Amul mang nga ted’a ni d’a didinda
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Alo mana, amul mana, an mba ni hang ngola,
an mba ni gileng simiyêng teteu gak didin.
2 An mba ni suburung burâ ki burâ,
an mba ni gileng simiyêng teteu gak didin.
3 Ma didina, angî ma ngol ma ndak á suburina;
ngol manga dabi mata nga d’i.
4 Ar suma kur atchogoi d’a lara ge petna
a suburung sun manga,
ar a de woi yam sun nda ad’eng nga ang lata.
5 An mba ni de woi yam ngol manga,
wile mata ki subur mata,
an mba ni djib’er yam sun mang nga ndandala.
6 Azi mba de woi yam ad’eng mang nga kal teglesa,
an mba ni hulong de woi yam ngol manga mi.
7 Ar azi de woi yam djivi mang nga ngola,
ar azi de woi yam d’ingêr manga mi.
8 Ma didina, angî ma sumad’a,
angî ma we hohowa sumina;
hurung nga mi zal atogo d’i,
wani angî ma o manga nga d’i dap puo na mi.
9 Ma didina, angî ma le djivid’a mi suma petna,
angî ma we hohou ahlena pet suma ang lazina.
10 Ma didina, ahlena pet suma ang lazina a mba gilengû;
mang suma d’engzengâ a mba suburung mi.
11 Azi mba de woi yam te mang nga subura,
azi mba de woi yam sib’ik manga mi.
12 Azi mba tak suma yam andagad’ina sun nda ad’eng nga ang lata,
ki subur ra kal papa d’a ang nga te ki yambid’a mi.
13 Amul mang nga ted’a ni d’a didinda;
ang nga tamula ni kur atchogoi d’a lara ge pet.
14 Ma didina, ang nga vabo suma pet suma a puk kä na akulo,
ang nga d’op suma a gun kä na woi mi.
15 Ahlena pet a tin huruzi ni kangû,
a tin irazi ni kang angû;
ni ang ba, nga hazi tena ata yamu.
16 Ang nga he tena mahle
suma a nga ki irazi yam andagad’ina;
azi nga hop mi.
17 Ma didina ni ma d’ingêrâ kur lovot mamba pet,
mam mi ma djivina kur sun mam mba led’a pet mi.
18 Ma didina, mi nga go ki suma a nga yuma,
mi nga go ki suma a nga yum ki hur ma tunina.
19 Mi nga ndak vun minda hi suma a nga lum mandarama,
nga mi hum tchi mazina, nga mi sud’uzi mi.
20 Ma didina nga mi ngom suma a nga le kama pet,
nga mi b’lak suma asa’atna woi pet mi.
21 Ar vunan mi de woi yam giled’a hi Ma didinid’a,
ar suma pet a suburum simiyêm
ma bei tchod’a ba na teteu gak didin.
Ko̰ɓee ləi to ko̰ɓee gə́ to gə no̰
1 Pakɔs pidi lə Dabid.
Ǝi Ala ləm, i gə́ to mbai ləm lé,
M’a kula rɔnduba dɔi’g ləm,
M’a kar dɔ rii ai səgərə ta-ta saar gə no̰ ya ləm tɔ.
2 M’a kar dɔi ai səgərə gə ndɔm-ndɔm ləm,
M’a kunda no̰ rii gə ndɔm-ndɔm saar gə no̰ ya ləm tɔ.
3 Njesigənea̰ lé to gə́ boo
Gə́ kəm kiŋga pidi ləm,
Boo ləa lé dum gər ya ləm tɔ.
4 Maji kar ŋgaka dəwje-dəwje d’unda no̰ néraije d’ar na̰ ləm,
Kar dee d’ila mber sor néraije gə́ tur dɔ loo lé ləm tɔ.
5 Boo-ronduba ləi gə́ maji dum lé
M’a pa taree ləm,
Néraije gə́ maji dum lé kara
M’a kɔs ne pa ya ləm tɔ.
6 D’a pata siŋgamoŋ ləi gə́ to ɓəl kədm-kədm ləm,
M’a kɔr sor boo ləi gə́ ur dɔ loo lé ləm tɔ.
7 Maji kar dee d’olé meḛ na̰ dɔ meemaji’g ləi gə́ dum dɔ loo ləm,
Maji kar dee d’ila riɓar dɔ néraije gə́ gə dɔ najee lé ləm tɔ.
8 Njesigənea̰ lé to njemeekɔrjol ləm,
Gə njemeekaw taḭ-taḭ ləm tɔ,
Oŋg ḭ səa kalaŋ el ləm,
Meemaji ɓa yeḛ to babee ləm tɔ.
9 Njesigənea̰ lé ra maji gə dəwje lai ya,
Meekaw taḭ-taḭ ləa lé wɔji dɔ néreaje lai ya ləm tɔ.
10 Ǝi Njesigənea̰, néraje ləi lai lé d’a kɔs ne gajii ləm,
Majikojije ləi kara d’a kunda no̰ dɔkaisəgərə ləi ya ləm tɔ.
11 D’a pata rɔnduba gə́ ka̰ ko̰ɓee ləi lé ləm,
D’a kila mber ta siŋgamoŋ ləi lé ləm tɔ
12 Gə mba kar dəwje gər ne siŋgamoŋ ləi ləm,
Gə rɔnduba gə́ maji dum gə́ ka̰ ko̰ɓee ləi ləm tɔ.
13 Ko̰ɓee ləi lé to ko̰ɓee gə́ to gə ləbee-ləbee ləm,
Dum dɔ loo ləi lé kara to njaŋg gə ləbee-ləbee ya ləm tɔ.
14 Njesigənea̰ lé gəd deḛ lai gə́ toso lé ləm,
Deḛ gə́ d’wa koŋgoŋ-koŋgoŋ lé
Yeḛ nja ndɔji dee ila dee dana ləm tɔ.
15 Kəm dəwje lai lé mbo̰ sɔmɔmo̰ dɔi-i’g ya,
Nésɔ dee kara i nja ar dee gə lée-lée.
16 I nja teḛ mee jii yərərə ndá
Néje lai gə́ d’aw kəmba lé
I ar dee né gə́ d’aw ndée aree as dee nag-nag.
17 Njesigənea̰ lé to njemeenda londoŋ dɔ rəwje’g lai ləm,
Yeḛ to njemeekɔrjol dɔ néraje’g ləa lai ya ləm tɔ.
18 Njesigənea̰ lé si mbɔr dee-deḛ gə́ ɓar ria’g lé dəb,
Deḛ lai gə́ ɓar ria gə mée kára ba bərəŋ lé.
19 Deḛ gə́ ɓəlee lé
Yeḛ ar néje lai gə́ deḛ ndiŋga lé
Aw lée’g béréré ləm,
Yeḛ oo ndu no̰ lə dee ndá aji dee ne ya ləm tɔ.
20 Njesigənea̰ lé tɔs kəmee dɔ deḛ lai gə́ d’undá dan kəm dee’g,
Nɛ njémeeyèrje lai lé
Yeḛ tuji dee pugudu-pugudu.
21 Maji kar tam teḛ pidi ne Njesigənea̰ ləm,
Maji kar dəwje lai d’ar dɔ ria ai səgərə saar-saar gə no̰ ya ləm tɔ.
