Satan kǝǝ Yesu
(Mk 1:12-13Lu 4:1-13)1 So Tǝ'yak Masǝŋ zaŋ Yesu kal ge cok ne ko ka Satan mo kǝǝ ko. 2 Fahfal mo nǝn gŋ zah'nan jemma nai, ne suŋ jemma nai ta bai ren farelle, so koŋ i ko. 3 Satan ge wol ah faa nyi ko: Amo We Masǝŋ ɓe, mo faa nyi tǝsal marai mo ciŋra farel ɗao. 4 Amma Yesu zyii faa: Ɗerewol faa: Dǝfuu ka yea ne cee mor a ren farel no to ya, amma a yea ne ko mor ɓǝ mai Masǝŋ moo faa daŋ.
5 So Satan ɓaŋ ko kal ge yaŋ Jerusalem yaŋ matǝdaŋdaŋ ne ko ge kan ko tǝtǝl yaŋ Masǝŋ sǝŋ, faa nyi ko: 6 Amo We Masǝŋ ɓe, mo zoo tǝ ge sǝŋ ɗao, mor Ɗerewol faa:
Masǝŋ ga faa ɓǝ ɓo nyi angeloi,
A ga ɓaŋra mo tǝ jolle, ka mo i ɓal tǝ tǝsal ka.
7 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa ɓe ta: Mo lii Dǝɓlii Masǝŋ ɓo ka.
8 So Satan ɓaŋ ko yee ge tǝlǝǝ waa mawah ah ne ki, ge cuu goŋ sǝr tǝkine yǝk ɓǝǝ daŋ nyi gŋ, 9 so faa nyi ko: Mo kea ge sǝŋ juupel wo ɓe ɓe, me ga nyi fan mai daŋ nyi mo.
10 So Yesu zyii faa nyi ko: Satan, mo zol gin wo ɓe, mor Ɗerewol faa: Mo kea sǝŋ pel Dǝɓlii Masǝŋ ɓo, mo juupel wol ah syak ah to.
11 Satan zol soɓ Yesu, so angeloi gera wol ah joŋra yeɓ nyi ko.
Yesu tǝŋ yeɓ ah sǝr Galile
(Mk 1:14-15Lu 4:14-15)12 Ne cok Yesu mo laa gbǝra Yohana ɓoo ge ɓo daŋgai, so ur kal ge sǝr Galile. 13 Kaa yaŋ Nazaret yao, amma kal ge kaa Kapernaum yaŋ mai mo kah mabii Galile pǝ sǝr Zebulon ne Naftali. 14 Fan ah joŋ nai ka baa ɓǝ mai profeto Esaia mo faa:
15 Sǝr Zebulon ne sǝr Naftali,
Mai mo kaara ɓo ka ga fah kǝ zah mabii nǝn el Yordan nǝzakǝŋhaa pǝ sǝr Galile mǝ za gwǝǝre.
16 Za mai mo kaara ɓo pǝ cokfuu kwora cokfãi malii,
Pǝ cok za mai mo kaara ɓo cokfuu pǝ sǝr wulli,
Cokfãi sǝǝ ge tǝ ɓǝǝ ɓe.
17 Daga cok ahe, Yesu tǝŋ ne cuu ɓǝ nyi zana, faa: We fer zahzyil ɓiiri, mor Goŋ Masǝŋ ge gwari ɓe.
Yesu ɗii za gban syiŋ nai
(Mk 1:16-20Lu 5:1-11)18 Yesu ge kyãh zah mabii Galile kwo wee mawin tǝ vaŋno gŋ gwa: Simon ma ɗii ne Petar ne naa mah ah Andreas tǝ 'nǝǝra jin pǝ mabii, mor ara ye za gbah syiŋ. 19 Yesu faa nyi ra: We syee ge mor ɓe, me ga joŋ we ciŋ za ma gbah zana. 20 Soɓra jin ɓǝǝ ne pel sǝ, so kalra ne Yesu.
21 So syee ge pel nje kwo wee mawin tǝ vaŋno maki ah gwa faɗa: Yakuɓ we Zebedeus ne naa mah ah Yohana, tǝ sãara jin pǝ dah ne pa ɓǝǝ Zebedeus. Yesu ɗii ra. 22 Ne pel sǝ soɓra dah ne pa ɓǝǝ daŋ kalra ne Yesu.
Yesu cuu ɓǝ tǝkine laɓ zana
(Lu 6:17-19)23 Yesu kyãh sǝr Galile daŋ, a cuu fan nyi ra pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen ne faa Ɓǝ'nyah Goŋ Masǝŋ, a laɓ syem camcam tǝkine gbah jol za ma ne suu tǝ jok daŋ. 24 Ɓǝ ah ge myah sǝr Siria ne lii ah daŋ, woora za ma ne syem camcam ge wol ah ne ko: za mai coksyiŋ moo ɓaŋ ra, za ma ne syem faɓaŋni, tǝkine za mai zyak mo hah ra ɓo, Yesu laɓ ra daŋ. 25 Za pǝlli gera daga sǝr Galile, sǝr Yaŋmaluujemma, yaŋ Jerusalem ne sǝr Yudea tǝkine sǝr ma kah el Yordan nǝzakǝŋhaa daŋ ge syeera mor ahe.
