Ma didina ni ma ngom sum mamina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
An nga ni gol iran akulo yam ahuniyôna.
Sama ndjununa mba mi tcholï ni lara ge?
2 Ndjun manda ti tcholï nata Ma didin
ma lakulod’a kandagad’ina.
3 Mam mba mi arang aseng mi ka azlard’eid’a d’i;
mam ma ngomongâ nga mi bur sen ndi.
4 Gola! Mam mi ma ngom Israel-lîna,
iram nga d’i lum sen ndi,
nga mi bur sen nduo mi.
5 Ma didina ni ma ngomongâ;
mi nga tchola ata bigang nga ndjufa
d’igi angus ma kangâ na.
6 Afata mba d’i ngalang falei d’i,
tilâ mba mi lang va andjege d’uo mi.
7 Ma didina mba mi ngomong
abo ahle suma tchona pet,
mba mi ngomong karid’a.
8 Ma didina mba mi ngomong kur i manga
ki hulong manga mi,
ki tchetchemba, gak didin mi.
Ps 91. De 33:27. 1 S 2:9. És 27:3.
1 Cantique des degrés.
Je lève mes yeux vers les montagnes…
D’où me viendra le secours?
2 Le secours me vient de l’Éternel,
Qui a fait les cieux et la terre.
3 Il ne permettra point que ton pied chancelle;
Celui qui te garde ne sommeillera point.
4 Voici, il ne sommeille ni ne dort,
Celui qui garde Israël.
5 L’Éternel est celui qui te garde,
L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
6 Pendant le jour le soleil ne te frappera point,
Ni la lune pendant la nuit.
7 L’Éternel te gardera de tout mal,
Il gardera ton âme;
8 L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée,
Dès maintenant et à jamais.
