Ned’a nga d’i yi yi d’a dinga kua
1 Ned’a nga d’i yi akulo d’uo zu?
Wad’ud’a nga d’i de ki delet akulo mi d’uo zu?
2 Ti nga tchola avun lovota ata yima ndingâ,
avun grak lovota mi.
3 Ti nga d’i er ad’ut akulo avun agre’â
ata yima suma a nga kal ki hur azì ma ngolîna,
ti nga d’i er ad’ut akulo avun azina ala:
4 An yagi ni agi andjofâ,
an de ni mi suma wurana.
5 Agi suma bei wäd’u zlad’a ba na, agi had’agi ned’a,
agi suma lilid’a, agi had’agi wad’ud’a.
6 Agi humugiya, kayam an nga ki zla d’a ndaka á dagiya,
an nga ni mal vunan á hat zla d’a d’ingêra.
7 An nga ni de zla d’a gagazid’a woi ki vunanu,
zla d’a kad’a ni vama ndjendjed’a avunan mi.
8 An de ni zla d’a gagazid’a,
zla d’a kad’a d’oze zla d’a ata yat tuo d’a
nga d’i ndavunan nduo mi.
9 Sama wad’ud’a mi ndak á wahle ndazina woi tetet,
suma a had’azi wed’ina a wazi woi yed’et mi.
10 Ar agi vagi hat manda kal beged’a,
ar agi vagi wed’a kal lor ra bei zozota ba d’a.
11 Kayam ned’a ti kal ahina d’a guzut kal teglesa,
vama guzum kal tegles ma ngam ki sed’etna nga d’uo mi.
Ned’a nga d’i tak tat teyo
12 An ned’a, wad’ud’a ti nga kaka ki sed’enu,
an we lovota á lahlena ata lovod’oziya.
13 Le mandara Ma didina ni lovot ta noî tchod’a.
Yam mba ad’enga, subur tad’a, tit ta tchod’a
ki zla d’a de d’a ata yat tuo d’a nahle suma an minizi d’uo na.
14 D’alâ ki zla d’a irata a ni mana,
an ni wad’ud’a, ad’enga ni manda.
15 Ni kayam an ba, amuleina a nga te leud’a,
suma nglona a nga ka sariya d’a d’ingêra mi.
16 Ni kayam an ba, amuleina ki suma nglo suma hurazinina
ki suma ka sariya suma yam andagad’ina pet a nga te yamba.
17 An nga ni le yam suma a le kana,
suma a nga halana a mba fan mi.
18 Ndjondjoîd’a ki subura a fazi nata anu,
ahle suma a te tatâ na ki bege d’a i avogovoka a fazi nata an mi.
19 Ahle suma an hazina a djivid’a kal lora,
kal lor ra bei zozota ba d’a,
Mbiyozi mi djivid’a kal bege d’a hap pa a manata.
20 An nga ni tit kur lovot ta d’ingêra,
kur lovot ta gurei d’a d’ingêra d’ad’ar,
21 á hahle suma djivina mi suma a nga le kana,
á oyôzi yazi ma ngom ndjondjoîd’a mi.
22 Ma didina mi gan ni avok sun mam mba mi lata,
avok sun mam mba dedeid’a.
23 Mi tinin an navok dedei,
avok bei ad’u tinda handagad’id’a.
24 A vud’un navok bei le mbiyo ma d’id’ilima,
bei le ir mbiyo ma laud’a mi.
25 A vud’un navok bei lahina d’a nglod’a,
bei le yima ndingâ,
26 bei landagad’a kabageid’a,
bei landaga d’a gugud’upa hina fel ba.
27 Ata yima mi tin akulod’a,
mi ngui yina mi mbiyo ma d’id’ilimina, an nga.
28 Ata yima mi tin d’ugula akulo,
mi he vuna mi mbiyo ma d’id’ilima á djang kad’engêma, an nga.
29 Ata yima mi nga hagad’a malum ma ngolâ
tala mbina mi tchila woi yam yima ngamzina d’uo d’a, an nga.
Ata yima mi nga ad’u andagad’ina, an nga mi.
