1 Le ang kak avun tena ki sama ngolâ ni, ang gol tang djivi ki vama nga tinda avorongâ. 2 Le angî sama agozlomba ni, ang ve tang kekei. 3 Ang le d’od’oka yam te mam ma mbulâ d’i, kayam ni te ma mbut ira hawa.
4 Ar ang kau tang á mbut sama ndjondjoîna d’i, ar ang tin djib’er manga kat tuo mi. 5 Ang min tin irang yam ndjondjoî d’a kal leina zu? Gagazi, ndjondjoîd’a nga d’i min gigingâ d’igi agigilauna na, ti pir akulo aduk alona, ti vit teyo.
6 Ar ang te tena hi sama djib’er mamba tchod’ina d’i, ar ang le d’od’oka yam te mam ma mbulâ d’uo mi. 7 Djib’er ra kurumba ba wana: Mba mi dang ala: Ang te, ang tche, wani hurum nga tu ki sed’eng ngi. 8 Ang mba vin vama ang tuma woyo, zla mang nga djivi d’a ang dumzid’a mba d’i ba natang hawa.
9 Ar ang de zlad’a kä gen ma lilid’a d’i, kayam mi lasî zla mang nga ne d’a ang nga data.
10 Ar ang djok agu ma a pum ir hagad’a adjeu dedeina woi d’i, ar ang kal kur asinena hi suma hokuyod’ina d’uo mi. 11 Kayam sama mi sazi atchuguluzina ni ma ad’engêm kal petna, mba mi ndjun kazi á kak djangûna ki sed’eng mi.
12 Ar ang tin hurung yam hata, ar ang tin humang á hum zla d’a sama ned’a nga mi data.
13 Ang ar gogorâ bei tod’a d’i. Le ang tomî kazlingâta ni, nga mi mit ti, 14 wani to d’a ang tomba ang sud’umî woi ata yima azuleina.
D’al ma sana mi dum mi goromina
15 Gorona, le ang tin hurung yam ned’a ni, an mba ni le furîd’a kurun krovo mi. 16 Ata yima ang mba de zla d’a iratina, an mba ni le hur ma hapma.
17 Ar ang le d’od’oka yam tcho d’a suma le tchod’a a nga lata d’i, wani ang le ni mandara Ma didina burâ ki burâ. 18 Wani burâ nga mi mba, hur mang ma tinda mba mi dap pei hawa d’i.
19 Gorona, ang huma, ang mbut sama ned’a, ang tit kur lovot ta d’ingêra. 20 Ang kak aduk suma a nga gurut ki süm guguzlud’ina d’oze aduk suma a nga mut hliuna agozlombina d’i. 21 Sama gurut ki sümina ki sama te heîna a ge ni tazi houd’a. Sama mi halî sen ma burâ tuna mba mi tchu’î baru d’a ndjondjorod’a atamu.
22 Ang hum abung ma vud’unga, ata yima asung ti djeng mamarina, ang golot is si. 23 Ang gus gagazid’a, ned’a, hata ki wad’ud’a, ar ang guzuzi woi d’i. 24 Sama d’ingêrâ abum nga mi le hur ma hapma, sama mi vut gor ma ned’ina nga mi le furîd’a mi. 25 Ar abung azi kasung a le furîd’a, ar ta vud’unga ti le hur ma hapma.
26 Gorona, ang han hurungû, ang hle ni balum asen mi. 27 Atcha d’a gaulangâ ni zul la yiyika, atchad’a hi sama dingîd’a ni golong nga mbed’eta. 28 A nga bur suma kä d’igi suma kul suma tchi matna na, a nga zul suma mbut ira aduk suma mi.
