Amul la ted’a hi Ahaziya-d’a
(Gol 2 Amul 8.25-292 9.27-29)1 Suma Jerusalem-ma a tin Ahaziya Joram gorom ma gorâ amula balum abumu, kayam ades azigar suma Arap-ma a mbeï kur kangâ, a tchi grom suma nglona woi pet. Ni hina ba, Ahaziya Joram goroma mi kak amula yam suma Juda-na. 2 Kid’a mi kak amulid’a, bizamî dok mbà yam mbà, mi tamula avo Jerusalem bizad’a tu. Asum a yat ala Atali ni Omri goromba. 3 Mi tit kur lovot ta tchod’a d’igi suma hi Ahap-ma na, kayam asum ti dum d’al ma tchona. 4 Mi le sun nda tchod’a avok Ma didina d’igi suma hi Ahap-ma na, kayam bugol matna habuma, a dumî d’al ma bam mbeina. 5 Mi tit yam d’al mazina, mi i ki Joram Ahap amul ma Israel-lâ goroma á dur ayîna ki Hazayel amul ma Siri-na kur azì ma Ramot ma kur ambas sa Galät-tina. Kur ayî máma suma Siri-na a ge Joram mbilâ. 6 Mi hulong avo Jisreyel á tchil mbilim ma suma Siri-na a gumzi avo Rama ata yima dur ayîna ki Hazayel amul ma Siri-nina. Ata yi máma Azariya, nala, Ahaziya Joram goroma amul ma Juda-na, mi i á d’u Joram Ahap goroma avo Jisreyel, kayam mam nga tugud’eid’a ngola heî.
7 Kur minda hAlonid’a mi zut Ahaziya mi i á d’u Joram á bam mbeyo. Ata yima mi mbazina, a i ki Joram á ngaf ki Jehu Nimsi gorom ma Alona mi tinim iram vam á dap suma hi Ahap-ma woina. 8 Ata yima Jehu nga mi ka sariyad’a yam suma hi Ahap-mina, mi fe suma nglo suma Juda-na ki Ahaziya b’oziyoma grozi suma a nga le sunda hi Ahaziya-d’ina, mi tchazi woyo. 9 Mi tin ad’um á hal Ahaziya. A vumî Samari ata yima mi i ngei kuana, a mbam mi Jehu, a tchumu, a tozom mi. Kayam a dala: Ni Josafat ma mi hal Ma didina ki hur ma tunina goroma. Sama hi Ahaziya ma ar á tamulina nga d’uo d’a.
Atali ti hlad’enga
(Gol 2 Amul 11.1-3)10 Ata yima Atali Ahaziya asum ti hum ala gorotna mi mit wa na, ti tchola, ti tchi andjaf ma amul ma Juda-na woi pet. 11 Wani ata yima a nga tchazina, Joseba namulâ Joram goromba ti ve Jowas Ahaziya goroma gumun ngeid’a aduk amulâ groma, ti hum abo atcha d’a wuluta kur gong nga burâ. Ni hina ba, Joseba Ahaziya wiyemba Joram goromba, atchad’a hi ma ngat buzuna Jehojada-d’a, ti sut Jowas sei bei Atali ti tchumu.
12 Jowas mi ar kaka ki sed’ezi kur gong nga kud’ora hAlonid’a ngeid’a gak bizad’a karagaya. Wani Atali nga d’i tamula yam ambasa.
