Ades suma hle sawala
1 David ki suma nglo suma avok azigarîna a tin suma hi Asaf-fâ, suma hi Heman-na ki suma hi Jedutun-na irazi vazi yam sun nda kud’or Alona á djok vun Alona woi kading ma nglona kading ma gureina ki tchigiyeud’a mi. Ablau suma a nga le sun ndatina ba wana: 2 Asaf groma ni Zakur, Josef, Netaniya ki Asarela. Nabuzi Asaf ba, nga mi tagazi lovota á djok vun Alona woi ki sawala d’igi amulâ mi he vuna na.
3 Jedutun groma ni Gedaliya, Seri, Isai, Hasabiya, Matitiya ki Simei. Azi pet ni karagaya. Nabuzi Jedutun ba, nga mi tagazi lovota á djok vun Alona woi ki sawala kading ma ngolâ á subur Ma didina, á gilem mi.
4 Heman groma ni Bukiya, Mataniya, Uziyel, Sebuwel, Jerimot, Hananiya, Hanani, Eliyata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Maloti, Hotir ki Mahaziyot. 5 Azi pet ni Heman groma. Ni ma nga mi djok vun Alona woi mamulâ á tagam sib’ik mamba woina. Alona mi hum gro andjofâ dogo yam fid’i, gro aropma hindi mi.
6 Azi pet nad’u vun ma hed’a habuzina á hle sawala kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ki tchigiyeud’a kading ma nglona kading ma gureina á le sunda kur gonga hAlonid’a. Asaf azi ki Jedutun ki Heman, azi ni suma ad’u vun ma hed’a hamulîna mi.
7 Azi ki b’oziyozina pet ni kikis mbà kam dok klavandi yam klavandi. Ni suma a we á hle sawala mi Ma didina heîna, ni suma a hat ndrozinina mi. 8 A le togina kazi á tinizi kur sun mazid’a, kemba ki suma nglona, suma hata ki suma a had’azina mi.
9-31 Suma a tinizi kur sunda ki toginina ba wana:
1 Josef Asaf goroma
2 Gedaliya
3 Zakur
4 Jiseri
5 Netaniya
6 Bukiya
7 Jesarela
8 Isai
9 Mataniya
10 Simei
11 Azarel
12 Hasabiya
13 Subayel
14 Matitiya
15 Jeremot
16 Hananiya
17 Josbekasa
18 Hanani
19 Maloti
20 Eliyata
21 Hotir
22 Gidalti
23 Mahaziyot
24 Romamti-Ezer.
Nge nge pî ki sum mama ni dogo yam mbàmbà.
Les chantres distribués en vingt-quatre classes
V. 1-31: cf. (1 Ch 15:16-21; 16:4, etc.) Ps 150. Col 3:16.1 David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir. 2 Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi. 3 De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel. 4 D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth, 5 tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles. 6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi. 7 Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles. 8 Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples. 9 Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze; 10 le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze; 11 le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze; 12 le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze; 13 le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze; 14 le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze; 15 le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze; 16 le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze; 17 le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze; 18 le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze; 19 le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze; 20 le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze; 21 le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze; 22 le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze; 23 le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze; 24 le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze; 25 le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze; 26 le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze; 27 le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze; 28 le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze; 29 le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze; 30 le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze; 31 le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
