Andjafâ hi Benjamin-na
1 Benjamin mi vut grona ni vahl. Ma ngolâ a yum ala Bela, ma mbàna a yuma ala Asbel, ma hindina a yum ala Ara, 2 ma fid’ina a yum ala Noha, ma vahlâ a yum ala Rafa mi. 3 Bela mi vut Adar, Gera, Abihut, 4 Abisuwa, Näman, Ahowa, 5 Gera, Sefufan ki Huram.
6 Wana ni Ehut grom suma avok sum mazina aduk suma avo Geba suma a yozi a i ki sed’ezi avo Manahat-na: 7 Azi ni Näman, Ahiya ki Gera. Gera ni ma mi i ki sed’ezi mbeîd’ina, ni mam ba, mi vut Uza azi ki Ahihut.
8-9 Kid’a Sarayim mi dik amiyôma Husim ki Bära woid’a, mi vatcha d’a dinga, a yat ala Hodes, ti vud’um grona hur ful ma Mowap-ma. Simiyêzi ba wana: Jobap, Sibiya, Mesa, Malkam, 10 Jeus, Sokiya ki Mirma. Wana ni grom suma avok sum mazinina. 11 Grom suma mi vud’uzi kamam mba avoka Husim-ma ba wana: Abitup ki Elpäl. 12 Elpäl groma ba wana: Eber, Miseyam ki Semer. Semer mi min azì ma ngol ma Ono-na ki ma Lot-na kazì ma gurei ma nguyuma.
13 Beriya ki Sema ni suma avok sum mazina avo Ajalon-na, ni suma a dik suma Gat-nina. 14 Beriya groma ba wana: Ahiyo, Sasak, Jeremot, 15 Zebadiya, Arat, Eder, 16 Mikayel, Jisfa ki Joha. 17-18 Elpäl groma ba wana: Zebadiya, Mesulam, Hiski, Heber, Jismerai, Jisliya ki Jobap.
19-21 Simei groma ba wana: Jakim, Zikri, Zapdi, Eliyenai, Siltai, Eliyel, Adaya, Beraya ki Simrat.
22-25 Sasak groma ba wana: Jispan, Heber, Eliyel, Apdon, Zikri, Hanan, Hananiya, Elam, Anetotiya, Jifdeya ki Penuwel.
26-27 Jeroham groma ba wana: Samserai, Sesariya, Ataliya, Järesiya, Eliya ki Zikri.
28 Wana ni suma avok sum mazina kur atchogoi mazid’ina, a ni suma a kak Jerusalem-ma mi.
29 Sama mi gäd’u azì ma Gabawon-na mi kak kur azì ma Gabawon máma, amamba a yat ala Mäka. 30 Gorom ma ngolâ a yum ala Apdon. Suma kama ba wana: Sur, Kis, Bäl, Nadap, 31 Gedor, Ahiyo ki Zeker. 32 Miklot mi vut Simeya. Ni suma a kak ki b’oziyozina avo Jerusalem ad’u adezezina.
Andjafâ hi Saul-lâ
(Gol 9.39-44)33 Ner mi vut Kis, Kis mi vut Saul, Saul mi vut Jonatan, Malkisuwa, Abinadap ki Esbäl. 34 Jonatan mi vut Merip-Bäl, Merip-Bäl mi vut Mika. 35 Mika groma ba wana: Piton, Melek, Tareya ki Ahas. 36 Ahas mi vut Jehowada, Jehowada mi vut Alemet, Azimavet ki Zimri, Zimri mi vut Mosa, 37 Mosa mi vut Bineya, Bineya mi vut Rafa, Rafa mi vut Elasa, Elasa mi vut Asel. 38 Asel mi vut grona ni karagaya. Simiyêzi ba wana: Asrikam, Bokru, Ismael, Seyariya, Obadiya ki Hanan. Azi pet ni Asel groma. 39 Asel wiyema Esek groma ba wana: Ulam ni gorom ma ngolâ, ma mbàna ni Jeus, ma hindina ni Elifelet. 40 Ulam groma ni suma gangrangâ, ni suma a we yet yeûd’ina. Azi nga ki grona ablaud’a ki grozi ngolona mi. Azi pet ni 150.
Azi pet nandjafâ hi Benjamin-na.
Descendants de Benjamin habitant à Jérusalem
V. 1-28: cf. No 26:38-41. 1 Ch 7:6-12.1 Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième, 2 Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième. 3 Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud, 4 Abischua, Naaman, Achoach, 5 Guéra, Schephuphan et Huram. 6 Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath: 7 Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud. 8 Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes. 9 Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam, 10 Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille. 11 Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal. 12 Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort. 13 Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. 14 Achjo, Schaschak, Jerémoth, 15 Zebadja, Arad, Éder, 16 Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. 17 Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber, 18 Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal. 19 Jakim, Zicri, Zabdi, 20 Éliénaï, Tsilthaï, Éliel, 21 Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. 22 Jischpan, Éber, Éliel, 23 Abdon, Zicri, Hanan, 24 Hanania, Élam, Anthothija, 25 Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. 26 Schamscheraï, Schecharia, Athalia, 27 Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham. 28 Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
V. 29-40: cf. 1 Ch 9:35-44. 1 S 14:49-51.29 Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca. 30 Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab, 31 Guedor, Achjo, et Zéker. 32 Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. 33 Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal. 34 Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée. 35 Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz. 36 Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; 37 Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils; 38 Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel. 39 Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième. 40 Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