Pe herra ge Jeso ne
(Mar 1:12-13, Luk 4:1-13)1 Swaga mbe go, O̰yom ge Dok ne mbo ne Jeso ful pul zi ya, ne da pe Saytan ba he na pe. 2 Swaga ge ne ke asiyam gyala wara anda ne ɗaal wara anda, kyamal wan na. 3 Bage her pe mbo ya na ta, jan na go: «Kadɗa mo Dok vya, jya̰ njal mbe ma no nama saŋge katugum.» 4 Jeso gwan ne na janna go: «A njaŋge go: Ndu dasana kat ne ndwara da ne kaŋzam ta ɗeŋgo to, amma ne fare ge daage pet ge ne ndage ne Dok wak zi ya .»
5 Saytan her na, mbo ne na suwal ge harcal diŋ ya, é na mḛya zok ge mbegeya pala njeel digi ya, 6 jan na go: «Kadɗa mo Dok vya, dó tene ya se, ago a njaŋge go: Mbo hon na maleka ma na wak ne mo pe, a mbo fan mo digi bama tok go, na kaage mo koo pó njal ta to .» 7 Jeso jan na go: «A njaŋge go uwale: Mo mbo hé Bageyal Dok ge mo ne pe to bat .»
8 Saytan her na uwale, mbo ne na njal a̰me ge haal ge be to pala digi ya, ŋgay na muluk ge ne dunya zi ma pet ne nama hormo ma, 9 jan na go: «Kadɗa mo gur mo koo ya mbi ndwara se uware mbi, kaŋ mbe ma no pet mbi mbo hon mo nama.» 10 Swaga mbe go Jeso jan na go: «Mbo uzi ya, Saytan! Ago a njaŋge go: Mo mbo gur mo koo mo Bageyal Dok ndwara se uware na, mo mbo ke temel mo̰r hon na ɗu kikit .» 11 Swaga mbe go Saytan ya̰ na, maleka ma mbo ya na ta, a mbar na.
Jeso ŋgwate mbo suwal Galile ya
(Mar 1:14-15, Luk 4:14-15)12 Swaga ge Jeso ne za̰ go a dol Yohanna ya daŋgay zi ɗe, ŋgwate mbo suwal Galile ya. 13 Ya̰ suwal Nazaret, mbo kat suwal Kapernahum ya, na ge ne maŋgaɗam ga̰l wak go, ge ne Zabulon ma ne Neftali suwal go, 14 ne da pe, fare ge anabi Isaya ne jya̰ wak wi, jya̰ go:
15 «Suwal Zabulon ma ne suwal Neftali,
ge ne maŋgaɗam ga̰l wak go,
ge ne maŋgaɗam Urdun le may ya,
suwal Galile ge pehir ge ɗogle ma ne !
16 Naa ge ne ka tṵ zi ma kwa kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ ya go!
Nama ge ne ka ne swaga tṵ ge siya ne zi ma,
kwaya̰l zen’a nama pal.»
17 Ne swaga mbe go no Jeso é pe oy fare, ka janna go: «Hase me, ago muluk ge digi zi ya gá gwa!»
Jeso tol naa ge swat soso ma anda
(Mar 1:16-20, Luk 5:1-11)18 Swaga anna maŋgaɗam ga̰l ge Galile ne wak go, kwa naa ge swat soso ma azi, a ka ná vya, a Siman, na ge a ne tol na Bitrus ma ne na ná vya Andrawus, a ka dol kool. 19 Jan nama go: «Kare me mbi pe ya, mbi mbo saŋge aŋ naa ge wan naa dasana ma.» 20 Se se no, a ya̰ bama kool, a kare na pe. 21 Swaga mborra go uwale, gwan kwa naa azi, Yakub ge Zebede vya ma ne na ná vya Yohanna ne fak go poseya ne bama bá Zebede, a ka nṵsi bama kool, tol nama. 22 Swaga mbe go juju, a ya̰ bama fak ma ne bama bá, a kare na pe.
Jeso ka hate naa, ka zon naa me
(Mar 1:39, Luk 4:44, Luk 6:17-18)23 Jeso ka anna suwal Galile go pet, ka hate naa nama Sinagog ma zi, ka oy fare ge kwaɗa ge muluk ne, ka zon naa ne nama moy ge daage hir go pet, ne tugɗi ge daage hir go pet me. 24 Na fare dasare ge suwal Siriya go kakaɗak, a ka gene na naa ge moy ma, ne naa ge ne ke tugɗi hir ge daage pet ma ya na ta: naa ge o̰yom ge seŋgre ne nama zi ma, ne naa ge mbuɗuɗum ma, ne naa ge looɗeya ma, ka zon nama. 25 Naa gḛ a ka kare na pe, ne Galile ya, ne Dekapolis ya, ne Ursalima ya, ne suwal Yahudiya ya, ne maŋgaɗam Urdun le may ya me.
