David mi tchen Alona mi wum hohowomu
1 Ni sawal la David mi hlat kading ma ziyom klavandina, mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina, ang ngobon kayî mangâ d’i,
ang gad’an kayî mang ma bibiliuna d’uo mi.
3 Ma didina, ang wan hohowonu,
kayam an ni ma bei ad’enga;
Ma didina, ang sud’unu,
kayam an nga ni zlaga.
4 An nga kur djib’er ngola;
Ma didina, ni mindja ba, ang mba ndjunun nge?
5 Ma didina, ang hulongî prud’un ndeyo,
ang sud’un ndei yam we hohou manga.
6 Kayam sama mit teina nga mi djib’er kang nguo d’a;
sama suburung ata yima azuleina ni nge ge?
7 An seî wa abo zam tad’a;
andjege d’a lara ge pet,
yan ma burâ nga mi lap ki simi mana,
iran nga d’i yak simina kä yam azang mana.
8 Iran zal wa abo tchina,
iran gis wa abo tchi ma hohoud’a
abo man suma djangûna.
9 Agi suma lagi tchod’ina pet,
agi hud’ugi sä woi dei gevenu,
kayam Ma didina mi humun wa delen nda tchina.
10 Ma didina mi hum tchen man nda hud’a,
Ma didina mba mi hum yam tchen manda.
11 Man suma djangûna pet,
zulona mba mi vaziya;
a mba le mandarâ ngola;
atogo hina zak a mba mbut zulona,
a mba didak bugol kazigaziya.
Ps 38Ps 143Ps 69:30.
1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2 Éternel! ne me punis pas dans ta colère,
Et ne me châtie pas dans ta fureur.
3 Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force;
Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.
4 Mon âme est toute troublée;
Et toi, Éternel! Jusques à quand?…
5 Reviens, Éternel! Délivre mon âme;
Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
6 Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir;
Qui te louera dans le séjour des morts?
7 Je m’épuise à force de gémir;
Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes,
Mon lit est arrosé de mes pleurs.
8 J’ai le visage usé par le chagrin;
Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
9 Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal!
Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;
10 L’Éternel exauce mes supplications,
L’Éternel accueille ma prière.
11 Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante;
Ils reculent, soudain couverts de honte.
