Ɓǝ lai tǝ ɓǝ swan ne ŋwǝǝre
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye: Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 3 We syee mor zah fan joŋ za sǝr Egiɓ mai we yea kaa ɓo gŋ ka, we syee mor ɓǝ zah fan joŋ za sǝr Kanaan mai me zaŋ we ge ɓo gŋ zǝzǝ̃ǝ ne ka ta. 4 We syee mor ɓǝ lai ɓe, we joŋ fan mai me faa ɓǝ ah ɓo nyi we. Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 5 We syee mor ɓǝ cuu ɓe ra, tǝkine ɓǝ lai ɓe mai me nyi ɓo nyi we. We tǝ joŋ nai ɓe, we ga yea ne cee. Ame ye Dǝɓlii.
6 Koo zune mo swǝko ne zahzum ah mawin ka. Ame ye Dǝɓlii. 7 Mo joŋ ɓǝɓe' wo pa ɓo ka swan ne ma ɓo ka, mo joŋ ɓǝ ren swãa mai wo ma ɓo ka. 8 Mo joŋ ɓǝɓe' wo pa ɓo ka swan ne mawin ah maki ah ka. 9 Mo swǝ ne naa ma ɓo mawin wala naa pa ɓo mawin ka, koo ma byaŋ piicel pa ɓo, wala mai mo byaŋ ɓo ka gŋ ya daŋ. 10 Mo swǝ ne mǝlaŋ we ɓo mawor wala mǝlaŋ mǝlaŋ ɓo ka. Mo joŋ nai ɓe, ka mo cuu swãa suu ɓo ɓo. 11 Mo swǝ ne mǝlaŋ naa pa ɓo mawor ka, mor naa pa ɓo mawin o. 12 Mo swǝ ne ma ɓo laŋ ma zahzum pa ɓo ka, mor naa mah pa ɓo yo. 13 Mo swǝ ne ma ɓo laŋ mai mo ye naa mah ma ɓo ka ta, mor naa mah ma ɓo yo. 14 Mo joŋ ɓǝɓe' wo naa pah pa ɓo ka swan ne mawin ah ka, mo kwo mawin ah na naa pah pa ɓo mawinni. 15 Mo swǝ ne gor ɓo mawin na ɓo ka. 16 Mo swǝ ne mawin naa pa ɓo ka. 17 Mo swǝ ne mǝlaŋ ɓǝr mawin mai mo kan ɓo ka, koo we ɓǝr mǝlaŋ ah laŋ, mo swǝ ne ki ka. Maki zahzum ɓo yo, mor ah a pǝrenswãare. 18 Mo ɓaŋ naa mah wala naa pah mawin ɓo mawin kan ne cok mai mawin ɓo mo no sǝŋ ka.
19 Mo swǝ ne madǝwin ne cok mai mo saŋko ɓo ka, mor a ne 'nahmme. 20 Mo swǝ ne mawin dǝɓ ki ka, mor ɓǝ ah a ga joŋ mo yea ne 'nahm pel Dǝɓlii. 21 Mo ɓaŋ we ɓo maki ah vaŋno ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo masǝŋ Molok ka, mor ɓǝ ah a ga ɓeɓ tǝɗii Masǝŋ. Ame ye Dǝɓlii. 22 Dǝwor mo swǝ ne dǝwor ki ta ka, Masǝŋ syiŋ ɓǝ ah ɓo syiŋ. 23 Dǝworre, wala madǝwinni, mo swǝ ne faɓal ka, ɓǝ ah ga joŋ mo yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ɓǝ maɓe' ah yo.
24 We ɓeɓ suu ɓii ne joŋ yeɓ marai ka, mor za mai mo yea kaara ɓo pǝ sǝr mai kǝpelle ɓeɓra suu ɓǝǝ ne joŋ fan ma morãiko, mor ah Dǝɓlii tǝ ga nĩi ra ka we ge kaa pǝ sǝr ahe. 25 Yeɓ ɓǝǝ joŋ sǝr ah ɓeɓ ɓo pel Dǝɓlii, mor ah Dǝɓlii ŋgoŋ kiita ɓo tǝ sǝr ahe, so sǝr ah zwǝǝ za ma kaara gŋ ge lalle. 26-27 Joŋra faɓe' marai daŋ, ɓeɓra sǝr ah ne ɓǝɓe' ɓǝǝra. Amma awe, we syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii ne ɓǝ cuu ah ra. Mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil ɓiiri, mo joŋko fan ma morãi ka. 28 Nai ɓe, sǝr ah ka ga zwǝǝ we ga lal tǝgbana mai mo zwǝǝ za mai mo yea kaara ɓo gŋ kǝpel a. 29 Koo zune mo joŋ fan ma morãi ɓe, pah ah ka ga yea kǝsyil za Masǝŋ yao.
