Nehemi mi tin suma nglona á ngom Jerusalem
1 Kid’a gulumuna dap minda, an duk bapma avunam akulo mi d’a, an tin suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala ki suma hi Levi-na kur sun mazid’a. 2 An he vuna mi wiyena Hanani azi ki Hananiya ma ngolâ hi gong nga ndjol la Jerusalem-mbina, ni sama d’engzeng ma le mandara Alona kal suma dingîna mi. 3 An dazi ala: Bei afata zumal lei ba ni, sa mal vun agrek ma Jerusalem-ma woi d’i. Ar a duk vuna akulo ata kawei mama ni iragiya, ar suma Jerusalem-ma nge nge pî mi kak ata yam ma ndjola, nge nge pî avun aziyam mi.
Simiyê Israel suma a hulongî Juda-na
(Gol Esd 2.1-70)4 Wani azì ma Jerusalem-ma mi bubud’a, mi ngola heî mi, wani suma kuruma akid’eid’a, azì ma ding ma kuruma nga bei minda mi.
5 Alona mi malan djib’er manda, an tok suma nglona ki suma avok suma kablau d’a peta, kayam a ndum suma ad’u andjavaziya. An fe mbaktumba nga b’ira kä adjeu yam suma a hulongî avo avo’â. Zla d’a an fat b’ira kä d’a ba wana:
6 Wana ni suma a tcholï yam ambas sa Babilon-nda a mbana; ni suma Nebukanezar amul ma Babilon-na mi yozi adjeu Jerusalem, mi izi sä Babilon-na; ni azi ba, a hulongî Jerusalem ki Juda, nge nge pî mi i kur azì mama: 7 Azi mba ni ki Zorobabel, Josue, Nehemi, Azariya, Rämiya, Nahamani, Mardose, Bilsan, Misperet, Bigavai, Nehum ki Bäna:
Wana nablaud’a handjof suma Israel-lîd’a:
8 Adesâ hi Paros-sâ ni 2172,
9 Adesâ hi Sefatiya-na ni 372,
10 Adesâ hi Aras-sâ ni 652,
11 Adesâ hi Pahat-Mowap ki Josue ki Jowap-ma ni 2818,
12 Adesâ hi Elam-ma ni 1254,
13 Adesâ hi Zatu-na ni 845,
14 Adesâ hi Zakai-na ni 760,
15 Adesâ hi Binuwi-na ni 648,
16 Adesâ hi Bebai-na ni 628,
17 Adesâ hi Asgat-na ni 2322,
18 Adesâ hi Adonikam-ma ni 667,
19 Adesâ hi Bigavai-na ni 2067,
20 Adesâ hi Adin-na ni 655,
21 Adesâ hi Ater ma ad’u andjafâ hi Hiskiya-nina ni 98,
22 Adesâ hi Hasum-ma ni 328,
23 Adesâ hi Besai-na ni 324,
24 Adesâ hi Harif-fâ ni 112,
25 Suma Gabawon-na ni 95,
26 Suma Betelehem-ma ki suma Netofa-na ni 188,
27 Suma Anatot-na ni 128,
28 Suma Bet-Azimavet-na ni 42,
29 Suma Kiriyat-Jarim-ma ki suma Kefira-na ki suma Bërot-na ni 743,
30 Suma Rama-na ki suma Geba-na ni 621,
31 Suma Mikmas-sâ ni 122,
32 Suma Betel-lâ ki suma Aï-na ni 123,
33 Suma hi Nebo ma dingîna ni 52,
34 Adesâ hi Elam ma dingîna ni 1254,
35 Adesâ hi Harim-ma ni 320,
36 Suma Jeriko-na ni 345,
37 Suma Loda-na ki suma Hadit-na ki suma Ono-na ni 721,
38 Adesâ hi Sena-na ni 3930.
39 Andjaf suma ngat buzuna ba wana:
Adesâ hi Jedaya ma ad’u andjafâ hi Josue-nina ni 973,
40 Adesâ hi Imer-râ ni 1052,
41 Adesâ hi Pasehur-râ ni 1247,
42 Adesâ hi Harim-ma ni 1017.
43 Suma hi Levi-na ba wana:
Adesâ hi Josue azi ki Kadamiyel ma ad’u andjafâ hi Hodeva-na ni 74.
