Agi suburugi Ma suta hi Israel-lîna
1 Agi gilegi Ma didina, kayam mam mi ma djivina.
O mamba nga d’i dap pi.
2 Agi gilegi Alona halonina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
3 Agi gilegi Salad’a hi suliyod’ina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
4 Mam tu ni sama lahle suma nglo suma ndandalîna,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
5 Mam mi ma lakulod’a ki d’al mamina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
6 Mam mi ma tin andagad’a akulo yam mbinina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
7 Mam mi ma lahle suma nglo suma b’o yinina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
8 Mi lafata á te yam faleid’a,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
9 Mi le tilâ ki tchitchiud’a á te yam andjeged’a,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
10 Mam mi ma tchi Ezipte-na grozi
suma a vud’uzi avo’â woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
11 Ni ma buzugï Israel-lâ woi
aduk Ezipte-nina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
12 Kabom ma ad’engâ ki bigam mba zid’a
kam akulo zid’a mi sud’uzi woyo,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
13 Ni ma wal alum ma ngol ma Tchereuna woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
14 Ni ma buzuk Israel-lâ woi adigama,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
15 Ni ma zirik Faron azi ki azigar mama kä
aduk alum ma ngol ma Tchereunina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
16 Ni ma buzuk sum mama woi abagei hur fulîna,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
17 Ni ma tchi amulei suma nglona woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
18 Ni ma tchi amulei suma subura woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
19 Mi tchi Sihon amul ma Amor-râ woyo,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
20 Mi tchi Ok amul ma Basan-na woyo,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
21 Mi handaga mazid’a woi djona,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
22 Mi hat mazungeî mama Israel-lâ,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
23 Ni ma djib’er kei ata yima ei kur hohoud’ina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
24 Ni ma prud’i woi abo suma a nga djobei vuneina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
25 Ni ma nga mi he tena mahlena petna,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
26 Agi gilegi Alo ma sä akulona,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
Ps 135. Esd 3:11. Lu 1:47, Lu 50.
1 Louez l’Éternel, car il est bon,
Car sa miséricorde dure à toujours!
2 Louez le Dieu des dieux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
3 Louez le Seigneur des seigneurs,
Car sa miséricorde dure à toujours!
4 Celui qui seul fait de grands prodiges,
Car sa miséricorde dure à toujours!
5 Celui qui a fait les cieux avec intelligence,
Car sa miséricorde dure à toujours!
6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
7 Celui qui a fait les grands luminaires,
Car sa miséricorde dure à toujours!
8 Le soleil pour présider au jour,
Car sa miséricorde dure à toujours!
9 La lune et les étoiles pour présider à la nuit,
Car sa miséricorde dure à toujours!
10 Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés,
Car sa miséricorde dure à toujours!
11 Et fit sortir Israël du milieu d’eux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
12 A main forte et à bras étendu,
Car sa miséricorde dure à toujours!
13 Celui qui coupa en deux la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure à toujours!
14 Qui fit passer Israël au milieu d’elle,
Car sa miséricorde dure à toujours!
15 Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure à toujours!
16 Celui qui conduisit son peuple dans le désert,
Car sa miséricorde dure à toujours!
17 Celui qui frappa de grands rois,
Car sa miséricorde dure à toujours!
18 Qui tua des rois puissants,
Car sa miséricorde dure à toujours!
19 Sihon, roi des Amoréens,
Car sa miséricorde dure à toujours!
20 Et Og, roi de Basan,
Car sa miséricorde dure à toujours!
21 Et donna leur pays en héritage,
Car sa miséricorde dure à toujours!
22 En héritage à Israël, son serviteur,
Car sa miséricorde dure à toujours!
23 Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés,
Car sa miséricorde dure à toujours!
24 Et nous délivra de nos oppresseurs,
Car sa miséricorde dure à toujours!
25 Celui qui donne la nourriture à toute chair,
Car sa miséricorde dure à toujours!
26 Louez le Dieu des cieux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