Zla d’a yam sama gurut ki sümina
29 Ni nge mi nga kur ndaka ge? Ni nge mi nga kur hohoud’a ge? Ni nge mi nga kur yalâ ge? Ni nge mi nga kur yor tad’a ge? Ni nge mi fe mbilâ hawa bei zlam ge? Ni nge ba, iram mbi tchor hleud’a kekeng ge? 30 Ni suma a nga hir kä avun süm guguzlud’a hihira, ni suma a i hal süm ma hlumbina. 31 Ar ang gol süm guguzlud’a kayambala mi djivid’a hleud’a d’oze nga mi wile kur kopma d’oze anguvum nga d’i djang kä woi titrizigu d’a d’i. 32 Dabi mamba mi ed’engî d’igi guguina na, mi gangî d’igi hurd’ud’a na mi. 33 Irang mba d’i tining á le d’od’oka yam atcha d’a dinga, hurung mba mi zud’ung á de zla d’a asa’ata. 34 Ang mba mbut ni d’igi sama nga burâ aduk alum ma ngolîna na, d’igi sama nga burâ yam agu ma fiyak ma akulo yam batod’ina na mi. 35 Ang mba dala: A tonu, tan tan nga d’i; a mired’enu, an we nga d’i. An mba ni zlit akulo ni mindja ba, ni tche kua ge?
1 Ɓó lé i si ta ka-nésɔ’g gə dəw gə́ boo ndá
Unda kəmkàr dɔ rɔi’g dɔ né gə́ to nɔḭ’g lé.
2 Ɓó lé mal mbula nésɔ məəi’g rai yaa̰ ndá
Unda kia gwɔsi’g.
3 Maji kari ra kəmkəḭ dɔ nésɔje’g ləa gə́ rii lé el,
To nésɔ gə́ ka̰ kərkəmloo.
4 Sané siŋgai mba tel to bao el ləm,
Ǝw rɔi kḛji ta dɔ’g yaa̰ ləm tɔ.
5 See i ndigi kar kəmi aiŋgwɔd goo néje gə́ d’a gə dəs’g wa.
Mbata nébaoje lé to néje gə́ gə bag dee,
Deḛ d’ḭ par d’aw gə́ mee dara’g asəna gə niŋgatə̰də bèe.
6 Maji kari o̰ muru lə dəw gə́ kəmee mas mbidi-mbidi el ləm,
Maji kari ra kəmkəḭ dɔ nésɔje’g ləa gə́ rii lé el ləm tɔ.
7 Mbata gə goo takə̰jije ləa gə́ mée’g lé yeḛ to dəw gə́ bèe ya.
Yeḛ a kulai pana: Sɔ gə ai ya, nɛ mée ɔm səi na̰’d el.
8 I a tɔmé né gə́ lam gə́ i sɔ mba̰ lé ləm,
Taje ləi gə́ rii gə́ i pa lé d’a tel to né gə́ kari ba ləm tɔ.
9 Maji kari pata mbi mbə-dəw’g el
Mbata yeḛ oo ta kəmkàr gə́ i ila mberee lé gə́ né el .
10 Maji kari ŋgəs gə kag-rəw-nim gə́ ləw lé el ləm,
Aw mee ndɔ’g lə ŋganalje el ləm tɔ,
11 Mbata njedalba̰ lə dee to njesiŋgamoŋ,
Yeḛ a koso gel dee’g kḭ ne səi.
12 Ar məəi to yel dɔ néndoo’g ləm,
Ar mbii to tag dɔ taje gə́ ka̰ négər’g ləm tɔ.
13 Ɔg rɔi dɔ kwɔji ŋgon kəmkàr’g el,
Lé i undá gə ndəi kara yeḛ a kwəi ne el.
14 Loo gə́ i undá gə ndəi lé ndá
I ɔree ne mee ɓee’g lə njé gə́ d’wəi teḛ səa.
Ta kəmkàr gə́ bɔ ŋgon ula ŋgonee
15 Ŋgonəm, ɓó lé kəmkàr to məəi’g ndá
Meem-ma kara rɔlel a taa pəl-pəl tɔ.
16 Meem gə́ kəi a kal ne rəa
Loo gə́ ta a teḛ tai’g gə goo rəbee.