44 Andjaf suma hle sawala ba wana:
Adesâ hi Asaf-fâ ni 148.
45 Andjaf suma a ngom vun gongîyonina ba wana:
Adesâ hi Salum-ma, adesâ hi Ater-râ, adesâ hi Talmon-na, adesâ hi Akup-ma, adesâ hi Hatita-na kadesâ hi Sobai-na, azi pet ni 138.
46 Andjaf suma Netin-na ba wana:
Adesâ hi Siha-na, adesâ hi Hasufa-na, adesâ hi Tabowat-na, 47 adesâ hi Keros-sâ, adesâ hi Siya-na, adesâ hi Padon-na, 48 adesâ hi Lebana-na, adesâ hi Hagaba-na, adesâ hi Salmai-na, 49 adesâ hi Hanan-na, adesâ hi Gidel-lâ, adesâ hi Gahar-râ, 50 adesâ hi Reyaya-na, adesâ hi Resin-na, adesâ hi Nekoda-na, 51 adesâ hi Gazam-ma, adesâ hi Uza-na, adesâ hi Paseya-na, 52 adesâ hi Besai-na, adesâ hi Mehunim-ma, adesâ hi Nefisim-ma, 53 adesâ hi Bakbu’â, adesâ hi Hakufa-na, adesâ hi Harhur-râ, 54 adesâ hi Baslit-na, adesâ hi Mehida-na, adesâ hi Harsa-na, 55 adesâ hi Barkos-sâ, adesâ hi Sisera-na, adesâ hi Tema-na, 56 adesâ hi Nesiya-na kadesâ hi Hatifa-na.
57 Andjafâ hazungeîna hi Salomon-nina ba wana:
Adesâ hi Sotai-na, adesâ hi Soferet-na, adesâ hi Perida-na, 58 adesâ hi Jäla-na, adesâ hi Darkon-na, adesâ hi Gidel-lâ, 59 adesâ hi Sefatiya-na, adesâ hi Hatil-lâ, adesâ hi Pokeret-Hasebayim-ma kadesâ hi Amon-na. 60 Andjafâ hi suma Netin-na kazungeîna hi Salomon-na pet ni 392.
61 Wana ni suma a tcholï Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerup-Adon ki Imer-râ; ni suma a nga ki mbaktum mba glangâsâ handjafâ habuyozi ngolona abozi á tak kei ala azi ni Israel-lâ na d’uo na:
62 Adesâ hi Delaya-na, adesâ hi Tobiya-na kadesâ hi Nekoda-na, azi pet ni 642.
63 Aduk andjafâ hi suma ngat buzuna nadesâ hi Hobaya-na, adesâ hi Hakos-sâ kadesâ hi Barzilai ma ve Barzilai ma Galät-na gorombina. A yum hina ni kayamba mi ve Barzilai gorombid’a. 64 A halazi sunuzi ad’u andjavaziya, wani a fat nga d’i. Ni kayam ndata ba, a digizi woi kur sun nda ngat buzuna. 65 Ma te yamba mi he vuna ala a tahle suma ngat buzu suma a tinizi irazi vazina d’i, gak ma ngat buzuna mi djop Alona ki Urima ki Tumima tua.
66 Ablaud’a hi suma pet ni 42.360 67 bei ndum azungeî mazina ki yugunei mazi suma 7337-na ba. Adigazi suma hle sawala, andjofâ karopma pet ni 245. 68 A nga kakulumeina 736, koro ma akulumei akulumeina 245, 69 djambala 435 ki korona 6720.
