbar mbi mbi temel zi. 26 Ne jo̰ na sḛ da ne sḛ tuli gḛ ge be to ge kwa aŋ ndwara pet, ne da pe ka ne iigiya ge be to ne aŋ ne za̰ moy ge na ne pe. 27 Ago a fareba, na sḛ ka moy, moy mbe e na siya wak go, amma Dok kwa na a̰se, kwa be na a̰se ɗeŋgo to, amma mbi me, ne da pe, na kaage mbi ɓo laar pisil gḛ to. 28 Mbi teme aŋ na ya avun cap, ne da pe swaga ge aŋ ne mbo kwa na ya aŋ ke laar saal, mbi haŋgal e se me. 29 Ame me na Bageyal zi ne laar saal gḛ, ho̰ me naa hir ge go mbe ma hormo, 30 ne jo̰ ne temel ge Kris ne pe, ga gwa suya. Ho̰ tene siya ne aŋ pe ndwara er aŋ byalam ker mbi temel ge aŋ te ya ker mbi na.