30 An ni sama d’al ma nga zlapa ki sed’ema,
an nga ni lum tam djivid’a burâ ki burâ,
an nga ni lü avorom ata yima lara ge pet mi.
31 An nga ni lü yam andaga mamba,
tan nga d’i lan djivid’a aduk suma yam andagad’ina mi.
Sama nga mi hum ned’ina mi le furîd’a
32 Grona, ki tchetchemba, agi humunu.
Suma a nga ngom gat mandina a le furîd’a.
33 Agi humugi hata.
Hina wani, agi mba mbud’ugi suma ned’a.
Ar agi golot is si.
34 Sama nga mi humuna
ma nga tchola avun agrek mana burâ ki burâ
ma nga tchola ndjola avun aziyana, mi le furîd’a.
35 Kayam sama fana mi fe narid’a,
Ma didina mba mi wum hohowom mi.
36 Wani sama mi lan tchod’ina, mi le ni tam tchod’a;
suma pet suma a noyôna, a min ni matna.
Kəmkàr lé ɓar-ɓar
1 See kəmkàr ɓar-ɓar el wa.
See gosonégər ɔr ndia gə́ tar wəl el wa .
2 Yee rab rəa dɔdərlooje gə́ ndəw’g
Mbɔr rəw’g ləm, gə tɔ-rəwje’g ləm tɔ,
3 Mbɔr tarəwkɔg’d ləm,
Gə loo kandə mee ɓee-boo’g ləma,
Gə tarəw kandə mee ɓee’g ləm tɔ lé
Yeḛ ar dee d’oo ndia gə́ ɓar wəl keneŋ pana:
4 Diŋgamje, to seḭ ɓa m’no̰ m’ɓar sí,
Ma m’ɔr ndum gə́ tar wəl
M’ar ŋgalə dəwje ya.
5 Seḭ gə́ gərje né el lé
Maji kar sí ndooje loo-kɔrkəmné,
Seḭ mbəje lé
Maji kar sí ndooje gosonégər tɔ.
6 Ooje ta ləm mbata m’aw gə ta néje
Gə́ boo-boo mba kula sí ləm,
Tam a teḛ gə mba ndoo sí né gə́ danasur ləm tɔ.
7 Mbata tam pa kankəmta ya
Nɛ ta meeyèr lé
Tam oo gə́ né gə́ mina̰.
8 Taje lai gə́ teḛ tam’g lé
To taje gə́ gə dɔ najee
Ɓó taŋgɔm əsé ta gə́ kori-kori godo keneŋ,
9 Deḛ lai to raga pai-pai
Kəm dəw gə́ gər né ləm,
Deḛ to danasur
Mbata deḛ gə́ d’iŋga gosonégər ləm tɔ.
10 Maji kar tandooje ləm wa məəi unda larnda ləm,
Ar gosonégər wa məəi unda larlɔr gə́ gadee to yaa̰ ləm tɔ,
11 Mbata kəmkàr lé
Maji unda mərkwɔji ləm,
Néje lai gə́ maji dum lé
Gad dee as səa el ləm tɔ.
Néra njekəmkàr
12 Ma kəmkàr lé loo-sim
To loo-kunda-kəmkàr dɔ rɔ’g,
Ma m’iŋga négər gə́ ka̰ la̰ji tor ta məəm’g.
13 Ɓəl Njesigənea̰ lé
To gə́ kḛji néra gə́ majel bəḭ-bəḭ.
Kesta gə beelé gə rəw néra gə́ majel,
Gə ta gə́ pata gə́ kori-kori lé
Néje neelé ma m’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ ya.
14 Takwɔji-kəmkàr gə rəw ra né
Gə́ dana lé to kama,
Ma m’to darɔ gosonégər ləm,
Siŋgamoŋ to kama ləm tɔ.
15 Mbɔl dɔm-ma ɓa mbaije d’o̰ ne ɓee ləm,
Njéko̰ɓeeje d’un ne ndu dee gə dɔ najee ləm tɔ.
16 Mbɔl dɔm-ma ɓa ŋgan-mbaije ləm,
Gə dəwje gə́ boo-boo ləma,
Gə njégaŋ-rəwtaje lai gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ lé
Guburu ne ɓee.