70 Sumazina ablaud’a a he he d’a hawad’a á min gong nga kud’ora hAlonid’a min nda awilid’a. Ma te yamba mi he bege d’a lora 1000 he d’a hawad’a zlapa ki kopma 50 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 530. 71 Sumazina a he he d’a hawad’a ndak ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1100. 72 Ablau suma Israel-lâ a he ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1000 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 67 mi.
73 Suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala, suma hawana, suma Netin-na ki Israel suma dingâ pet a hulong kak kur aziyaziya.
Tura bula lə Israɛlje gə́ Jorobabel ree sə dee ɓee gə́ Juda lé
1 Loo gə́ kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé godo ləm, m’tula tabidi-rəwkɔgje lé ləm tɔ ndá d’unda njéŋgəm takəije, gə njékɔspaje gə Ləbije loo-kula’g lə dee tɔ. 2 Ma m’ɔm kula kaa dɔ ɓee gə́ Jerusalem ji ŋgokɔm Hanani’g ləm, gə ji Hanania gə́ to mbai gə́ njekaa dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ to Jerusalem ləm tɔ, yeḛ lé to dəw gə́ maji ur dɔ dəwje gə́ raŋg bula gə goo ŋgonkoji ləa ləm, gə goo ɓəl gə́ yeḛ ɓəl Ala ləm tɔ. 3 Ma m’ula dee m’pana: Tarəwkɔgje gə́ Jerusalem lé d’a kɔr el saar k’ar kàr a kɔs ɓa, tɔɓəi d’a kudu tabidi-rəwkɔgje gə pəgərə kəm sí’g ya. Dəwje gə́ Jerusalem d’a kaa dɔ loo, ndá nana kara a kaar takəi’g ləa-ləa tɔ.
4 Ɓee-boo lé boi yaa̰ ləm, tad rəg-rəg ləm tɔ nɛ dəwje ɓa bula lam ba tɔɓəi kəije kara d’unda el tɔ. 5 Ala ləm ɔs məəm am mbo̰ dəwje gə́ boo ləm, gə njéko̰ɓeeje ləma, gə koso-dəwje ləm tɔ mba tura bula lə dee. Ndá m’teḛ dɔ maktub ginka’g lə dee-deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g ree kédé lé ndá m’iŋga taje gə́ ndaŋg keneŋ ɓa nee:
6 Aa ooje, deḛ gə́ dəb ɓeeko̰’d gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé deḛ gə́ Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn wa dee ɓər aw sə dee nɛ deḛ tel ree Jerusalem gə Juda lé nana kara aw mee ɓee’g ləa-ləa ya. 7 Deḛ d’aw gə Jorobabel gə Juje gə Nehemi gə Ajaria gə Raamia gə Nahamani gə Mardose gə Bilsan, gə Misperet gə Bigbai gə Nehum gə Baana. Bula lə koso-dəwje gə́ Israɛl lé ɓa nee: 8 Deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pareos d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa tɔl gə dɔ dee rɔ siri giree-joo (2.172), 9 deḛ gə́ to gel-bɔje la Sepatia d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ siri giree-joo (372), 10 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Ara d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ mi giree-joo (652), 11 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pahat-Moab gə́ to ŋgaka Juje gə Joab d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa tɔl jinaijoo gə dɔ dee dɔg giree-jinaijoo (2.818), 12 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Elam d’as tɔl-dɔg gə dəa tɔl joo gə dɔ dee rɔ mi giree-sɔ (1.254), 13 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Jatu d’as tɔl jinaijoo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (845), 14 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Jakai d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ misa̰ (760), 15 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Binui d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-jinaijoo (648), 16 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bebai d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (628), 17 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Ajgad d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo giree-joo (2.322), 18 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Adonikam d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ misa̰ giree-siri (667), 19 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bigbai d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa rɔ misa̰ giree-siri (2.067), 20 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Adḭ d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ mi giree-mi (655), 21 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Ater gə́ to ŋgaka Ejekias d’as rɔ jinaikara giree-jinaijoo (98), 22 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Hasum d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (328), 23 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Besai d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo giree-sɔ (324), 24 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harip d’as tɔl gə dɔ dee dɔg giree-joo (112), 25 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Gabao̰ d’as rɔ jinaikara giree-mi (95), 26 dəwje gə́ Betlehem gə Netopia d’as tɔl gə dɔ dee rɔ jinaijoo giree-jinaijoo (188), 27 dəwje gə́ Anatot d’as tɔl gə dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (128), 28 dəwje gə́ Bet-Ajmabet d’as rɔ-sɔ gir dee joo (42), 29 dəwje gə́ Kirjat-Yearim gə Kepira, gə Beerot d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-munda (743), 30 dəwje gə́ Rama, gə Geba d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ joo giree-kára (621), 31 dəwje gə́ Mikmas d’as tɔl gə dɔ dee rɔ joo giree-joo (122), 32 dəwje gə́ Betel gə Ai d’as tɔl gə dɔ dee rɔ joo giree-munda (123), 33 dəwje gə́ Nebo gə́ raŋg d’as rɔ mi gir-dee-joo (52), 34 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Elam gə́ raŋg d’as tɔl-dɔg gə dəa tɔl joo gə dɔ dee rɔ mi giree-sɔ (1.254), 35 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harim d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo (320), 36 dəwje gə́ Jeriko d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (345), 37 dəwje gə́ Lod, gə Ono d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ joo giree-kára (721), 38 dəwje gə́ Senaa d’as tɔl-dɔg-loo munda gə dəa tɔl jinaikara gə dɔ dee rɔ munda (3.930).
39 Njékinjanéməsje lé to gel-bɔje lə Jedaeja gə́ to ŋgaka Juje ndá d’as tɔl jinaikara gə dɔ dee rɔ siri giree-munda (973), 40 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Imer d’as tɔl-dɔg gə dɔ dee rɔ mi giree-joo (1.052), 41 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pasur d’as tɔl-dɔg gə dəa tɔl joo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-siri (1.247), 42 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harim d’as tɔl-dɔg gə dɔ dee dɔg giree-siri (1.017) tɔ.
43 Ləbije lé to gel-bɔje lə Juje gə Kadmiel gə́ to ŋgaka Hodba ndá d’as rɔ siri gir-dee-sɔ (74).
44 Njékɔspaje gə́ to gel-bɔje lə Asap lé d’as tɔl gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-jinaijoo (148).
45 Njéŋgəm takəije gə́ to gel-bɔje lə Salum gə Ater gə Talmo̰ gə Akub gə Hatita gə sobai lé d’as tɔl gə dɔ dee rɔ munda giree-jinaijoo (138).
46 Njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje lé to ŋgaka Siha gə Hasupa gə Tabaot, 47 gə Keros gə Sia gə Pado̰, 48 gə Lebana gə Hagaba gə Salmai, 49 gə Hanan gə Gidel gə Gahar, 50 gə Reaja gə Resin gə Nekoda, 51 gə Gajam gə Uja gə Pasəa, 52 gə Besai gə Mehunim gə Nepisim, 53 gə Bakbuk gə Hakupa gə Harur, 54 gə Baslut gə Mehida gə Harsa, 55 gə Barkos gə Sisera gə Tama, 56 gə Nesiah gə Hatipa tɔ.
57 Ŋgaka kuraje lə Salomo̰ lé to ŋgaka Sotai gə Soperet gə Perida, 58 gə Jala gə Darko̰ gə Gidel, 59 gə Sepatia gə Hatil, gə Pokéret-Hasebayim, gə Amo̰ tɔ.
60 Bula lə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje ləm, gə ŋgaka kuraje lə Salomo̰ ləm tɔ lé to tɔl munda gə dɔ dee rɔ-jinaikara giree-joo (392).
