Alona ni ma ka sariya d’a d’ingêra
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ami nga gilengû, Alo mamina, ami nga gilengû,
kayam ang nga go ki sed’emiya.
Ami nga dami woi yam sun mang nga kal papad’a mi.
3 Alona mi dala: Ata yima an ngama,
an mba ni ka sariya d’a irata.
4 Andagad’a kahle suma kurutna pet a mba giged’a,
wani ni an ba ni sirat ad’ud’u.
Tchol ndjö5 An nga ni de mi suma a subur tazina ala: Agi suburugi tagi d’i.
An de mi suma asa’atna ala: Agi hlagi yagi akulo d’i.
6 Agi hlagi yagi akulo d’i!
Agi dagi zlad’a ki subur tad’a d’uo mi.
7 He ngola mi sanid’a nga d’i tcholï nabo ma yorogona,
d’oze abo ma fladegena, d’oze abo ma hur fulîna d’uo mi.
8 Kayam Alona ni ma ka sariyad’a;
nga mi ge sana yam kä, nga mi hle sana yam akulo mi.
9 Ma didina mi nga ki kop ma nga oîd’a kayî mamina abomu.
Ayî mama ni d’igi süm ma teteng
ma a gizeyêm kahle suma ayînina na.
Mi vom mi suma asa’at suma yam andagad’ina pet;
a tchum mbei ki damndjagam pet.
10 Wani anu, an mba ni de woi
burâ ki burâ yam sun mang nga ang lata,
an mba ni hle sawala á gileng ang Alona hi Jakob-ma ala:
11 Mam mba mi kus yam ad’enga hi suma asa’atnid’a,
mam mba mi he ngola mi suma d’ingêrâ mi.
(2 R 19:19-37. Ps 76.) 1 S 2:1-10.
1 Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2 Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons;
Ton nom est dans nos bouches;
Nous publions tes merveilles.
3 Au temps que j’aurai fixé,
Je jugerai avec droiture.
4 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent:
Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5 Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas!
Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6 N’élevez pas si haut votre tête,
Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7 Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident,
Ni du désert, que vient l’élévation.
8 Mais Dieu est celui qui juge:
Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9 Il y a dans la main de l’Éternel une coupe,
Où fermente un vin plein de mélange,
Et il en verse:
Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10 Je publierai ces choses à jamais;
Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
11 Et j’abattrai toutes les forces des méchants;
Les forces du juste seront élevées.