30 So Dǝɓlii faa: We syee mor ɓǝ cuu ɓe mai me nyi ɓo nyi we. We syee mor zah fan joŋ za mai mo yea kaara ɓo pǝ sǝr ah kǝpel ɓii ka. We ɓeɓ suu ɓii ne joŋ fan ma morãi ka. Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri.
Ɓanna ge ne na viya̰ go to ma
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na jya̰ Israyela vya ma go:
Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne. 3 Kaage aŋ bole kaŋ kerra ge suwal Masar ne ma to, na ge aŋ ne ka na go, ko ne bole kaŋ kerra ge suwal Kanan ne ma to, na ge mbi ne gene aŋ mbo na ya. Aŋ mbo ke mborra nama eya ma pal to bat. 4 Ke me mborra mbi wak yuwaleya ma pal, koy me mbi eya ma. Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
5 Koy me mbi eya ma ne mbi wak yuwaleya ma. Ndu ge ne ke mborra nama pal, mbo ɓol ndwara ne nama ta, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
6 Na kaage ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi na ɓa̰ ne na pehir ge peɗet to, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
7 Mo mbo ɓan ne mo ná to, ago mo vḛne hormo ge mo bá ne, ko ge mo ná ne, ne da pe, a mo ná ne.
8 Mo mbo ɓan ne mo bá gwale a̰me to, a vḛne hormo ge mo bá ne.
9 Mo mbo ɓan ne mo bá vya, ko mo ná vya ge gwale to bat, ko na tó mo bá yadiŋ, ko mo bá yadiŋ to.
10 Mo mbo ɓan ne mo báŋ ge gwale to, ko na ka mo vya ge son vya, ko ge gwale vya. A vḛne hormo ge mo ne.
11 Mo mbo ɓan ne mo bá vya ge gwale to bat, na ge mo bá ne tó na, a mo bá vya ne.
12 Mo mbo ɓan ne mo dá ge mo bá ne to bat, a mo bá duur ne.
13 Mo mbo ɓan ne mo dá ge mo ná ne to bat, a mo ná duur ne.
14 Mo mbo vḛne mo bá ná vya hormo to bat, swaga ɓan ne na gwale go, a mo bá gwale ne.
15 Mo mbo ɓan ne mo tisi ge gwale to bat, a mo vya gwale ne. Mo mbo vḛne na hormo to bat.
16 Mo mbo ɓan ne mo ná vya gwale to bat, a vḛne hormo ge mo ná vya ne.
17 Mo mbo ɓan ne gwale, ma ne na vya ge gwale jwak to, ko na vya ge son vya ge gwale, ko na vya ge gwale vya ge gwale to bat. Ago nama sḛ ma mwaɗak a duur ge ɗu ne, a ke mesew ne.
18 Mo mbo kat yàl ne mo gwale ná vya ge gwale swaga ge mo gwale gale ne na ndwara to bat. Ne da pe, na kaage nama kwane ta swaga ɓan ne nama go to bat.
19 Mo mbo ɓan ne gwale ge ne kaŋ wanna to bat, ago na sḛ yaɗat to.
20 Mo ɓan ne mo sele gwale to bat, ne da pe, na kaage mo ha tene seŋgre to.
21 Mo mbo tyare mo vya a̰me hon Molek to bat. Mo mbo ndil dḭl ge mo Dok ne kaŋ baŋ to bat. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
22 Mo mbo ɓan ne ndu son dimma ne naa ne ɓan ne naa zaab go to bat. A kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ne.
23 Mo mbo ɓan ne kavaar a̰me to bat, swaga ɓan ne na mo hat tene yaɗat to. Ndu gwale a̰me mbo hon tene kavaar fí ne na to bat. A bataraŋ ne.
24 Há me ta yaɗat to ne kaŋ kerra hir mbe ma no to bat, ago pehir ge ɗogle mbe ma no mbi yan nama aŋ ndwara zḛ, ne da pe, a há ta yaɗat to da ne kaŋ mbe ma no ta. 25 Suwal mbe saŋge yaɗat to, a go no mbi saŋge mbi ndwara ya na pal no, suwal mbe pugi na vya ma uzi no.
26 Aŋ ɗe, koy me mbi eya ma ne mbi wak yuwaleya ma, ko vya-twala, ko vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi, na ke kaŋ ge seŋgre kakatak mbe ma no to bat. 27 Kaŋ ge seŋgre kakatak mbe ma no pet, naa ge ne ka suwal mbe go aŋ ndwara zḛ ma, a ke nama, a go no, suwal mbe saŋge yaɗat to no. 28 Há me suwal mbe yaɗat to to, na kaage na pugi aŋ uzi dimma ne na ne pugi naa ge ne ka na go dḛ zaŋgal ma go to. 29 Ago ndu ge daage pet ge ne mbo ke kaŋ ge seŋgre kakatak mbe ma no ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi.
30 Koy me mbi wak honna ma, kaage aŋ ke mborra hada ge seŋgre kakatak ge ne ka dḛ aŋ ndwara zḛ ma pal to bat. Há me ta yaɗat to ne nama to, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
