Murud’umba hi sanid’a
1 Ni sawal la David azongâ hi Ma didinina mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Zla d’a de d’a ndjendjed’a hi ma asa’atnid’a
ei ni kurum krovo dei,
nga mi le mandara Alona d’i.
3 Nga mi subur tam katam vam
tala ar tcho mamba nde woi abu d’uo d’a,
nga mi ar tcho mam ndata woi d’uo mi.
4 Zla d’a de d’a ndavunamba ni zla d’a kad’a ki lop ira,
ne d’a tinim á le sun nda djivid’id’a,
mi wal tam mbei ki sed’ed’u.
5 Nga mi djib’er yam mbut ira ata yam ma burâ,
mi nga kaka kur lovot ta ata yat tuo d’a,
nga mi wal lei ki tcho d’a led’a d’uo mi.
Djivid’a hAlonid’a
6 Ma didina, o mang nga didinda ti i akulo gak tcha hur alona,
d’engzeng manga ti i akulo gak yam d’ugula.
7 D’ingêr manga nga d’i i akulo d’igi ahina d’a fiyaka na,
sariya manga nga d’i i kä d’igi zul la yiyika na.
Ma didina, ang nga ngom suma kahle suma a nga karid’ina mi.
8 Alo mana, djivi mang nga kal teglesa ti ngola heî.
Suma a ngei tazi nad’u gigingângû.
9 Azi nga hop kahle suma zul avo hatang heîna,
ang nga hazi mbiyo alum mang ma djivina á tched’a.
10 Kayam angî sidei arid’a, arid’a tcholï natangû;
ni kayam b’o manga ba, ami nga wami b’od’a.
11 Ang tak o mang nga didinda woi yam suma a wangâ,
ang simat d’ingêr manga woi yam suma huruzi djivid’ina.
12 Ar sama subur tama mi lan va d’i,
ar sama asa’atna mi digin nduo mi.
13 Gola! Suma le tchod’a a puk wa kä avorongû;
a zud’uzi kä,
a ndak á tchol akulo d’uo d’a.
Meeyèr lə dəw lé
1 Pa lə Dabid gə́ to kura lə Njesigənea̰ gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé.
2 Ta gə́ ərm lə njeramajel lé
To dɔɓəŋgəree’g kəi kɔrɔg,
Ɓəl Ala yeḛ oo gə́ né kəmee’g el .
3 Mbata yeḛ nja ɔs gaji rəa
Gə mba kar dɔ néra kori-kori ləa ɔr ne njal ləm,
Mba riba ne dɔ kḛji loo bəḭ-bəḭ ləa gə́ raga ləm tɔ.
4 Taje gə́ teḛ təa’g to taŋgɔm ləm, gə ta sukəmloo ləm tɔ,
Yeḛ mbad ra né gə kəmkàr ləm, gə néra gə́ maji lé ləm tɔ.
5 Né gə́ to gə dɔ najee el lé
Yeḛ la̰ji toree mée’g loo tée’g ləm,
Rəw néra gə́ majel ɓa yeḛ aar keneŋ njaŋg ləma,
Néra gə́ majel lé kara yeḛ ɔs rəw el ləm tɔ.
6 Njesigənea̰, meemaji ləi lé taa mee dara pəl-pəl ləm,
Meenda londoŋ ləi to yaa̰ aw njal teḛ loo-kil’g lə ndi ləm tɔ.
7 Meekarabasur ləi to asəna gə mbalje lə Ala ləm,
Rəwta-gaŋgje ləi to asəna gə ɓul manje ləm tɔ.
Njesigənea̰, i nja gəd dəwje ləm, gə daje ləm tɔ.
8 Ǝi Ala, meemaji ləi gə́ al dɔ loo sula lé
M’oo gə́ né gə́ to ŋgonkəm bèe ya!
Ndil bagee ɓa dəwje saŋg njo̰loo-kula-dɔ dee keneŋ.
9 Némajije gə́ to mee kəi’g ləi rib-rib lé
Meḛ dee ndan ne,
Kəm-rəw-mán gə́ àr yal-yal lé ɓa
I tɔl ne kunda lə dee tɔ.
10 Mbata kisi kəmba lé ginee ḭ rɔi’g,
Mbɔl dɔ lookàr ləi lé ɓa jeḛ j’oo ne lookàr ya tɔ.
11 Deḛ gə́ gəri lé
Maji kari ar meemaji ləi taa rɔ dee pəl-pəl ləm,
Deḛ gə́ meḛ dee to danasur lé
Maji kari ar meekarabasur ləi taa meḛ dee pəl-pəl ləm tɔ.
12 Maji kar njebeelé tugam gə gɔlee el ləm,
Maji kar ji njémeeyèrje kara ram d’am m’aḭ no̰ dee’g el ləm tɔ.
13 Deḛ gə́ to njéra néje gə́ kori-kori lé d’oso mba̰,
Deḛ ɓugu naŋg wɔlɔg ɓó d’askəm tel kuba naŋg kḭ tar gogo el ŋga.