17 Maji kari ra kəmkəḭ dɔ njékaiyaje’g el,
Nɛ maji kari ɓəl Njesigənea̰ ya ta-ta,
18 Mbata ndɔ gə́ raŋg to gən ləm,
Nékunda-mee-yel dɔ’g ləi lé a kudu bo̰ el ləm tɔ.
19 Ŋgonəm, oo ta ləm ndá i a tel to ne njekəmkàr,
Ar məəi to par gə́ dɔ rəw gə́ danasur’g.
20 Maji kari si mbuna njékai mán-nduúje gə́ mḭ’g el ləm,
Gə mbuna njésɔ kɔr-da kəw elje’g el ləm tɔ.
21 Mbata njḛdii mán-nduú gə́ mḭ ləm gə njembula nésɔ ləm tɔ lé tel to njéndooje ləm,
Njetoɓi lam-lam ta-ta lé ula ŋgisi kubu ɓa rəa’g ləm tɔ.
22 Oo ta lə bɔbije, yeḛ gə́ ojii ləm,
Oo kɔinje gə́ né el loo gə́ yeḛ tel ɓuga lé el ləm tɔ.
23 Iŋga kankəmta ndá rabee ndogee el,
Kəmkàr gə tandoo gə gosonégər kara ra sə dee bèe ya tɔ.
24 Bɔ njemeekarabasur lé si dan boo-rɔkal’g ləm,
Yeḛ gə́ oji ŋgon gə́ njekəmkàr lé a kiŋga rɔlel ya ləm tɔ.
25 Maji kar bɔbi gə kɔḭ d’al rɔ dee,
Maji kar yeḛ gə́ ojii lé si dan boo-rɔkal’g!
26 Ŋgonəm, ya̰ məəi am ləm,
Maji kar rəw-kabm lé taa kəmi ləm tɔ.
27 Mbata kaiya-dené lé to gə́ bwa gə́ uru yaa̰,
Dené lə dəw lé to bwa-mán gə́ njo̰-njo̰.
28 Yeḛ um loo to gə́ gayim-dəw bèe ləm
Yeḛ ar bula lə njéndɔji-pɔdɔdɔje mbuna dəwje’g lé ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ.
Néra ɓər lə kido
29 Ra né hai! to mbata lə na̰ wa.
Ra né kwii! to mbata lə na̰ wa.
Maḭ ne na̰ ta gə kɔl na̰ to mbata lə na̰ wa.
No̰ yoo dɔ na̰’g to mbata lə na̰ wa.
Kiŋga doo lal gər gelee lé to mbata lə na̰ wa.
Kəm gə́ kas ŋgɔgərɔ lé to mbata lə na̰ wa.
30 Mbata lə deḛ gə́ d’ur ta mán-nduú gə́ mḭ’g mbidi ləm,
Gə mbata lə deḛ gə́ to njénaa mán-nduú gə́ mḭ gə́ pélé na̰’dje ləm tɔ.
31 Maji kari ai mán-nduú gə́ mḭ gə́ ḭ kas kər-kər lé el ləm,
Gə yee gə́ dəa tila kororo-kororo mee ŋgo’g el ləma,
Gə yee gə́ ḭ ruba naŋg pɔ-pɔ el ləm tɔ.
32 Rudee ndá a tɔḭ to gə́ li bèe ləm,
A tugai to gə́ li-ŋgɔrŋgo̰d ləm tɔ.
33 Kəmi a to gə́ dɔ denéje gə́ raŋg ləm,
Məəi a pata gə́ kori-kori ləm tɔ.
34 I a to asəna gə dəw gə́ to dɔ baa-boo-kad’g ləm,
Asəna gə dəw gə́ to sém kag lel bato’g ləm tɔ.
35 D’undam nɛ tom el!
Deḛ mbɔiyim naŋg ndá m’oo gə́ né el tɔ.
See kàr gə́ ra ɓa m’a ndel dɔ ɓi’g wa.
M’ndigi kai ya ɓəi!
