Ma didina namul ma ngolâ
1 Ma didina namul ma ngolâ,
mi tchuk subura atam d’igi barud’a na,
mi djin ad’enga furum d’igi d’i’â na.
Ni kayam ndata ba, duniyad’a nga kaka ngingring,
nga d’i giget tuo ni na.
2 Ma didina, zlam mang nga amula
ti nga tinda nadjeu dedei;
adjeu dei angî ma nga kaka didina.
3 Mbiyo aluma nga mi sulul leyo!
Mbiyo aluma vunam nga mi tchi wü,
vunam ma mi tchi wü na nga mi i avogovogo.
4 Ma didin ma sä akulona,
ad’eng manga kal ad’enga habil alumid’a,
kal ad’enga habil alum ma ngolîd’a mi.
5 Ma didina, vun mang ma hed’a mi ndak memet,
ar ang tin gong manga irat vat gak didin.
Ps 96Ps 97Ps 99Ps 46. És 59:19.
1 L’Éternel règne, il est revêtu de majesté,
L’Éternel est revêtu, il est ceint de force.
Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
2 Ton trône est établi dès les temps anciens;
Tu existes de toute éternité.
3 Les fleuves élèvent, ô Éternel!
Les fleuves élèvent leur voix,
Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,
Des flots impétueux de la mer,
L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.
5 Tes témoignages sont entièrement véritables;
La sainteté convient à ta maison,
O Éternel! Pour toute la durée des temps.