61 Deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’d gə́ Tel-Melah gə Tel-Harsa gə Kerub-Adon gə Imer gə́ d’askəm gər gin bauje lə dee gə ginkoji deeje gə mba gər deḛ gə́ Israɛlje gə́ gəd el lé ɓa to nee: 62 deḛ gə́ to ŋgaka Delaja, gə ka̰ Tobija, gə ka̰ Nekoda lé d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-joo (642).
63 Njékinjanéməsje gə́ na̰je to togə́bè tɔ, deḛ gə́ to ŋgaka Hobaja gə Hakos, gə Barjilai, yeḛ gə́ taa ŋgolə Barjilai gə́ dené kára gə́ dené ləa lé, Barjilai lé to dəw gə́ Galaad, ndá deḛ ɓaree gə ri dee-deḛ neelé ya. 64 Deḛ saŋg ri dee gə́ wɔji dɔ ginkoji dee nɛ deḛ d’iŋga el. Bèe ɓa deḛ tuba dee ne loo kula kḭjanémes’g 65 ndá njeguburuɓee ula dee gə mba kar dee d’usɔ néje gə́ to gə kəmee el saar gə mba kar njekinjanéməs dəji Ala gée gə né gə́ ɓaree urim gə tumim ɓa .
66 Bula lə Israɛlje lai gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-sɔ giree-joo gə dəa tɔl munda gə dɔ dee rɔ misa̰ (42.360) 67 lal tura kuraje lə deḛ gə́ diŋgam gə njé gə́ dené gə́ d’as tɔl-dɔg-loo siri gə dəa tɔl munda gə dɔ dee rɔ munda giree-siri (7.337) ləm, gə njékɔspaje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené d’as tɔl joo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (245) ləm tɔ. Kundaje lə dee d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ munda giree-misa̰ (736) ləm, kundaje-mulayḛ̀jeje lə dee d’as tɔl joo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (245) ləm, 68 jambalje lə dee d’as tɔl sɔ gə dəa rɔ munda giree-mi (435) ləma, mulayḛ̀je-je lə dee d’as tɔl-dɔg-loo misa̰ gə dəa tɔl siri gə dɔ dee rɔ joo (6.720) ləm tɔ.
69 Mbai dɔ njémeekəije gə́ na̰je bula d’ar nénojije mbata lə kula neelé. Njeguburuɓee ɔm ŋgan larlɔr as tɔl-dɔg (1.000) ləm, gə baije gə́ to gə kəmee as rɔ-mi ləma, gə kubuje gə́ boi yul-yul gə́ wɔji dɔ kula kḭjanémes tɔl-mi gə dəa rɔ munda (530) ləm tɔ mbata kula gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee lé. 70 Mbai dɔ njémeekəije d’ar ŋgan larlɔr tɔl-dɔg-loo rɔ joo (20.000) ləm, gə larnda as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg gə dəa tɔl (1.100) ləma, gə kubuje gə́ boi yul-yul gə́ wɔji dɔ kula kḭjanémes as rɔ misa̰ giree-siri ləm tɔ. 71 Ges dəwje gə́ nai d’ar ŋgan larlɔr as tɔl-dɔg-loo rɔ joo (20.000) ləm, gə larnda as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg (1.000) ləma, gə kubuje gə́ boi yul-yul gə́ wɔji dɔ kula kḭjanémes as rɔ-misa̰-giree-siri ləm tɔ.
72 Njékinjanéməsje gə Ləbije gə njéŋgəm takəije gə njékɔspaje gə dəw-mee-ɓeeje, gə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje gə Israɛlje lai lé tel d’aw d’isi mee ɓee-booje’g lə dee lə dee .
Esdras tura maktub godndu kəm koso-dəwje’g
Naḭ gə́ njekɔm’g siri teḛ ndá Israɛlje d’isi mee ɓee-booje’g lə dee tɔ.