17 Deḛ gə́ d’undam dan kəm dee’g lé
M’unda dee dan kəm’g ləm,
Deḛ gə́ saŋgəm ndá d’iŋgam ya ləm tɔ.
18 Nébao gə rɔnduba lé
Daa na̰ rɔm’g ləm,
Némajije gə́ to gə no̰,
Gə ta gə́ to gə dɔ najee kara
Togə́bè ya ləm tɔ.
19 Ka̰dəm maji unda larlɔr,
Unda larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm,
Né gə́ d’iŋga rɔm’g kara
Maji unda larnda gə́ gadee to yaa̰ ləm tɔ.
20 Ma m’njaa rəw néra gə́ gə dɔ najee’g,
Dan kila-rəwje’g lə néra gə́ danasur
21 Mba kam m’ar deḛ gə́ d’undam dan kəm dee’g lé
Némajije ləm, m’ar nébaoje taa rɔ dee pəl-pəl ləm tɔ.
22 Njesigənea̰ undam-ma ya gə́ doŋgɔr kula reaje lai
Ɓad ɓa néje ləa gə́ ləw-ləw lé ɓəi .
23 Kédé gə́ ləw-ləw gə́ dɔtar lé
D’undam ɗaŋg, un kudee gə́ dɔtar ɓad ɓa
D’unda naŋg nee ɓəi.
24 Ma lé d’ojim loo gə́ ɓul manje
Godo ɓəi ləm,
Ŋgira manje gə́ mán uba keneŋ tir-tir kara
Godo ɓəi ləm tɔ,
25 Kédé ɓa kar dɔ mbalje to njaŋg ɓəi lé ləm,
Kédé ɓa kar dɔdərlooje to ɓəi ləm tɔ lé
D’ojim mba̰ ya.
26 Yeḛ unda naŋg nee
Esé walaje el ɓəi ləm,
Kandə naŋg gə́ dɔtar kara to el ɓəi ləm tɔ.
27 Loo gə́ yeḛ unda dara gə lée-lée lé
M’isi keneŋ mba̰ ya,
Loo gə́ yeḛ wɔji ŋgaŋ ɓul manje ləm,
28 Loo gə́ yeḛ ar kil-lə-ndi to tar ləm,
Ar ŋgira-manje gə́ d’ḭ ɓul mán’g
D’uba tir-tir gə siŋga dee ləm,
29 Loo gə́ yeḛ wɔji rəw-nim lə baa-boo-kad
Aree gə mba kar manje d’al dɔ koŋgee el ləma,
Loo gə́ yeḛ tum ne gin naŋg nee ləm tɔ lé
30 Ma m’to njera kula mbɔree’g ləm,
M’ar mée lelee dɔm’g
Gə ndɔje kára-kára lai ləm,
M’ra rɔlel nea̰’g ta-ta ɓó m’əw el ləm,
31 M’ra rɔlel dɔ naŋg’d ləa ləma,
M’ar məəm lelm mbuna dəwje’g ləm tɔ.
Dəw gə́ oo ta kəmkàr lé rəa lelee
32 Bèe ɓa ɓasinè lé ŋganəmje,
Ooje ta ləm,
Deḛ gə́ d’aa dɔ rəw-kabmje lé
Rɔlel nai sə dee ya!
33 Ooje tandoo
Mba telje ne njékəmkàrje
Ɓó mbadje el.
34 Rɔlel nai gə dəw gə́ oo ta ləm ləm,
Yeḛ gə́ si kəmba tarəwkɔgje’g ləm
Gə ndɔje kára-kára lai
Gə mba kaa ne dɔ looje kər-kər ləm tɔ!
35 Mbata yeḛ gə́ iŋgam-ma ndá iŋga kəmə,
Tɔɓəi yeḛ taa kəm Njesigənea̰ rəgm tɔ.
36 Nɛ yeḛ gə́ ra kaiya ɔsm ne rəw ndá
Yeḛ ula kəm rəa-yeḛ nja ndòo,
Deḛ lai gə́ d’ḛjim bəḭ-bəḭ lé
Deḛ ndigi yoo ya.