Akajia tel to mbai gə́ Juda
2Mb 8.25-29, 2Mb 9.27-291 Dəwje gə́ Jerusalem d’ar Akajia, ŋgolə Joram gə́ ndɔḭ ɓa o̰ ɓee toree’g mbata kudu-njérɔje gə́ ree gə Arabə na̰’d loo-si dee’g lé tɔl ŋganeeje gə́ tɔg lai. Togə́bè ɓa Akajia, ŋgolə Joram, mbai gə́ Juda lé o̰ ne ɓee. 2 Akajia ra ləbee rɔ-sɔ-giree-joo ɓa yeḛ tel to mbai ndá yeḛ si Jerusalem o̰ ne ɓee ləb kára. Kea̰je rəa lə Atali, ŋgolə Ɔmri. 3 Yeḛ njaa goo rəw’g lə gel-bɔje lə Akab mbata kea̰je sulá gə taje gə́ yèr. 4 Yeḛ ra né gə́ majel kəm Njesigənea̰’g to gə́ gel-bɔje lə bɔbeeje gə́ Akab ra lé, loo gə́ goo kwəi’g lə bɔbeeje lé ndá njékwɔjitakəmkàrje ləa d’ulá taje gə́ kəm karee tuji ne rəa. 5 Taje lə dee ndɔree aree aw gə Joram, ŋgolə Akab, mbai gə́ Israɛl loo rɔ’g mba rɔ gə Ajael, mbai gə́ Siri mee ɓee gə́ Ramot dɔ naŋg gə́ Galaad. Ndá Aramje d’ar Joram doo. 6 Joram tel aw Jisreel gə mba kar dee tuŋga doo ləa gə́ Aramje d’aree Rama lé loo gə́ yeḛ aw rɔ ne gə Ajael, mbai gə́ Siri lé. Ajaria, ŋgolə Joram, mbai gə́ Juda aw Jisreel gə mba koo Joram, ŋgolə Akab mbata doo gə́ ar rəa tée ne lé.
7 Gə goo torndu Ala ɓa kaw gə́ Akajia aw rɔ Joram’g lé tel to ne tuji ləa. Loo gə́ yeḛ teḛ keneŋ ndá lé gə́ neelé yeḛ unda loo teḛ raga gə Joram na̰’d gə mba kar dee rɔ gə Jehu, ŋgolə Nimsi gə́ Njesigənea̰ wa dəa gə ubu mba karee ar gel-bɔje lə Akab d’udu guduru lé. 8 Nɛ loo gə́ Jehu si mba gaŋg rəwta dɔ mee kəi’g lə Akab lé yeḛ iŋga mbaije gə́ Juda ləm, gə ŋgalə ŋgako̰ Akajia gə́ to njéra kula kar Akajia ləm tɔ ndá yeḛ tɔl dee. 9 Yeḛ saŋg Akajia ndá deḛ d’wá Samari, loo-kiya-rəa’g. Deḛ d’aw səa rɔ Jehu’g, tɔɓəi deḛ tɔlee tɔ. Ndá deḛ dubee mbata deḛ pana: Yeḛ to ŋgolə Josapat gə́ to njendolè goo Njesigənea̰ gə meekarabasur lé ya. Ndá dəw kára kara gə́ mee kəi’g lə Akajia gə́ askəm ko̰ɓee lé godo.
Atali tel to mbai gə́ dené gə́ Juda
2Mb 11.1-310 Atali, ko̰ Akajiaje oo to gə́ ŋgonee wəi ndá yeḛ ḭ tɔl deḛ lai gə́ to ginkoji’g lə mbai gə́ Juda lé. 11 Nɛ Josabeat, ŋgolə mbai gə́ dené un Joas, ŋgolə Akajia dan ŋgalə mbai’g loo gə́ d’aw tɔl dee’g lé, yeḛ ilá ji njeŋgəmee’g mee kəi gə́ tiraje to keneŋ. Bèe ɓa Josabeat, ŋgolə Joram, mbai gə́ dené gə́ to dené lə Jeojoda yeḛ gə́ njekinjanéməs ləm, gə ko̰ kɔnan Akajiaje ləm tɔ lé unee iya kəm Atali’g aree lal tɔlee. 12 Deḛ d’iyá mbuna dee’g mee kəi’g lə Ala as ləb misa̰ gin ɓeeko̰’g lə Atali tɔ.
