Tchenda hi sama nga avun matnina
1 Ni sawal la gile d’a Kore groma a hlat ki taulâd’a a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina. Ni sawal la gile d’a Heman ma Esara-na mi hlata.
2 Ma didina, Alo man ma suta,
an nga ni tchi kang andjege ki faleya.
3 Ang hum tchen manda,
ang tin humang hum tchi mana.
4 Kayam an nga kur ndaka ngola,
an nga avun matna mi.
5 Anu, a nga ndumun naduk suma azuleina;
an ni d’igi sama ad’engêm nga d’uo na na.
6 An nga ged’a kä aduk suma matna,
an mbut ni d’igi sama azulâ na,
an nga burâ kä kur zula
aduk suma ang nga djib’er kazi d’uo na,
aduk suma a wal lei ki sed’engâ.
7 Ang gan kä kur zul la yiyika
aduk nduvun nda i’îlika hi matnid’a.
8 Ayî mangâ mi nek kanu,
abiling van batei.
Tchol ndjö9 Ang wal buniyôn suma kokodjona woi dei ki sed’enu,
ang mbud’un vama ndjendjed’a avoroziya;
an nga ni djinda kä, an ndak á nde woi d’i.
10 Iran ndi duk kei abo ndaka.
Ma didina, an nga ni yang kur burâ kaf,
an nga ni mat abon akulo avorongû.
Tchol ndjö11 Na ni ang mba le vama atchapma ki suma matna zu?
Suma a bo woina a mba tchol akulo á gileng zu?
12 A mba de woi yam o mang nga didinda
ki d’engzeng manga ata yima azuleina,
d’oze kur zul la yiyik ka suma a ba woi kuad’a zu?
13 Na ni a mba we sun mang nga ndandala ki d’ingêr manga
kur yima nduvun ma matna zu?
14 Ma didina, an nga ni yang ang ndjununu,
ki yorogod’a, an nga ni tchenengû.
15 Ma didina, ni kayam me ba, ang zud’un ndei ge?
Ni kayam me ba, ang ngei tang avoron nge?
16 Ki gogoron dei, an ni sama hohoud’a,
an ni kur djop vuna mi;
mandarang vanu, an we nga vama ni luma d’i.
17 Ayî mang ma bibiliuna mi kal kanu,
mandarang mi dugun vunan akulo mi.
18 Kur burâ kaf azi nga nguyun d’igi mbina ngui sana na,
azi nga nguyun ata yima lara ge pet mi.
19 Ang wal buniyôn suma kokodjona woi ki sed’en ndei dei,
nduvunda ti mbut ni bananda mi.
Tamaji lə dəw gə́ si ta yoo’g
1 Pakɔs lə Koréje gə́ bao-pa ɔs sə dee lé. Deḛ d’ɔs gə tébé-ro̰gje. To pakɔs lə Heman gə́ to ŋgoka Ejrak.
2 Njesigənea̰, i gə́ to Ala gə́ njekajim lé
M’ɔr ndum wəl nɔḭ’g dan kàrá gə loondul’g ya tɔ.
3 Maji kar tamaji ləm lé aw saar teḛ nɔḭ’g ya ləm,
Ur mbii gèŋ oo ne ndòo raje ləm lé ya ləm tɔ,
4 Mbata némeekonje gə́ teḛ dɔm’g lé al dɔm sula,
M’to ne ta yoo’g tebdé bèe.
5 Deḛ turam gə deḛ gə́ risi gə́ bwa-dɔɓar’g ləm,
M’to asəna gə dəw gə́ siŋgá godo bèe ŋga ləm tɔ.
6 Ma lé deḛ ndɔjim naŋg mbao mbuna nin dəwje’g lé
Asəna gə deḛ gə́ tɔl dee
D’odo dee d’ɔm dee bwa-dɔɓar’g bèe ləm,
Asəna gə deḛ gə́ i ar məəi olé dɔ dee’g el
Ar dee sané ne na̰ meḛ jii’g kad bèe ya ləm tɔ.
7 I lé undam piriŋ ilam mee bwa gə́ ur ŋgudu-ŋgudu’g ləm,
Dan loondul gə́ ndul njudu-njudu’g ləma, mee bwa gə́ suna godo’g ləm tɔ.
8 Boo-oŋg ləi lé wɔi dɔm’g ndiŋ-ndiŋ ləm,
Man bélmje ləi lé taam loo yəŋgəm-yəŋgəm ləm tɔ.
9 I lé ar baokuraje ləm d’ubam d’ya̰’m gə goo ŋgalee ya ləm,
I nja am m’tel m’to né gə́ to kḛji kəm dee’g ləma,
Némeeko̰je d’aḭ dɔm sub
Am m’askəm teḛ keneŋ gə dɔrɔm el ləm tɔ.
10 Kəm lé tɔ ne wə-wə dan nékəmndoo’g ya.
Ǝi Njesigənea̰, ma lé m’ɓar rii gə ndɔje kára-kára lai ya,
M’ula ne jim ndiŋ par gə́ rɔi’g.
11 See deḛ gə́ d’wəi mba̰ lé ɓa
I ra ne némɔrije mbata lə dee wa.
See deḛ gə́ d’wəi mba̰ lé
D’a kuba naŋg kḭ tar gə mba pidii ya to wa.
12 See deḛ pata meemaji ləi lé bwa-dɔɓar’g,
Esé pata meenda londoŋ ləi lé mee bwa-tuji’g lé wa.
13 Nédumkooje gə́ i ra lé
See deḛ gə́ d’isi dan loondul’g ndul gə́ ndul njudu-njudu’g lé gər wa.
Esé see meekarabasur ləi lé
Deḛ gər mee ɓee’g lə deḛ gə́ meḛ dəwje wəi dɔ dee’g wa.
14 Ǝi Njesigənea̰, ma lé m’ra ndòo rɔi’g
Gə mba kari la səm ya,
Teḛ gə ndɔ rad lé tamaji ləm teḛ ɔs goo na̰ goo na̰ gə́ rɔi’g ya tɔ.
15 Njesigənea̰, see gelee ban ɓa i ɔsm ne rəw wa.
Esé see gelee ban ɓa i iya kəmi səm ɓəi wa.
16 Ma lé m’to njenékəmndoo gə́ m’to ta yoo’g tebdé
Nai’m gə basa ya saar ɓasinè ləm,
Ma lé néɓəl-boo ləi dəb dɔm’g
Ar məəm to ne kəgəgə ya ləm tɔ.
17 Pər oŋgje ləi lé yɔləm bilim-bilim ləm,
Néɓəl-booje ləi lé kara tujim pugudu ya ləm tɔ.
18 Deḛ d’aḭ dɔm sub gə ndɔje kára-kára lai to gə́ manje bèe ləm,
Deḛ lai ɓugu na̰ wɔlɔg dɔm’g ləm tɔ.
19 I nja ar baokuraje ləm gə njéboalookawje ləm lé
D’ubam d’ya̰’m gə goo ŋgalee ya ləm,
Baokuraje ləm gə́ gəd kara
Sanéna̰ kad rɔm’g ya ləm tɔ.
