Alona namulâ, ni ma bei tchod’a mi
1 Ma didina nga mi tamula, ar suma a zlaga!
Mi nga kaka aduk tcherebêna, ar andagad’a ti giged’a!
2 Ma didina ni ma ngolâ kur Siyon;
mam mi ma kal akulo yam andjaf suma petna.
3 Ar azi gileng simiyêng ma ngol
ma suma le mandarâ aboma.
Gagazi, angî ma bei tchod’a ba na.
4 Ar azi gileng ang amul ma min d’ingêrina.
Ni ang ba, tin d’ingêra
ki sariya d’a ka d’a irata
aduk andjafa hi Jakob-ma mi.
5 Agi hagi ngola mi Ma didina Alo meina,
agi grivigi kä avok yi mam ma tin asema.
Mam mi ma bei tchod’a ba na!
6 Moise azi ki Aron a nga aduk mam suma ngat buzuna,
Samuel mi nga aduk suma a yum simiyêma mi.
A yi Ma didina, mi humuzi mi.
7 Mam nga mi dazi zlad’a
kur d’ugul la tchola gongzonga.
Azi nga ngom vun mam ma hed’a
ki gat mam mba mi hazizid’a mi.
8 Ma didina Alo mamina, ni ang ba, hulongôzï humba,
ang tagazi ala angî Alo ma vat hurung ngei
yam tcho mazid’ina,
ni ang ba, ngobozi yam sun mazi d’a led’a.
9 Agi hagi ngola mi Ma didina Alo meina,
agi grivigi kä yam ahina mam mba a tinit irat vata,
kayam Ma didina Alona ni ma bei tchod’a ba na!
Ps 97Ps 95.
1 L’Éternel règne: les peuples tremblent;
Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
2 L’Éternel est grand dans Sion,
Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
3 Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable!
Il est saint!
4 Qu’on célèbre la force du roi qui aime la justice!
Tu affermis la droiture,
Tu exerces en Jacob la justice et l’équité.
5 Exaltez l’Éternel, notre Dieu,
Et prosternez-vous devant son marchepied!
Il est saint!
6 Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs,
Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom,
Invoquèrent l’Éternel, et il les exauça.
7 Il leur parla dans la colonne de nuée;
Ils observèrent ses commandements
Et la loi qu’il leur donna.
8 Éternel, notre Dieu, tu les exauças,
Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne,
Mais tu les as punis de leurs fautes.
9 Exaltez l’Éternel, notre Dieu,
Et prosternez-vous sur sa montagne sainte!
Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!
