Israel-lâ a tchen Alona mi dik suma djangûna
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlata.
2 Alo mana, ang kak hina mudjuk ki,
Alo mana, ang kak bei de zlad’a d’i,
ang kak hawa tchugot tuo mi.
3 Kayam mang suma djangûna a nga djulula,
suma a noyôngâ a nga yo djedjerezi akulo.
4 A nga min tazi gumun á dur sum mangâ,
a ndjak vunazi á dur suma ang nga ngomozina.
5 Azi nga de tazi ala:
Ei dabazi andjavazi woi yam andagad’a;
ar sa mi yi simiyê Israel-lâ bugol luo d’a.
6 Azi djop taziya, vunazi tchuk tu,
a djin vunazi ala a dur ki sed’engû.
7 Azi ni suma Edom-ma, suma Ismael-lâ,
suma Mowap-ma, suma Hagar-râ,
8 suma Gebal-lâ, suma Amon-na, suma Amale’â,
suma Filistê-na ki suma a nga kaka avo Tir-râ mi.
9 Suma Asiri-na pî a zlap ki sed’ezi mi,
a had’enga mi Lot groma.
Tchol ndjö10 Ang b’lagazi woi d’igi ang b’lak Sisera ki Jabin
avun alum ma Kison-na na
d’igi ang b’lak suma Madiyan-na na mi.
11 Ang b’lagazi woi avun mbiyo ma lau ma Harot-na;
azi mbut vama tub’ad’a handagad’ina.
12 Ang b’lak suma nglo mazina woi
d’igi ang b’lak Orep ki Zep na,
ang b’lak amulei mazina woi
d’igi ang b’lak Zeba ki Salmuna na mi.
13 Sum ndazina a dala:
Ei hlei yima kaka hAlonina.
14 Alo mana, ang mbud’uzi d’igi mbirlimba na,
d’igi hububu ma simetna mi felema na,
15 d’igi aku d’a nga d’i ngal agud’id’a na,
d’igi sin aku d’a ti trâ yam ahuniyônid’a na mi.
16 Ang digizi ki simet mang ma ngolâ,
ang mbud’uzi mandarâ ki babar mang ma ngol ma kal papana mi.
17 Ma didina, ang mangâzi woyo,
kayam azi hulongî gevengû.
18 Ar azi mbut zulona, ar azi mbut mandarâ ki irazi fafat,
ar a mang ngei avun nga hur mazina, ar a dap pei mi.
19 Ar azi wala angî ma a yang ala Ma didina na,
ang tu ni ma sä akulo ma kal tegles
ma te yam andagad’a petna.
(2 Ch 20. Ps 48.)
1 Cantique. Psaume d’Asaph.
2 O Dieu, ne reste pas dans le silence!
Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3 Car voici, tes ennemis s’agitent,
Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse,
Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5 Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations,
Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6 Ils se concertent tous d’un même cœur,
Ils font une alliance contre toi;
7 Les tentes d’Édom et les Ismaélites,
Moab et les Hagaréniens,
8 Guebal, Ammon, Amalek,
Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9 L’Assyrie aussi se joint à eux,
Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10 Traite-les comme Madian,
Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11 Ils ont été détruits à En-Dor,
Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb,
Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13 Car ils disent: Emparons-nous
Des demeures de Dieu!
14 Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon,
Au chaume qu’emporte le vent,
15 Au feu qui brûle la forêt,
A la flamme qui embrase les montagnes!
16 Poursuis-les ainsi de ta tempête,
Et fais-les trembler par ton ouragan!
17 Couvre leur face d’ignominie,
Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
18 Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours,
Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
19 Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel,
Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
